RESOLUTIONS OF THE BOARD на Русском - Русский перевод

• решениями совета
• резолюций совета
• резолюциям совета

Примеры использования Resolutions of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resolutions of the Board of Directors may be passed by absentee voting inquiry of the Board members.
Решение Совета директоров Общества может быть принято заочным голосованием опросным путем.

It is essential to note that the suspension was considered, in all resolutions of the Board of Governors of the IAEA, as voluntary and non-legally binding.
Важно отметить, что во всех резолюциях Совета управляющих МАГАТЭ это приостановление рассматривалось как добровольное и не имеющее обязательной юридической силы.

Resolutions of the Board shall be accepted with clear majority of all present members, unless stipulated differently by this law.
Решения Совета принимаются явным большинством присутствующих членов, если иное не предусмотрено настоящим законом.

IMF indicated that it published regularly updated versions of the decisions of its Executive Board, and published every year the resolutions of the Board of Governors.
МВФ отметил, что он регулярно публикует обновленные варианты решений своего Исполнительного совета и ежегодно публикует резолюции Совета управляющих.

Resolutions of the Board of Directors related to approval of major transactions shall be passed unanimously by all members of the Board of Directors.
Решение Совета директоров Общества по вопросу об одобрении крупной сделки принимается единогласно всеми членами Совета директоров.

The Committees, which acted during the financial year, were formed based on the Resolutions of the Board of Directors of JSC ANC Kazatomprom in March and June of 2010.
Комитеты, действовавшие в отчетном году, были сформированы на основании решений Совета директоров АО« НАК« Казатомпром» в марте 2010 года и июне 2010 года.

The resolutions of the Board of Directors are made under procedure stated in the Company's Statute, the Company's Code of Corporate Governance and Statement on the Board of Directors.
Решения Совета директоров принимаются в порядке, определенном Уставом Общества, Кодексом корпоративного управления Общества и Положением о Совете директоров.

Read resolutions of the General Shareholders Meetings of the Company, resolutions of the Board of Directors, minutes of meetings of the Company's Committees, auditor's reports;
Знакомиться с решениями Общих собраний акционеров Общества, решениями Совета директоров, протоколами заседаний Комитетов Общества, аудиторскими заключениями;

The Committee evaluates candidates for role of Company auditor, interacts with the auditor, gives an opinion on the auditor's report, and carries out other duties within its jurisdiction in accordance with resolutions of the Board of Directors.
Комитет осуществляет оценку кандидатов в аудиторы Компании, взаимодействует с аудитором, осуществляет оценку заключения аудитора, а также исполняет другие обязанности в пределах своей компетенции в соответствии с решениями Совета директоров Общества.

The Chinese delegation has reservations on some of the resolutions of the Board of Governors and of the General Conference of the IAEA that are mentioned in the draft resolution..
Китайская делегация имеет оговорки в отношении некоторых резолюций Совета управляющих и Генеральной конференции МАГАТЭ, которые упомянуты в данном проекте резолюции..

Election of the members of the Committees and early termination of their powers, election of Chairpersons of Committees, and approval of the regulations for Committees of the Board of Directors shall be determined by special resolutions of the Board of Directors.
Избрание членов комитетов и досрочное прекращение их полномочий, избрание председателей комитетов, утверждение положений о комитетах Совета директоров Общества определяются отдельными решениями Совета директоров.

We deplore the failure of the Democratic People's Republic of Korea to implement the essential elements of resolutions of the Board of Governors and of the Agency's General Conference, and of the United Nations Security Council.
Мы сожалеем о том, что КНДР не выполняет основные положения резолюций Совета управляющих и Генеральной конференции Агентства, а также Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Determining the procedure for choosing and approving a candidate independent appraiser(s) to evaluate the shares, property and other assets of the Company in cases envisaged by the Federal Law“On Joint Stock Companies”, these Articles of Association and specific resolutions of the Board of Directors;
Определение порядка выбора и утверждение кандидатуры независимого оценщика( оценщиков) для определения стоимости акций, имущества и иных активов Общества в случаях, предусмотренных Федеральным законом« Об акционерных обществах», настоящим Уставом, а также отдельными решениями Совета директоров Общества;

Furthermore, the Islamic Republic of Iran is required by binding resolutions of the Board of Governors and the Security Council to take steps towards the full implementation of its safeguards agreement and an additional protocol.
Более того, Исламская Республика Иран в соответствии с обязательными резолюциями Совета управляющих МАГАТЭ и Совета Безопасности должна предпринять шаги к полномасштабному выполнению своего соглашения о гарантиях и дополнительного протокола.

The Corporate Secretary, as agreed by the Chairman of the Board of Directors, executes the ballot sheet for absentee voting subject to submitted proposals and/or comments on proposed draft resolutions of the Board of Directors in form set forth in Appendix 3 hereto.
Корпоративный секретарь по согласованию с Председателем Совета директоров составляет опросный лист для заочного голосования с учетом поступивших предложений и( или) замечаний по предложенным проектам решений Совета директоров по форме в соответствии с Приложением 3 к настоящему Положению.

Contrary to its Safeguards Agreement and relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is not implementing the provisions of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to Iran's Safeguards Agreement.
Вопреки своему Соглашению о гарантиях и соответствующим резолюциям Совета управляющих и Совета Безопасности Иран не осуществляет положений измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к Соглашению о гарантиях Ирана.

The Committee's activity is governed by federal laws, other regulatory and legal acts of the Russian Federation, the Company Charter, the Regulation on the Board of Directors of the Company, other internal documents of the Company, resolutions of the Board of Directors of the Company, and this Regulation.
В своей деятельности Комитет руководствуется федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, Уставом Общества, Положением о Совете директоров Общества, иными внутренними документами Общества, решениями Совета директоров Общества и настоящим Положением.

Contrary to its Safeguards Agreement and relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is not implementing the provisions of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part concerning the early provision of design information.
Вопреки своему Соглашению о гарантиях и соответствующим резолюциям Совета управляющих и Совета Безопасности Иран не осуществляет положений измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений относительно раннего предоставления информации о конструкции.

The Committee activities are governed by the Federal Laws and other regulatory and legal acts of the Russia Federation, the Company's Articles of Association, the Regulation of the Company's Board of Directors and other internal documents, the resolutions of the Board of Directors, and the Regulation.
В своей деятельности Комитет руководствуется федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, Уставом Общества, Положением о Совете директоров Общества, иными внутренними документами Общества, решениями Совета директоров Общества и настоящим Положением.

The President shall preside at all meetings of the Board of Directors and of the members of the Association; shall see that the orders and resolutions of the Board are carried out; shall sign all leases, mortgages, deeds and other written instruments and shall co-sign all checks and promissory notes.
Президент председательствует на всех заседаниях Совета директоров и членов Ассоциации; увидим, что приказы и постановления Совета проводятся; должны подписать все договоры аренды, ипотека, поступки и другие письменные приборы и будут сотрудничать подписать все чеки и векселя.

The resolutions of the Board of Directors' of PJSC Inter RAO additionally determined the principles for formation and amount of pension savings under the Programme of Non-Governmental Pension Support for Company employees approved by the Resolution of the Company's Management Board on April 12, 2012147 It also applies to the Chairman and members of PJSC Inter RAO's Management Board based on the Board of Directors' Resolution dated September 28, 2012148.
Дополнительно решениями Совета директоров ПАО« Интер РАО» были определены принципы формирования и размеры пенсионных накоплений по Программе Негосударственного пенсионного обеспечения работников Общества, утвержденной решением Правления Общества от 12. 04. 2012147 и распространенной на Председателя и членов Правления ПАО« Интер РАО» решением Совета директоров от 28. 09. 2012148.

In this context, serious concerns remain regarding Iran's nuclear programme, including the 2005 finding of the Board of Governors of Iran's non-compliance with its Non-Proliferation Treaty safeguards agreement, numerous subsequent resolutions of the Board of Governors, and the"possible military dimensions" of Iran's nuclear programme found in the annex to the Director General's November 2011 report.
В этом контексте сохраняется серьезная озабоченность в отношении ядерной программы Ирана, о чем говорилось, в частности, в сделанном Советом управляющих в 2005 году выводе о несоблюдении Ираном своего соглашения о гарантиях в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия, многочисленных последующих резолюциях Совета управляющих и представленном в ноябре 2011 года докладе Генерального директора, в приложении к которому говорилось о<< возможных военных аспектах>> ядерной программы Ирана.

Under the terms of its Safeguards Agreement and relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is required to implement the provisions of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part concerning the early provision of design information.
Согласно положениям своего Соглашения о гарантиях и соответствующих резолюций Совета управляющих и Совета Безопасности Иран должен осуществлять положения измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений, касающиеся раннего предоставления информации о конструкции.

Contrary to its Safeguards Agreement and relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is not implementing the provisions of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to Iran's Safeguards Agreement, which provides for the submission to the Agency of design information for new facilities as soon as the decision to construct, or to authorize construction of, a new facility has been taken, whichever is the earlier.
Вопреки своему соглашению о гарантиях и соответствующим резолюциям Совета управляющих и Совета Безопасности, Иран не выполняет положения измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к соглашению о гарантиях Ирана, который предусматривает представление Агентству информации о конструкции новых установок сразу же после принятия решения о сооружении или выдаче официального разрешения на строительство новой установки, в зависимости от того, что происходит раньше.

Publish resolution of the board of directors not treated as a trade secret.
Публиковать решения советов директоров, не относящиеся к коммерческой тайне.

Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.
Члены принимаются в Коллегию адвокатов по решению правления.

The Company has a right to acquire the placed shares upon resolution of the Board of Directors.
Общество вправе приобретать размещенные им акции по решению Совета директоров.

The term of powers of the Management Board is also determined by resolution of the Board of Directors.
Срок полномочий Правления также определяется решением Совета директоров.

Other data by a resolution of the Board of Directors.
Иные сведения по решению Совета директоров.

Resolution of the Board of Directors authorising the opening of the account and conferring authority on one person who will operate the account;
Решение совета директоров, санкционирующее открытие счета и предоставление соответствующих полномочий лицу, которое будет им распоряжаться;