What is the translation of " ODLUKAMA VIJEĆA " in English?

• council decisions

Examples of using Odlukama vijeća in Croatian and their translations into English

Kako je propisano u odlukama Vijeća, premještanje je i pravna obveza.
Relocation as provided in the Council Decisions is also a legal obligation.

Navedene zemlje osigurat će usklađenost svojih nacionalnih politika s navedenim odlukama Vijeća.
They will ensure that their national policies conform to this Council Decision.

Odlukama Vijeća aktivirat će se sankcije u okviru postupka u slučaju prekomjernog deficita.
The Council's decisions will trigger sanctions under the excessive deficit procedure.

Navedene zemlje osigurat će usklađenost svojih nacionalnih politika s navedenim odlukama Vijeća.
They will ensure that their national policies conform to these Council Decisions.

Proširenju europodručja Osim toga Euroskupina može održavati preliminarne rasprave o odlukama Vijeća koje bi se primjenjivale samo na države članice europodručja.
In addition, the Eurogroup may hold preliminary discussions on Council decisions that would apply only to the euro area member states.

Budući da je broj osoba koje ispunjavaju uvjete za premještanje, a nalaze se u Italiji i Grčkoj, trenutačno ispod razine predviđene odlukama Vijeća;
Whereas the number of people eligible for relocation present in Italy and Greece is currently below what is foreseen in the Council decisions;

Takva politika nije u skladu s odlukama Vijeća o premještanju kojima se dopuštaju odbijanja na temelju razloga povezanih s nacionalnom sigurnošću i javnim redom.
Such a policy is not in conformity with the Council Decisions on relocation, which allow rejections on grounds related to national security or public order.

Zakonitost savjetovanja sa socijalnim partnerima te davanja prava sklapanja sporazuma koji će se vjerojatno provesti odlukama Vijeća temelji se na njihovoj zastupljenosti.
The legitimacy of the social partners to be consulted and to be given the right to negotiate agreements likely to be implemented by Council decision is based on their representativeness.

Odlukama Vijeća od država članica traži se da svaka tri mjeseca preuzmu obveze u pogledu dostupnih mjesta za premještanje kako bi se osigurao brz i uređen postupak premještanja.
The Council Decisions require Member States to pledge available places for relocation every three months to ensure a swift and orderly relocation procedure.

Čak i ako netko odbija priznati Kosovo, ne može odbaciti načelo da je Kosovo jedinstveno pravno i carinsko područje u skladu s rezolucijama UN-a i odlukama Vijeća sigurnosti UN-a.
Even if one refuses to recognise Kosovo, one cannot refuse the principle that Kosovo is a single legal and customs zone, as defined so by UN resolutions and UN Security Council decisions.

U skladu s Odlukama Vijeća o premještanju, paušalni iznos od 6000 EUR po osobi dodijeljen je državama članicama premještanja, a paušalni iznos od 500 EUR po premještenoj osobi dodijeljen je Italiji i Grčkoj.
In accordance with the Council Decisions on relocation, a lump sum of EUR 6 000 per person relocated was provided to the Member State of relocation and a lump sum of EUR 500 for Italy and Greece per r elocated person.

Slovačka se poziva da sljedećih tjedana preispita svoju politiku preferencija za premještanje podnositelja zahtjeva kako bi je uskladila s odlukama Vijeća i što prije počela provoditi premještanja iz Grčke.
Slovakia is invited in the coming weeks to revise its preference policy for relocation applicants so as to align it with the Council Decisions and start relocating from Greece as soon as possible.

Crna Gora uskladila se općenito s restriktivnim mjerama koje su uvedene odlukama Vijeća te ih je uvela, uključujući restriktivne mjere EU-a u kontekstu nezakonitog pripajanja Krima Rusiji i događaja u istočnoj Ukrajini.
Montenegro generally aligned itself with and implemented restrictive measures introduced by Council decisions, including EU restrictive measures in the context of Russia's illegal annexation of Crimea and events in eastern Ukraine.

Bugarska i Slovačka pozivaju se da sljedećih tjedana preispitaju svoju politiku preferencija za premještanje podnositelja zahtjeva kako bi je uskladile s odlukama Vijeća i što prije počele provoditi premještanja iz Grčke.
Bulgaria and Slovakia are invited in the coming weeks to revise their preference policy for relocation applications so as to align it with the Council Decisions and start relocation from Italy as soon as possible;

Program za privremeno hitno premještanje utvrđen je dvjema odlukama Vijeća u rujnu 2015., u kojima su se države članice obvezale da će do rujna 2017. premjestiti do 160 000 osoba iz Italije i Grčke(i iz drugih država članica prema potrebi).
The temporary emergency relocation scheme was established in two Council Decisions in September 2015, in which Member States committed to relocate persons in need of international protection from Italy and Greece.

Turski Fond za osiguranje štednih uloga pojasnio je kako će privremeno blokirati udjel Inozemne banke Libije od 62 posto u turskoj Arap Turk Bankasi A. S, u skladu s odlukama Vijeća sigurnosti UN-a o zamrzavanju imovine Libije u inozemstvu.
Turkey's Savings Deposit Insurance Fund explained it was temporarily holding the Libyan Foreign Bank's 62% stake in Turkey's Arap Turk Bankasi A.S., in keeping with UN Security Council decisions to freeze Libya's foreign assets.

U području vanjske i sigurnosne politike potrebno je poboljšati usklađenost Srbije s deklaracijama EU-a i odlukama Vijeća kako bi Srbija ispunila zahtjev u skladu s okvirom za pregovore za postupno usklađivanje svojih politika i odluka u tom području s politikama i odlukama koje su donijele Europska unija i njezine države članice u razdoblju prije pristupanja.
In the field of foreign and security policy, Serbia's alignment with EU declarations and Council decisions should be improved so that Serbia fulfils the requirement under the negotiating framework to progressively align its policies and decisions in this area with the ones adopted by the European Union and its Member States in the period up to accession.

Budući da ovaj prijedlog predstavlja razvoj elemenata schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina i Irska ne sudjel uju, on nije obvezujući za te zemlje niti se na njih primjenjuje, u skladu s odlukama Vijeća 2000/365/EZ 3 i 2002/192/EZ 4.
Since this proposal constitutes a development of elements of the Schengen acquis in which the United Kingdom and Ireland do not take part and will not be bound or subject to its application, in accordance with Council Decisions 2000/365/EC 3 and 2002/192/EC 4 respectively.

Zemlje pristupnice, zemlje kandidatkinje i potencijalne kandidate u skladu s općim načelima i općim uvjetima njihova sudjelovanja u programima Unije uspostavljenima u odgovarajućim okvirnim sporazumima i odlukama Vijeća o pridruživanju ili sličnim ugovorima te u skladu s posebnim uvjetima utvrđenima u sporazumima između Unije i njih;
Acceding countries, candidate countries and potential candidates, in accordance with the general principles and general terms and conditions for their participation in Union programme s established in the respective framework agreements and Association Council decisions, or similar agreements, and in accordance with the specific conditions laid down in agreements between the Union and them;

Zemlje koje su obuhvaćene područjem primjene Europske politike susjedstva, kada sporazumi i postupci to omogućuju te u skladu s općim načelima i općim uvjetima za sudjelovanje tih zemalja u programima Unije uspostavljenima u odgovarajućim okvirnim sporazumima, protokolima uz sporazume o pridruživanju i odlukama Vijeća za pridruživanje.
(a) acceding countries, candidate countries and potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements, Association Council decisions or similar agreements;

Zemlje koje su obuhvaćene područjem primjene Europske politike susjedstva, kada sporazumi i postupci to omogućuju te u skladu s općim načelima i općim uvjetima za sudjelovanje tih zemalja u programima Unije uspostavljenima u odgovarajućim okvirnim sporazumima, protokolima uz sporazume o pridruživanju i odlukama Vijeća za pridruživanje.
Countries falling within the scope of the European neighbourhood policies, when agreements and procedures so allow and in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in the Union's programmes established in the respective Framework Agreements, Protocols to Association Agreements and Association Council Decisions.

Građana i organizacija pošiljateljica iz zemalja pristupnica, zemalja kandidatkinja, potencijalnih kandidata i zemalja partnera Europske politike susjedstva u skladu s općim načelima i uvjetima za sudjelovanje tih država u programima Unije utvrđenih odgovarajućim okvirnim sporazumima, odlukama Vijeća o pridruživanju ili sličnim sporazumima;
Citizens and sending organisations from acceding countries, candidate countries, potential candidates and partner countries of the European Neighbourhood Policy in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in the Union's programmes established in the respective Framework Agreements and Association Council Decisions, or similar arrangements;

Osim toga, u Programu bi trebale moći sudjelovati i zemlje pristupnice, zemlje kandidatkinje i potencijalni kandidati te zemlje na koje se odnosi europska politika susjedstva, u skladu s općim načelima i općim uvjetima sudjelovanja tih zemalja u programima Unije uspostavljenima u odgovarajućim okvirnim sporazumima i odlukama Vijeća o pridruživanju ili sličnim sporazumima.
It should also be open to participation by acceding countries, candidate countries and potential candidates, as well as countries covered by the European Neighbourhood Policy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements and Association Council decisions, or similar agreements.

Svojim tužbama Komisija traži od Suda da poništi odluke Vijeća.
By its actions, the Commission requests the Court of Justice to annul the Council decisions.

Komisija iznosi sljedeće prijedloge za odluke Vijeća.
The Commission is putting forward the following proposals for Council decisions.

Komisija ima 20 dana da preporuči daljnje odluke Vijeća kojima se izriču novčane kazne.
The Commission has 20 days to recommend further Council decisions imposing fines.

Odluka Vijeća ECOFIN-a uslijedila je nakon preporuka Europske komisije u svibnju.
The ECOFIN Council's decision followed a recommendation by the European Commission in May.

Odluka Vijeća sve mijenja.
The Council's decision changes everything.

Odluka vijeća je konačna.
The Council's decision is final.

Vijeće govori u ime grada i odluka Vijeća je jednoglasna.
The council speaks for the town, and the council's decision is unanimous.