ACTING ON A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• действуя по предложению

Примеры использования Acting on a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The COP, acting on a proposal by the President, took note of this consensus.
КС, действуя по предложению Председателя, приняла к сведению этот консенсус.

At its 7th meeting, on 17 November, the COP, acting on a proposal by the President, adopted conclusions on this item.
На своем 7- м заседании 17 ноября КС, действуя по предложению Председателя, приняла выводы по этому пункту.

Acting on a proposal by the President, the COP elected by acclamation the Bureau of COP 18.
Действуя по предложению Председателя, КС путем аккламации избрала Президиум КС 18.

At the resumed 10th meeting, acting on a proposal by the President, the COP elected the members of the TEC.
На возобновленном 10- м заседании КС по предложению Председателя избрала членов ИКТ.

Acting on a proposal by the President, the COP elected by acclamation the Bureau of COP 19.
КС по предложению Председателя избрала путем аккламации Президиум КС 19.

At its 7th meeting, on 12 December, the COP, acting on a proposal by the President, took note of the conclusions adopted by the SBI entitled"Capacity-building under the Convention.
На своем 7- м заседании 12 декабря КС, действуя по предложению Председателя, приняла к сведению принятые ВОО выводы, озаглавленные" Укрепление потенциала согласно Конвенции.

Acting on a proposal by the President, the COP took note of these conclusions and encouraged the SBSTA and the SBI to continue their work on this crucial issue.
Действуя по предложению Председателя, КС приняла к сведению эти выводы и рекомендовала ВОКНТА и ВОО продолжить свою работу по этому вопросу, имеющему исключительно важное значение.

At the 7th meeting, on 17 November, the COP, acting on a proposal by the President, took note of the conclusions adopted by the SBI on this item and invited the SBI to continue its consideration.
На 7- м заседании 17 ноября КС, действуя по предложению Председателя, приняла к сведению выводы, принятые ВОО по данному пункту, и предложила ВОО продолжить его рассмотрение.

The COP, acting on a proposal by the President, also endorsed the request to the secretariat mentioned in paragraph 61.
КС, действуя по предложению Председателя, поддержала также просьбу к секретариату, упомянутую в пункте 61.

The Conference, acting on a proposal of the President, elected the following members.
Конференция по предложению Председателя избрала следующих членов.

The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following members and alternate members of the CDM Executive Board.
КС/ СС, действуя по предложению Председателя, избрала следующих членов и заместителей членов Исполнительного совета МЧР.

At the same meeting, the COP, acting on a proposal by the President, elected by acclamation six Vice-Presidents, and the Chairs of the Subsidiary Body for Scientific and.
На этом же заседании КС, действуя по предложению Председателя, избрала путем аккламации шесть заместителей Председателя, а также председателей Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и ВОО.

The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following members and alternate members of the Executive Board of the CDM.
КС/ СС, действуя по предложению Председателя, избрала следующих членов и заместителей членов Исполнительного совета МЧР.

The AWG-KP, acting on a proposal by the President, elected by acclamation Mr. John W.
СРГ- КП, руководствуясь предложением Председателя, избрала путем аккламации г-на Джона В.

The COP/MOP, acting on a proposal by the President, elected the following members and alternates.
По предложению Председателя КС/ СС избрала следующих членов и заместителей.

The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following members and alternate members, as well as replacement alternate member, of the JISC.
КС/ СС, действуя по предложению Председателя, избрала следующих членов и заместителей членов, а также замещающего заместителя члена КНСО.

The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following replacement member and replacement alternate member of the Compliance Committee.
Действуя по предложению Председателя, КС/ СС избрала следующих замещающего члена и замещающего заместителя члена Комитета по соблюдению19.

The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following replacement members and replacement alternate members to the Adaptation Fund Board.
КС/ СС, действуя по предложению Председателя, избрала следующих замещающих членов и замещающих заместителей членов в состав Совета Адаптационного фонда.

The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following replacement members and replacement alternate member24 to the Adaptation Fund Board.
Действуя по предложению Председателя, КС/ СС избрала в состав Совета Адаптационного фонда следующих замещающих членов и замещающего заместителя члена23.

The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following members, alternate members and replacement alternate member of the Compliance Committee.
КС/ СС, действуя на основании предложения Председателя, избрала следующих членов, заместителей членов и замещающего заместителя члена Комитета по соблюдению.

COP 16, acting on a proposal by the President, deferred its consideration of the item, pursuant to rule 13 of the draft rules of procedure being applied, to COP 17.
КС 16, действуя по предложению Председателя, отложила рассмотрение этого пункта до КС 17 в соответствии с правилом 13 применяемого проекта правил процедуры.

The COP, acting on a proposal by the President, elected Mr. Samuel Ortiz Basualdo(Argentina) as Vice-Chair and Mr. Petrus Muteyauli(Namibia) as Rapporteur.
Действуя по предложению Председателя, КС избрала г-на Самуэля Ортиса Басуальдо( Аргентина) на должность Председателя и г-на Петруса Мутейаули( Намибия) на должность Докладчика.

The COP, acting on a proposal by the President, elected Mr. Mihir Kanti Majumder(Bangladesh) as Vice-Chair, and noted that the nomination for Rapporteur of the SBSTA had not yet been received.
КС, действуя по предложения Председателя, избрала г-на Михира Канти Маджумдера( Бангладеш) в качестве заместителя Председателя и отметила, что кандидатура на должность Докладчика ВОКНТА все еще не была получена.

At the same meeting, the COP, acting on a proposal by the President, elected the following government representatives to the Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network.
На этом же заседании КС, действуя по предложению Председателя, избрала следующих правительственных представителей в состав консультативного совета Центра по технологиям, связанным с изменением климата, и Сети.

The COP, acting on a proposal by the President, invited Parties to continue consultations during the intersessional period and urged the relevant regional groups to come forward with the outstanding nominations.
КС, действуя по предложению Председателя, призвала Стороны продолжить консультации в ходе межсессионного периода и настоятельно призвала соответствующие региональные группы выдвинуть недостающие кандидатуры.

At the same meeting, the COP, acting on a proposal by the President, elected Mr. Van Lierop(Saint Kitts and Nevis) as Vice-Chair of the SBI and Ms. Mabafokeng F. Mahahabisa(Lesotho) as Rapporteur of the SBI.
На этом же заседании КС, действуя по предложению Председателя, избрала гна Ван Лиеропа( Сент-Китс и Невис) на должность заместителя Председателя ВОО и гжу Мабафокенг Ф. Махахабиса( Лесото) на должность Докладчика ВОО.

Thus, in 2006, acting on a proposal by the NCCEDI, the government adopted a National Programme on Improving Roma Housing Conditions in Bulgaria for the period 20052015, and a Plan of Action for 20062007.
Таким образом, в 2006 году, действуя по предложению НССЭДВ, правительство приняло Национальную программу улучшения жилищных условий рома в Болгарии на период 2005- 2015 годов и План действий на 2006- 2007 годы.

At the same meeting, the COP, acting on a proposal by the President, elected Mr. Petrus Muteyauli(Namibia) as Rapporteur of the SBI, and noted that consultations were ongoing on the nomination for Vice-Chair.
На этом же заседании КС, действуя по предложению Председателя, избрала г-на Петруса Мутейали( Намибия) в качестве Докладчика ВОО и отметила, что по вопросу о кандидатуре заместителя Председателя продолжаются консультации.

At the same meeting, the COP, acting on a proposal by the President, elected by acclamation six Vice-Presidents, and the Chairs of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the SBI.
На этом же заседании КС, действуя по предложению Председателя, избрала путем аккламации шесть заместителей Председателя, а также председателей Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и ВОО.

The AWG-KP, acting on a proposal by the President, elected by acclamation Mr. John W. Ashe(Antigua and Barbuda) as its Chair, Mr. Harald Dovland(Norway) as its Vice-Chair, and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as its Rapporteur.
СРГ- КП, руководствуясь предложением Председателя, избрала путем аккламации гна Джона В. Аше( Антигуа и Барбуда) своим Председателем, гна Харальда Довланда( Норвегия) заместителем Председателя и гна Мирослава Спасоевича( Сербия) Докладчиком.