ACTION BY THE BOARD на Русском - Русский перевод

• решения совета
• принятия мер советом

Примеры использования Action by the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action by the Board.
РЕШЕНИЕ СОВЕТА.

Ii. other action by the board.
Ii. другие решения совета.

Action by the Board.
Действия Совета.

The Bureau should help highlight the issues and recommendations that require consideration and action by the Board.
Бюро должно содействовать выявлению тех вопросов и рекомендаций, которые требуют рассмотрения и принятия мер Советом.

Action by the Board on 23 September 2003.
Решение, принятое Советом 23 сентября 2003 года.

Presentation under agenda items should focus on issues and recommendations that require consideration and action by the Board.
При представлении этих пунктов повестки дня внимание должно уделяться вопросам и рекомендациям, требующим рассмотрения и принятия мер Советом.

Matters requiring action by the Board arising from or related to.
Требующие решения Совета вопросы, вытекающие из докладов.

Amendments of articles 34 and 35 of the Regulations should not be considered until such time as the organizations will have established a framework for action by the Board.
Поправки к статьям 34 и 35 Положений не должны рассматриваться до тех пор, пока организации не выработают рамки для принятия решения Правлением.

II. Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and.
II. Требующие решения Совета вопросы, вытекающие.

Monitor drug control situations worldwide and identification of gaps in international and national control systems that may require action by the Board;
Наблюдение за положением дел в области контроля над наркотиками во всем мире и выявление недостатков в международных и национальных системах контроля, которые могут потребовать от Комитета принятия мер;

II. Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and.
II. Требующие решения Совета вопросы, вытекающие из докладов.

Accordingly, the Board decided that the proposed ad hoc, one-time, ex gratia payment shall not serve as a precedent for any future action by the Board of UNJSPF.
В связи с этим Правление Фонда приняло решение о том, что предложенные специальные разовые выплаты ex gratia не могут служить прецедентом для каких бы то ни было действий Правления ОПФПООН в будущем.

The report records the action by the Board on substantive items of its agenda.
В докладе отражены решения Совета по основным пунктам его повестки дня.

Vi Monitoring of drug control situations worldwide and identification of gaps in international and national control systems that may require action by the Board;
Vi осуществление наблюдения за деятельностью по контролю за наркотическими средствами во всем мире и выявление недостатков в международных и национальных системах контроля, которые могут потребовать принятия мер со стороны Комитета;

Matters requiring action by the board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies.
Требующие решения Совета вопросы, вытекающие из докладов и деятельности его вспомогательных органов или связанные с ними.

Organize and chair informal meetings as required to familiarize Board members with the issues and recommendations that require consideration and action by the Board during the succeeding session;
Организовывать и возглавлять неофициальные заседания по мере необходимости с целью ознакомления членов Совета с вопросами и рекомендациями, которые требуют рассмотрения и принятия мер Советом в ходе последующей сессии;

Matters requiring action by the Board in the follow-up to the twelfth session of the Conference.
Вопросы, требующие принятия мер Советом в ходе работы по выполнению решений двенадцатой сессии Конференции.

The official documentation relating to items of the provisional agenda should clearly highlight the issues and recommendations that may require consideration and action by the Board, providing options for action, reporting options and financial implications, as appropriate.
В официальной документации, касающейся пунктов предварительной повестки дня, должны четко освещаться вопросы и рекомендации, которые могут требовать рассмотрения и принятия мер Советом, предлагаться варианты мер, варианты отчетности и финансовые последствия, в зависимости от обстоятельств.

Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subisdiary bodies 3.
Требующие решения Совета вопросы, вытекающие из докладов и деятельности его вспомогательных органов или возникающие в связи с ними.

As early as possible after each Board session, suggest what items of the provisional agenda for the succeeding session could require action by the Board and communicate an indicative list of possible decisions to all Board members, and ask UNDP and UNFPA to prepare draft decision templates;
Как можно раньше после каждой сессии Совета предлагать, какие пункты предварительной повестки дня последующей сессии могут потребовать принятия мер Советом, и распространить среди всех членов Совета ориентировочный перечень возможных решений и просить ПРООН и ЮНФПА подготовить наброски проектов решений;

Matters requiring action by the Board in the follow-up to UNCTAD XII Report of the second Public Symposium with CSO.
Вопросы, требующие принятия мер Советом в связи с ЮНКТАД XII доклад о работе второго открытого симпозиума с участием ОГО.

The action by the Board on the implementation of the outcome of the High-level Meeting by UNCTAD was therefore only a beginning.
Решение Совета об осуществлении ЮНКТАД итоговых договоренностей Совещания высокого уровня является, таким образом, лишь началом.

Other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary and other bodies.
Другие вопросы, требующие принятия решений Советом и вытекающие из докладов и мероприятий его вспомогательных и других органов или связанные с ними.

Action by the Board has resulted in the identification of six shipments, amounting to 556 tons, that were to be sent to four countries and were stopped.
Принятые Комитетом меры привели к выявлению шести поставок общим объемом 556 тонн, которые должны были быть отправлены в четыре страны, но были приостановлены.

The report records, as appropriate, the action by the Board on the substantive items of its agenda(section I) and procedural, institutional, organizational and administrative matters section II.
В докладе соответствующим образом отражены решения Совета по основным пунктам его повестки дня( раздел I) и процедурные, институциональные, организационные и административные вопросы раздел II.

Matters requiring action by the Board in follow-up to the ninth session of the Conference and arising from or related to reports and activities of its subsidiary and other bodies.
Вопросы, требующие принятия решений Советом в связи с последующими мерами, вытекающими из девятой сессии Конференции, и возникающие в связи с докладами и мероприятиями его вспомогательных и других органов или связанные с ними.

The report records, as appropriate, the action by the Board on the substantive items of its agenda(section I) and procedural, institutional, organizational and administrative matters section II.
В докладе отражены соответствующие решения Совета по основным пунктам его повестки дня( раздел I), а также по процедурным, институциональным, организационным и административным вопросам раздел II.

The report covers action by the Board on substantive items of its agenda; statements of position made in connection with specific action by the Board; and procedural, institutional, organizational, administrative and related matters.
В докладе отражены решения Совета по основным пунктам его повестки дня; заявления с изложением позиции в связи с одним из решений Совета; а также процедурные, институциональные, организационные, административные и смежные вопросы.

Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies agenda item 2.
Требующие решения Совета вопросы, вытекающие из докладов и деятельности его вспомогательных органов или возникающие в связи с ними пункт 2 повестки дня.

The report covers the action by the Board on the substantive items of its agenda and procedural, institutional, organizational and administrative matters.
В докладе отражены решения Совета по основным пунктам его повестки дня и процедурные, институциональные, организационные и административные вопросы.