ACQUISITION OF PROPERTY на Русском - Русский перевод

• приобретение имущества
• приобретения собственности
• приобретения недвижимости
• приобретение собственности
• приобретению имущества
• приобретения имущества
• приобретение недвижимости

Примеры использования Acquisition of property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection against compulsory acquisition of property.
Защита от принудительного приобретения собственности.

Acquisition of property- one of the most popular sites investments by investors.
Приобретение недвижимости- один из наиболее популярных объектов вложения средств инвесторами.

The incentives for the acquisition of property are mainly fiscal.
Стимулы для приобретения недвижимости в основном имеют фискальный характер.

Acquisition of property(assets) under the procedure of economic insolvency bankruptcy.
Приобретение имущества( активов) организаций, находящихся в процедурах экономической несостоятельности банкротства.

It is through fiscal legislation that the acquisition of property is promoted.
Приобретение недвижимости регулируется фискальным законодательством.

Documents on acquisition of property, privatization, log books of cars and etc.
Документы на приобретение собственности, приватизации, технические паспорта автотранспортных средств и т. п.

Explain briefly the intended use: e.g. acquisition of property, investment etc.
Кратко поясните цель использования: например, приобретение собственности, капиталовложение и т. п.

Acquisition of property is always accompanied by a growing desire to protect that property," says Babayeva.
Обретение имущества всегда сопровождается ростом желания это имущество защитить,- отмечают Московские новости.

The appeal contains to abstain from acquisition of property with infringement of the rights.
В ней содержится призыв воздерживаться от приобретения собственности с нарушением этих прав.

The acquisition of property or services through this site implies acceptance by the buyer of these terms and conditions.
Приобретения имущества или услуг через этот сайт подразумевает принятие покупателем этих условиях.

Yemen Countries whose citizens require a special permit for the acquisition of Property in Turkey: 1.
Йемен Страны, гражданам которых требуется специальное разрешение для приобретения недвижимости в Турции: 1.

They contended that the Acquisition of Property Act gave power to acquire immovable property only.
Они утверждали, что Закон о приобретении имущества допускает завладение только недвижимой собственностью.

New Zealand(residence permit valid for 6 months) Countries whose citizens require a residence permit for the acquisition of property in Turkey: 1.
Новая Зеландия Страны, гражданам которых требуется вид на жительство для приобретения недвижимости в Турции: 1.

The Lithuanian Parliament has also adopted a law on the acquisition of property of persons and The substantiation of lawfulness of income.
Парламент Литвы также принял закон о приобретении имущества лицами и подтверждении законности доходов.

The acquisition of property, shares and other financial assets, including claims, issued by residents of the Republic of Uzbekistan;
Приобретение имущества, акций и других финансовых активов, в том числе требований, выпущенных резидентами Республики Узбекистан;

The largest part of the budget goes to providing incentives for the acquisition of property, i.e. 1,575 million Euro.
Наибольшая часть этих бюджетных средств, а именно 1 575 млн. евро, направляется на создание стимулов для приобретения недвижимости.

On appeal it was held that the Acquisition of Property Act empowered the Government to acquire immovable property only.
После рассмотрения апелляции было установлено, что Закон о приобретении имущества предоставляет правительству право завладевать только недвижимостью.

In response to a query, he stated that UNDP was pursuing joint premises in situations where it was not a question of direct acquisition of property.
В ответ на поставленный вопрос он отвечает, что ПРООН стремилась к использованию совместных служебных помещений в ситуациях, когда речь не шла о прямом приобретении собственности.

In addition, the issue of legislation prohibiting the acquisition of property in Abkhazia by non-citizens will come up.
Кроме того, встанет вопрос о пересмотре законодательства, касающегося запрета на приобретение недвижимости в Абхазии лицами, не имеющими абхазского гражданства.

Acquisition of property located outside Belarus that qualifies as immovable property under current Belarusian legislation.
Приобретение в собственность имущества, находящегося за пределами Республики Беларусь и относимого по действующему законодательству к недвижимому имуществу;.

A maximum of 30% could be used for stimulating the acquisition of property, in which the lower income groups be prioritized.
Для стимулирования приобретения недвижимости в собственность можно было бы использовать максимум 30%, при этом приоритетное право должно предоставляться группам с низкими доходами;

Based on these orders from the State Geological Service, director of Ukrgazvydobutok company was charged with allegedly illegal use of mineral resources and acquisition of property.
На основе этих приказов Госгеологии руководителю компании" Укргазвыдобуток" вменялось якобы незаконное использование недр и завладение имуществом.

As the law applicable to the acquisition of property or corporate entity fiduciary institution can often be selected Liechtenstein law.
В качестве права, применимого к приобретению имущества корпоративным лицом или институтом доверительного управления, зачастую может выбираться лихтенштейнское право.

In addition, there was evidence of much greater Russian business activity and related acquisition of property in Abkhazia once the Sochi decision was announced.
Кроме того, наблюдалось заметное оживление российской деловой активности и сопутствующее ей приобретение собственности в Абхазии, как только стало известно о решении по Сочи.

The one-sided emphasis on the acquisition of property renders the realisation of the right to housing impossible and it enhances the inequitable development of the housing market.
Односторонний упор на приобретение недвижимости делает невозможным реализацию права на жилище и усиливает дисбаланс в развитии рынка жилья.

In conclusion, he pointed out that paragraphs 56 and 57 were silent with regard to the acquisition of property and he therefore asked whether there were any limitations to that right.
В заключение он отмечает, что пункты 56 и 57 ничего не говорят относительно приобретения собственности, и поэтому он спрашивает, есть ли какое-либо ограничение в этом праве.

The acquisition of property by legal persons, foreign States, their citizens, international organizations and stateless persons may be restricted by law in the public interest.
Приобретение имущества юридическими лицами, иностранными государствами, их гражданами, международными организациями и лицами без гражданства может быть ограничено в общественных интересах.

In these States, various assumptions are made to justify the policy affording special treatment for sellers that finance the acquisition of property by their buyers.
В этих государствах для обоснования политики, предусматривающей особый режим для продавцов, которые финансируют приобретение имущества их покупателями, используются различные исходные допущения.

The law of 2002 concerning the acquisition of property by foreign nationals accordingly prohibited the acquisition of real estate by Palestinian refugees.
Именно поэтому принятый в 2002 году закон, касающийся приобретения собственности иностранцами, запрещает приобретение недвижимости для палестинских беженцев.

The community property regime instituted under Act No. 98-91 of 9 November 1998 strengthened the rights of married women with regard to the acquisition of property.
Режима общности имущества, введенного на основании закона№ 98- 91 от 9 ноября 1998 года и способствующего упрочению прав замужней женщины в вопросах приобретения недвижимости.