Примеры использования Acquires the ability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Theoretically, the erectile tissue acquires the ability to hold more blood inside.
Теоретически эректильной ткани приобретает способность удерживать больше крови внутри.
Последующие растяжки происходят благодаря тому, что изометрическое сокращение активизирует аппарат Гольджи,мышца расслабляется и обретает способность растянуться еще раз.Bloody walker about alien worm, which acquires the ability of animals if they eat it.
Кровавая бродилка про инопланетного червя, который преобретает способности животных если их съест.At this level, the person acquires the ability to see the current situation very clearly and to come up with the necessary ideas at the proper moment, all this without effort.
На этом уровне человек обретает способность очень четко видеть текущую ситуацию и без проблем генерирует необходимые именно в данный момент идеи.Dispel Evil Magic:At 3rd level, an Inquisitor acquires the ability to cast dispel magic.
Рассеивание Злой Магии:На третьем уровне Инквизитор получает способность рассеивания магии.At this level, the person acquires the ability to find her advantage in everything she does, to make money out of nothing.
На этом уровне человек преобретает умение из всего извлекать пользу, делать деньги буквально из воздуха.How to play the game online Bloody walker about alien worm, which acquires the ability of animals if they eat it.
Как играть в онлайн игру: Кровавая бродилка про инопланетного червя, который преобретает способности животных если их съест.At this level, the person acquires the ability to conduct any project or task to the end and is not content with just talking, but acts.
На этом уровне человек обретает способность все свои дела доводить до конца, не просто разглагольствовать, а действовать.At this level, the person becomes a resident of both worlds- the real and the metaphysical- and acquires the ability to transform what is the fairy tale of one person into a reality for many.
На этом уровне человек становится обитателем двух миров- реального и метафизического, и он обретает способность превращать сказку для одного в реальность для многих.At this level, the person acquires the ability to draw conclusions about the future based on the present and to live in advance of her time.
На этом уровне человек обретает способность на основе настоящего сделать выводы о будущем и жить, опережая свое время.Concentration of HER2 on the cell surface in such situation sharply increases- up to several million molecules per cell,and HER2 acquires the ability to constitutive heterodimerization with HER3 4.
При этом концентрация HER2 на поверхности раковой клетки резко возрастает- до нескольких миллионов молекул на клетку, ирецептор HER2 обретает способность к конститутивной гетеродимеризации c рецептором HER3 4.At this level, the person acquires the ability to shape the circumstances and turn any situation, even the most unfavorable, to her advantage.
На этом уровне человек обретает способность моделировать обстоятельства и поворачивать любую, даже самую неблагоприятную ситуацию себе на пользу.Principle of the transition to another dimension: a the difficulties associated with the movement(or placement)of the object along the line are eliminated if the object acquires the ability to move in two dimensions ie.
Принцип перехода в другое измерение: а трудности, связанные с движением( или размещением)объекта по линии, устраняются, если объект приобретает возможность перемещаться в двух измерениях т.At this level, the person acquires the ability to easily adapt to every circumstance and to understand how she should behave in order to feel at home wherever she is.
На этом уровне человек приобретает способность легко адаптироваться в любых обстоятельствах и понимает, как ему следует поступить, чтобы везде чувствовать себя« как дома».Of particular importance in the use of the powerful influence of the media acquires the ability to find new and innovative approaches to coverage of topics related to the overcoming of social vices.
Особое значение в использовании мощного влияния СМИ приобретает способность найти новые, нестандартные подходы к освещению тем, связанных с преодолением общественных пороков.During calligraphy studies, your hand acquires the ability to perform the most delicate work, and your eye becomes sensitive to details and shades to such extent that it is able, as a good critic, to control this process and to timely notice an error.
В процессе занятий каллиграфией ваша рука приобретает способность к выполнению любой тончайшей работы, а ваш глаз становится чувствительным к деталям и нюансам настолько, что способен, как хороший критик, проконтролировать этот процесс и вовремя заметить ошибку.Using the MAPPOST solution, a company saves its staff time and acquires the ability to check the assigned tasks' fulfilment online, therefore minimizing their employed resources and costs.
Используя решение от MAPPOST, у компании появляется возможность экономить время персонала и проверить онлайн выполнение выданных заданий, минимизируя таким образом задействованные ресурсы и расходы.Thus, with the help of cookies a website acquires the ability to keep the user's individual settings, to recognize him and to respond appropriately, with the aim of improving the website user's experience.
Таким образом, с помощью специальных маркеров сайт в интернете получает возможность сохранять индивидуальные настройки пользователя, узнавать его и соответствующим образом реагировать с целью улучшить опыт использования сайта.Due to positive perception of surrounding reality such person gradually acquires the ability to easily overcome a variety of stressful situations and difficult life circumstances, improves health, and increases material prosperity.
Такой человек постепенно приобретает способность, за счет позитивноговосприятия окружающей действительности, легко преодолевать различные стрессовые ситуации и сложные жизненные обстоятельства, что улучшает самочувствие, укрепляет здоровье и повышает материальное благополучие.Обретают умение ставить, а также достигать цели;Acquiring the ability to determine the members of the supreme management bodies of a.
Получение возможности определять состав высших органов управления общества.As a result, activation of cells acquire the ability to actively detect and in case of detection- to destroy tumor cells.
В результате активации лимфоциты приобретают способность активно обнаруживать и в случае обнаружения- уничтожать опухолевые клетки.Communicating with thousands of people over time, acquire the ability during the first minutes of communication to identify psycho-human and thus choose the best style of communication with the patient.
Общаясь с тысячами людей со временем приобретаешь способность в течении первой минуты общения определять психотип человека и соответственно выбираешь оптимальный стиль общения с пациентом.In one such encounter, Ultraman acquired the ability to see through dimensional barriers, thus alerting the Crime Syndicate to the existence of alternate Earths in their first appearance.
После такого воздействия Ультрамен приобрел способность проходить сквозь барьер между измерениями, так Синдикат Преступности узнал о существовании альтернативных версий Земли.Creature mind, before acquiring the ability to recognize divinity and worship Deity, is the exclusive domain of the adjutant spirits.
До того, как в разуме создания появляется способность воспринимать божественность и поклоняться Божеству, он относится к исключительной сфере влияния вспомогательных духов.Acquire the ability voluntarily and effectively to co-operate with your own order of beings in close working association with a somewhat dissimilar group of intelligent creatures.
Приобретать способность добровольно и эффективно взаимодействовать с вашей собственной категорией существ в тесном рабочем сотрудничестве с отчасти непохожей группой разумных созданий.As a result of an influence upon it, when the concentration of the activator reaches the threshold,the element will switch to an excited state, acquiring the ability to excite the neighbouring elements.
В результате воздействия, когда концентрация активатора достигнет порогового значения,элемент переходит в возбужденное состояние, приобретая способность возбуждать соседние элементы.Only when you elevate your consciousness can you acquire the ability to differentiate the real from the illusionary.
Только когда вы возвысите свое сознание, вы можете приобрести способность отличать реальное от иллюзорного.Расширение During these lessons, pupils acquire the ability to assess their own and other people's conduct from the point of view of its impact on society, they study Ukrainian citizens' rights, freedoms and obligations, and they analyse real-life situations connected with the implementation of human rights and freedoms.
Ученики на этих уроках приобретают умение оценивать собственные поступки и поступки других с точки зрения их общественной значимости, изучают права, свободы и обязанности граждан Украины, анализируют жизненные ситуации, связанные с реализацией прав и свобод человека в Украине.
