DECISION OF THE BOARD на Русском - Русский перевод

• решению совета
• решению правления
• решению коллегии
• решение комиссии
• решением совета
• решение совета
• решения совета
• решения правления
• решение правления
• решением правления

Примеры использования Decision of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision of the Board.
Решение Правления.

Committees of the Board of Directors shall be formed by decision of the Board of Directors.
Комитеты Совета директоров формируются по решению Совета директоров.

That's pending the decision of the board, but I'm afraid it's fairly certain.
Нужно еще дождаться решения совета, однако, боюсь, что они скажут то же самое.

The seat of the association may be transferred to another place on a decision of the board of directors.
Офис ассоциации может быть перемещен по решению Совета директоров.

At the decision of the Board of the Fund, special audits may also be conducted.
По решению Правления Фонда могут проводиться и внеочередные ревизии.

In one case, the Executive Board provided clarification of the decision of the Board;
В одном случае Исполнительный совет дал разъяснения в отношении решения Совета;

The decision of the board of Company or an extract from the minutes on establishing a branch office;
Решение совета Компании или выписку из протокола решения об открытии филиала;

Extraordinary General Meeting of Shareholderss are held upon the decision of the Board of Directors.
Внеочередные Общие собрания акционеров проводятся по решению Совета директоров.

Decision of the Board regarding the strategic evaluations submitted to the First Regular Session.
Решение Совета в отношении стратегических оценок, представленных на первой очередной сессии.

Documentation for the third regular session, in September 1994, will duly reflect this decision of the Board.
Документация третьей очередной сессии, которая состоится в сентябре 1994 года, будет составлена с должным учетом этого решения Совета.

List of issues by decision of the Board of Directors, subject to communication to investors and shareholders;
Перечень вопросов по решению Совета директоров, подлежащих доведению до све- дения инвесторов и акционеров;

The Company shall have the right to buy out issued shares by the decision of the Board of Directors of the Company.
Общество вправе приобретать размещенные им акции по решению Совета директоров Общества.

A decision of the Board may in its turn be the subject of an administration appeal to the Federal Tribunal.
Решение Комиссии может, в свою очередь, быть обжаловано в административном порядке в Федеральном суде.

A transaction with the person connected with the Bank by special relations may be concluded only by the decision of the Board of Directors.
Сделка с лицом, связанным с Банком особыми отношениями, может быть заключена только по решению Совета директоров Банка.

According to the decision of the Board of the International Draughts Federation may be held other events on separate rules.
По решению Правления Международной федерации могут проводиться другие соревнования по отдельным Положениям.

The Executive Board of the Company shall be formed and its powers shall be terminated before the term by the decision of the Board of Directors of the Company.
Образование Правления Общества и досрочное прекращение его полномочий осуществляются по решению Совета директоров Общества.

Participants are required to observe decision of the Board of the International Draughts Federation, Rules and Regulations of the competition.
Участники обязаны соблюдать решения Правления Международной федерации, Положение и Регламент соревнований.

Card holder's travel insurance 36 EUR 1 The amounts of Card credit limit and Security Deposit are subject to changes based on a decision of the Board.
Туристическая страховка пользователя карты 36 EUR 1 Сумма Кредитного лимита, присвоенного на карту и гарантийного депозита, в отдельных случаях может меняться на основании Решения Правления.

Then it turns out, that the decision of the board for the good of the community selected third-party T-shirts and by the way, and printing.
Тогда получается,, что решение совета на благо общества выбраны сторонние футболки и, кстати, и печать.

The Special Committee may wish to invite the Rapporteur, in cooperation with delegations and the secretariat, to make every possible effort to conform to this decision of the Board.
Специальный комитет, возможно, сочтет целесообразным предложить Докладчику в сотрудничестве с делегациями и секретариатом принять все возможные меры для выполнения этого решения Совета.

By decision of the Board of International Draughts Federation other time control in each program may define according to separate regulations.
По решению Правления Международной федерации шашек в каждой программе могут устанавливаться другие контроли времени по отдельному регламенту.

An Extraordinary General Meeting shall be called by decision of the Board of Directors at its own initiative, at the request of the Company's Audit Commission, the..
Внеочередное общее собрание акционеров проводится по решению Совета директоров Общества на основании его собственной инициативы, требования.

By decision of the board of judges as the best player of the festival«I am a patriot»(born in 2008) became Volkov Dmytro CYSS«Krasni Okny» Odessa.
По решению коллегии судей лучшим игроком фестиваля« Я- патриот»( 2008 г. р.) стал Волков Дмитрий ДЮСШ« Красные Окны» г. Одесса.

If the International Draughts Federation completely independently organize Stage of World Cup in the new countries- the conditions for carrying out by the decision of the Board of International Draughts Federation.
Если Международная федерация шашек самостоятельно организует Этап Кубка мира в новых странах- условия проведения по решению Правления.

By decision of the board, study of the act was included in the syllabus of training establishments under the Ministry of Internal Affairs;
По решению коллегии изучение Закона внесено в программы учебных заведений системы Министерства внутренних дел;

The Strategic Planning and Corporate Governance Committee was established in accordance with the decision of the Board of Directors of KEGOC dated 29 May 2015(Minutes No. 4) comprising as follows.
Комитет по стратегическому планированию и корпоративному управлению сформирован в соответствии с решением Совета директоров АО« KEGOC» от 29 мая 2015 года( протокол 4) в следующем составе.

The decision of the Board on the admission of the candidate for membership of the Organization shall be notified to the candidate within a reasonable time.
Решение Совета о приеме кандидата в члены Организации доводится до кандидата в разумный срок.

If the International Draughts Federation completely independently organizes championship in the new countries- the distribution of contributions is by the decision of the Board of International Draughts Federation.
Если Международная федерация шашек самостоятельно организует чемпионат в новых странах- распределение взносов по решению Правления Международной федерации шашек.

Such shares shall be sold by decision of the Board of Directors at their fair value not later than within one year from the date of purchase thereof.
Такие акции должны быть реализованы по решению Совета директоров по цене не ниже их рыночной стоимости не позднее одного года с даты их приобретения.

In the absence of the Chairman of the Board of Directors his functions shall be carried out by one of the members of the Board of Directors by the decision of the Board of Directors.
В случае отсутствия председателя Совета директоров Общества его функции осуществляет один из членов Совета директоров Общества по решению Совета директоров Общества.