COUNCIL DECISIONS на Русском - Русский перевод

• решения совета
• решений совета
• решениями совета
• решениях совета

Примеры использования Council decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human Rights Council decisions.
Решения Совета по правам человека.

Council decisions are advisory in nature.
Решения Совета носят рекомендательный характер.

III. Security Council decisions.
Iii. решения совета безопасности.

Related Council Decisions establishing and updating the list.
Связанное с этим решение Совета по учреждению и обновлению перечня.

Application of Governing Council decisions.
Применение решений Совета управляющих.

Governing Council decisions referred to in the present report.
Решения Совета управляющих, упоминаемые в настоящем докладе.

And insert the following UNEP Governing Council decisions.
И вставить следующие решения Совета управляющих ЮНЕП.

Security Council decisions relating to the Residual Mechanism.
Решения Совета Безопасности, касающиеся Остаточного механизма.

Provide judicial review of Security Council decisions.
Судебный контроль в отношении решений Совета Безопасности.

Governing Council decisions to which the present report refers 7.
Решения Совета управляющих, упоминаемые в настоящем докладе 8.

Primacy should be given to implementing mandatory Security Council decisions.
Приоритетное значение должно иметь осуществление обязательных решений Совета Безопасности.

Applicable Governing Council decisions 109- 113 27.
Применимые решения Совета управляющих 109- 113 32.

The Council decisions shall be adopted through sittings- by open vote.
Решения Совета принимаются на заседаниях путем открытого голосования.

Assessing whether Security Council decisions have been implemented;
Были ли выполнены решения Совета Безопасности;

Council decisions are taken unanimously by the Representatives of the Parties.
Решения Совета принимаются единогласно Представителями Сторон.

Should they also support Council decisions in other ways?
Должны ли они также поддерживать решения Совета какими-либо другими способами?

Council decisions on procedural matters are adopted by majority vote.
Решения Совета по процедурным вопросам принимаются простым большинством голосов.

Are we prepared to ensure that Security Council decisions will be implemented fully?
Готовы ли мы к тому, чтобы полностью реализовать решения, принятые Советом Безопасности?

Security Council decisions legally bind all Member States.
Решения Совета Безопасности являются юридически обязательными для всех государств- членов.

Finally, an expert meeting was held to consider upcoming Security Council decisions.
И наконец, было проведено заседание экспертов для рассмотрения предстоящих решений Совета Безопасности.

UNEP Governing Council decisions 24/12(February 2007); 25/9 February 2009.
Решения Совета управляющих 24/ 12( февраль 2007 года) и 25/ 9 февраль 2009 года.

Attachment II List of relevant General Assembly Resolutions and Governing Council Decisions.
Приложение II Перечень соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и решений Совета управляющих.

There are no specific Governing Council decisions in respect of the D(Other) claims.
В отношении претензий D( прочее) каких-либо конкретных решений Совета управляющих не имеется.

It also includes information provided in accordance with various Governing Council decisions.
В нем также содержится информация, представленная в соответствии с различными решениями Совета управляющих.

Without Member State support, Council decisions are mere wishful thinking.
Без поддержки государств- членов решения Совета являются просто попыткой выдать желаемое за действительное.

The council decisions are taken by majority vote of two-thirds of the council members.
Решения Совета принимаются большинством голосов от общего числа присутствующих членов Совета..

Article 68 stated that all State Council decisions were to be made collectively.
В статье 68 Конституции 1965 года говорилось, что все решения Госсовета должны приниматься коллегиально.

Council decisions related to investigation and fact-finding missions have been already covered in part II of this chapter.
Решения Совета, связанные с миссиями по расследованию и установлению фактов, уже рассматривались в части II настоящей главы.

This report is therefore submitted in accordance with both above-mentioned Council decisions and includes information relevant to their implementation during the period from 25 July to 22 August 2014.
Настоящий доклад, таким образом, представляется в соответствии с обоими вышеупомянутыми решениями Совета и включает информацию, касающуюся их выполнения за период с 25 июля по 22 августа 2014 года.

The Council decisions discussed below may, nevertheless, shed light on the Council's interpretation and application of Article 48.
Обсуждаемые ниже решения Совета могут, тем не менее, проливать свет на толкование и применение Советом ста тьи 48.