ACT ALONE на Русском - Русский перевод

• действовать в одиночку
• действовать самостоятельно
• действуют в одиночку
• действуют самостоятельно

Примеры использования Act alone на Английском языке и их переводы на Русский язык

I cannot act alone.
Я не могу действовать одна.

But the Council cannot and should not act alone.
Однако Совет не может и не должен действовать в одиночку.

I see they act alone now.
Я гляжу, теперь они действуют сами по себе.

I had no choice. Tuck, we never act alone!
У меня не было выбора.- Тук, мы никогда не действуем поодиночке!

When you act alone, it affects all of us.
Когда ты действуешь в одиночку, ты подставляешь всех нас.

I see I must act alone.
Я вижу, я должна действовать в одиночку.

No group can act alone in this enormous undertaking.
Ни одна группа не может действовать в одиночку в этом колоссальном деле.

In some cases, they act alone.
В некоторых случаях они действуют самостоятельно.

No single State should act alone without the assistance of the others.
Ни одно государство не должно действовать в одиночку без помощи других государств.

Witch Hunters never act alone.
Охотники на ведьм никогда не действуют в одиночку.

But the act alone might force whoever's behind this to get nervous and make a mistake.
Но действие в одиночку может заставить того, кто за этим стоит занервничать и ошибиться.

If you're not there, I act alone.
Если тебя там не будет, я буду действовать в одиночку.

These sex workers act alone, there being no formal networks of procurers.
Эти занимающиеся оказанием секс- услуг работницы действуют самостоятельно, и не существует каких-либо официальных сетей сутенеров.

If we are left alone, we will act alone.
Если нас не поддержат, мы будем действовать самостоятельно.

These sex workers act alone, there being no formal networks of procurers.
Эти занимающиеся оказанием платных сексуальных услуг лица действуют самостоятельно, и не существует каких-либо официальных сетей сутенеров.

We cannot think collectively, and then act alone.
Мы не можем мыслить коллективно, а затем действовать в одиночку.

UNIDO could not act alone but needed to strengthen its partnerships with other actors with broader experience.
ЮНИДО не может действовать в одиночку, она должна укреплять свои партнерские отношения с другими заинтересованными сторонами, у которых имеется более богатый опыт.

No country or group of countries can act alone.
Ни одна страна или группа стран не может действовать самостоятельно.

Article 28 defines the perpetrators as"those who commit the act alone, jointly or through another person whom they use as an instrument.
Определение исполнителей дается в статье 28 УК, которая гласит:" Исполнителями признаются лица, которые совершают деяние сами, в сообществе с кем-либо или посредством использования другого лица как орудия.

But Hae In was a Black agent, and they act alone.
Однако не забывай, Хе Ин была" черным" агентом, а они действуют в одиночку.

Acknowledging the fact that cities and local governments cannot act alone and that national and regional governments, as well as other international and supranational organizations, have a key role to play.
Принимать во внимание тот факт, что города и местные органы власти не могут действовать в одиночку, и ключевая роль в осуществлении необходимой работы также принадлежит национальным и региональным органам власти и международным и наднациональным организациям.

That is not to say that Africa can act alone-- far from it.
Мы вовсе не хотим сказать, что Африка может действовать в одиночку.

However, while the existence of a minimum level of collective functions and regulation cannot be called into question, the State cannot act alone.
Однако, хотя существование минимального уровня коллективной деятельности и регулирования не может ставиться под сомнение, государство не может действовать в одиночку.

We recognize that the United Nations cannot act alone on every potential conflict.
Мы понимаем, что Организация Объединенных Наций не может действовать в одиночку в отношении каждого потенциального конфликта.

But experience has shown that the United Nations cannot act alone.
Однако, как показывает опыт, Организация Объединенных Наций не может действовать в одиночку.

ORGANIZED CRIME INVOLVEMENT: TOWARDS A TYPOLOGY Criminals committing trafficking in persons offences can act alone, with a partner or in different types of groups and networks.
Причастность к организованной преступности: формирование типологии Преступники, занимающиеся торговлей людьми, могут действовать самостоятельно, вместе с сообщниками или в составе организованных групп и сетей.

For 21 bank accounts, signatories were no longer UNHCR staff members and sometimes could act alone.
В случае 21 банковского счета функции лиц, подписывающих банковские документы, выполняли лица, которые больше не являлись сотрудниками УВКБ и подчас могли действовать в одиночку.

Since human rights are universal, indivisible, interdependent, indissociable and above all inalienable, Burundi quickly understood that it could not act alone or in an isolated fashion in the area of the promotion and protection of human rights.
Поскольку права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми, взаимосвязанными и, особенно, неотъемлемыми, в Бурунди быстро поняли, что в области поощрения и защиты прав человека страна не может действовать в одиночку и изолированно.

Business and industry responded to a question by farmers, noting that business and industry could act as a catalyst but could not act alone.
Представители деловых и промышленных кругов, отвечая на один из вопросов фермеров, отметили, что деловые и промышленные круги могут играть стимулирующую роль, однако они не могут действовать в одиночку.

While being an independent institution, however, the Court cannot act alone and in a vacuum.
Однако, будучи независимым учреждением, Суд не может действовать в одиночку и в вакууме.