РЕШЕНИЮ ПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• decision of the board
• resolution of the management board

Примеры использования Решению правления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены принимаются в Коллегию адвокатов по решению правления.
Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.

По решению Правления Фонда могут проводиться и внеочередные ревизии.
At the decision of the Board of the Fund, special audits may also be conducted.

Следует надеяться, что средства, которые удастся сэкономить благодаря решению Правления, пойдут на программы ЮНИСЕФ, осуществляемые в интересах детей.
Hopefully, the savings generated by the Board's decision would go to UNICEF programmes for children.

По решению Правления директор НРОФ« Карелин- Фонд» Олег Войтюк наградил лучших представителей Школы.
According to the Board decision the director of NROF"Karelin-fund" Oleg Voytyuk awarded the best representatives of School.

Если Международная федерация шашек самостоятельно организует Этап Кубка мира в новых странах- условия проведения по решению Правления.
If the International Draughts Federation completely independently organize Stage of World Cup in the new countries- the conditions for carrying out by the decision of the Board of International Draughts Federation.

По решению Правления Международной федерации могут проводиться другие соревнования по отдельным Положениям.
According to the decision of the Board of the International Draughts Federation may be held other events on separate rules.

Если Международная федерация шашек самостоятельно организует чемпионат в новых странах- распределение взносов по решению Правления Международной федерации шашек.
If the International Draughts Federation completely independently organizes championship in the new countries- the distribution of contributions is by the decision of the Board of International Draughts Federation.

По решению Правления Международной федерации шашек могут применяться другие варианты проведения соревнований и жеребьевки.
Other variants of drawing may be applied by the decision of the Board of International Draughts Federation by the separate rules.

Общее собрание акционеров созывается по решению правления или в установленных в части 3 настоящей статьи случаях- руководителя общества, за исключением установленных настоящим Законом случаев.
The General Meeting of Shareholders shall be convened by a decision of the Board or, in the cases specified in paragraph 3 of this Article, of the manager of the company, unless this Law establishes otherwise.

По решению Правления Международной федерации шашек в каждой программе могут устанавливаться другие контроли времени по отдельному регламенту.
By decision of the Board of International Draughts Federation other time control in each program may define according to separate regulations.

Денежные средства и имущество, оставшиеся после ликвидации Фонда, могут по решению Правления Фонда быть переданы иным фондам в Польской Республике, имеющим сходные уставные цели.
Following the liquidation of the Foundation, the remaining funds and assets may be placed, by way of resolution of the Management Board, at the disposal of another foundation operating in the Republic of Poland with similar objectives.

Согласно решению Правления Национального банка Украины от 2 марта 2018 года, размер учетной ставки установлен на уровне 17% годовых.
According to the Resolution of the Management of the National Bank of Ukraine dated back to 2 March 2018, the discount rate is set at 17% per annum.

Член Ассоциации, прекративший свое членство по своей инициативе, либо исключенный по решению Правления или Общего Собрания, вправе обратиться за возобновлением членства в Ассоциации при условии оплаты членских взносов за истекший с даты исключения период.
A member of the Association who has terminated its associateship on its own initiative, or expelled by a decision of the Board or the General Meeting, has the right to apply for renewal of associateship in the Association provided that associateship dues are paid for the period expired from the date of expulsion.

Сегодня, согласно решению Правления АО« НК« КазМунайГаз», коллективу АО« КазМунайГаз- Переработка и маркетинг» первым руководителем Национальной компании Кабылдиным К. М.
Pursuant to resolution of the Management Board of JSC NC"KazMunayGas", the new General Director Zhanat Tusupbekov has been introduced today to the team of JSC"KazMunayGas- Refining& Marketing” by K.M.

По решению Правления ICANN от 2000 г. сотрудники отнесли страны к географическим регионам на основании текущих классификаций отдела статистки ООН и ввели понятие" гражданства" в отношении определения географических регионов ICANN.
By ICANN Board resolution in 2000 staff assigned countries to geographic regions on the basis of the United Nations Statistics Division's current classifications, and introduced the concept of"citizenship" in relation to the definition of ICANN Geographic Regions.

Международная федерация шашек( IDF) согласно решению Правления от 26 июня 2018 года проводит 30 августа 2018 года в Спортивном комплексе« Аква Лайф» в Кранево( Болгария), во время проведения Чемпионатов мира по шашкам- 64 очередную отчетно- выборную Генеральную Ассамблею( Общее Собрание) Международной федерации шашек IDF.
International Draughts Federation(IDF) according to the Board's decision from June 26, 2018 holds August 30, 2018 during the World Draughts-64 Championships among teams, veterans and youth at Sports complex"Aqua Life" in Kranevo(Bulgaria) regular reporting and election General Assembly of International Draughts Federation IDF.

По решению Правления Фонда, говорит Олег Войтюк, мы отметили Романа Власова, который в прошлом году выиграл« золото» чемпионата Европы и Олимпийских игр, Данилу Иванова, побеждавшего на чемпионате России и чемпионате мира среди слабослышащих и Николая Посыльного, занявшего первое место на чемпионате России и второе место на чемпионате мира среди слабослышащих.
According to the decision of Board of Fond, Oleg Voytyuk speaks, we marked out Roman Vlasov who last year won"gold" of the European championship and Olympic Games, Daniel Ivanov winning in the championship of Russia and the World Cup among hard of hearing and Nikolay Posylnogo, won first place in the championship of Russia and the second place in the World Cup among the hard of hearing.

Предисловие Согласно решению Правления, принятому в Найроби, Совет ОПРИ приступил к формированию Объединенной рабочей группы ОП/ КК по вопросам поддержки кандидатов на управление новыми рДВУ( сокращенно- РГ ОПК), которая начала свою работу в апреле 2010.
Responding to a Board resolution in Nairobi, the GNSO Council initiated the launch of a Joint SO/AC Working Group on New gTLD Applicant Support, or JAS WG for short, launched in April 2010.

В этот промежуточный период, согласно решению Правления, Фонд в ходе подготовки своих финансовых ведомостей будет соблюдать Международный стандарт бухгалтерского учета№ 26, относящийся к системе Международных стандартов в части бухгалтерского учета и отчетности по пенсионным пособиям и подготовки финансовых ведомостей Фонда, если по итогам консультаций Главного административного сотрудника с Комитетом ревизоров временное принятие такого стандарта будет признано обоснованным.
In the interim, the Board decided that the Fund should follow International Accounting Standard No. 26, under the International Financial Reporting Standards accounting and reporting for retirement benefits, for the preparation of the Fund's Financial Statements, subject to consultations by the CEO with the Board of Auditors to ensure that adoption of such standard on an interim basis would be appropriate.

Решение Правления.
Decision of the Board.

Решения Правления.
Decisions of the Board.

Решения Правления могут приниматься следующими способами.
Decisions of the Board can be made as follows.

С учетом решения Правления разрешить занятым неполный рабочий день сотрудникам вносить дополнительные взносы.
To reflect the Board's decision to allow additional contributions for part-time staff.

Решение Правления после Валидации, которая началась 1 июля 2016 года.
The Board's decision followed a Validation that commenced on 1 July 2016.

Решение Правления может быть принято в форме заочного голосования опросным путем.
Resolutions of the Management Board may be adopted by absentee voting by poll.

Решение Правления по данному вопросу полностью отражено в докладе;
The Board's decision on the matter is fully reflected in the report;

Рекомендации и решения Правления.
Recommendations and decisions of the Board.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить эти решения Правления.
The Committee recommends that the General Assembly approve the decisions of the Board.

II. Рекомендации и решения Правления.
II. Recommendations and decisions of the Board.

Принимая это решение, Правление также постановило.
In taking that decision, the Board also decides as follows.