RESOLUTION OF THE BOARD на Русском - Русский перевод

• решению совета
• постановление правления
• решение совета
• решением совета
• решения совета

Примеры использования Resolution of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other data by a resolution of the Board of Directors.
Иные сведения по решению Совета директоров.

Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.
Члены принимаются в Коллегию адвокатов по решению правления.

Publish resolution of the board of directors not treated as a trade secret.
Публиковать решения советов директоров, не относящиеся к коммерческой тайне.

The Company has a right to acquire the placed shares upon resolution of the Board of Directors.
Общество вправе приобретать размещенные им акции по решению Совета директоров.

Resolution of the Board of the National Bank No. 72 approving“Rules of Conducting Currency Operations”.
Постановление Правления Национального Банка РБ« Об утверждении Правил проведения валютных операций» от 30 апреля 2004.

The term of powers of the Management Board is also determined by resolution of the Board of Directors.
Срок полномочий Правления также определяется решением Совета директоров.

By resolution of the Board of Directors, other issues within its purview may also be brought for consideration by the Committee.
По решению Совета директоров на рассмотрение Комитета могут быть внесены и другие вопросы, относящиеся к его компетенции.

The Company shall place its bonds and other issuable securities by resolution of the Board of Directors.
Размещение Обществом облигаций и иных эмиссионных ценных бумаг осуществляется по решению Совета директоров Общества.

Upon the resolution of the Board of Directors, other issues hereunder can be submitted for reviewing by the Committee.
По решению Совета директоров на рассмотрение Комитета могут быть вынесены иные вопросы, не предусмотренные настоящим Положением.

The Executive Secretary shall be appointed and dismissed by an order of the General Director of the Company based on a resolution of the Board of Directors.
Исполнительный секретарь назначается на должность и освобождается от занимаемой должности приказом генерального директора Общества на основании решения Совета директоров.

Upon the resolution of the Board of Directors, other issues not stipulated by this Regulation may be submitted for consideration of the Committee.
По решению Совета директоров на рассмотрение Комитета могут быть вынесены иные вопросы, не предусмотренные настоящим Положением.

The powers of all or some Committee members may be terminated before expiry by the resolution of the Board of Directors by a simple majority vote of the elected members of the Board of Directors.
Полномочия всех или некоторых членов Комитета могут быть прекращены досрочно по решению Совета директоров, принятому простым бльшинством голосов от числа избранных членов Совета директоров.

Resolution of the Board of Directors of the Company to deny convocation of an extraordinary General Shareholders Meeting may be appealed against in court.
Решение Совета директоров Общества об отказе в созыве внеочередного общего собрания акционеров может быть обжаловано в суд.

The Corporate Secretary is appointed by the Company's President based on the resolution of the Board of Directors dated 31 August 2016 and acts in line with the Company's Charter and Regulations on the Corporate Secretary.
Корпоративный секретарь назначен Президентом Компании на основании решения Совета директоров от 31 августа 2016 года и действует в соответствии с Уставом Компании и Положением о Корпоративном секретаре.

By resolution of the Board of Directors, the General Shareholders' Meeting can be video broadcast live on the Company's official website.
По решению Совета директоров трансляция общего собрания акционеров может осуществляться в виде видеотрансляции на официальном сайте Компании.

During the reporting period, all independent members of the Board of Directors complied with all independence criteria indicated in recommendations 102- 107 of the Code or were recognized as being independent by a resolution of the Board of Directors.
В течение отчетного периода все независимые члены Совета директоров отвечали всем критериям независимости, указанным в рекомендациях 102- 107 Кодекса, или были признаны независимыми по решению Совета директоров.

Resolution of the Board of Directors authorising the opening of the account and conferring authority on one person who will operate the account;
Решение совета директоров, санкционирующее открытие счета и предоставление соответствующих полномочий лицу, которое будет им распоряжаться;

The defendants refused to permit the transfer of a golf club membership from an existing member to the plaintiff who is a foreign national, based on the resolution of the board of directors that effectively restricted the admission of foreigners to the golf club.
Ответчики отказались принять в члены гольф- клуба истца( иностранный гражданин) взамен тогдашнего члена, сославшись на решение совета директоров, которое фактически перекрывало доступ в гольф- клуб иностранцам.

Resolution of the Board of Directors authorising the opening of the account and conferring authority on the person who will operate the account;
Решение совета директоров о предоставлении полномочий на открытие счета и о предоставлении полномочий лицу, которое будет выступать в роли его владельца;

In the reported period, all the independent members of the Board of Directors met all the criteria of independence as per the recommendations 102-107 of the Code or were declared independent by resolution of the Board of Directors.
В течение отчетного периода все независимые члены Совета директо‑ ров отвечали всем критериям независимости, указанным в рекоменда‑ циях 102- 107 Кодекса, или были признаны независимыми по решению Совета директоров.

Resolution of the Board of Directors is considered adopted by absentee voting if it was supported by a majority of elected members of the Board of Directors.
Решение Совета директоров Общества считается принятым заочным голосованием, если за него проголосовало большинство избранных членов Совета директоров Общества.

In the absence of Chairman of the Board of Directors, its functions shall be performed by one of the members of the Board of Directors on resolution of the Board of Directors passed by a majority of votes of its members attending the meeting.
В случае отсутствия Председателя Совета директоров Общества его функции осуществляет один из членов Совета директоров по решению Совета директоров Общества, принимаемому большинством голосов его членов, участвующих в заседании.

The resolution of the Board of the antimonopoly authority on consent(on prohibition) on economic concentration on the reorganization of a market entity by merger or accession.
Постановление Правления антимонопольного органа о согласии( о запрете) на экономическую концентрацию по реорганизации субъекта рынка путем слияния или присоединения.

In accordance with the contract concluded between the Company and the President, the amount of his remuneration following the year results shall be determined by the resolution of the Board of Directors according to financial-economic performance of the Company.
В соответствии с контрактом, заключенным между Компанией и президентом, размер его вознаграждения по итогам работы за год определяется решением совета директоров исходя из финансово- экономических результатов деятельности Компании.

Extraordinary Congresses shall be convened by the resolution of the Board or by request of the Auditing Commission or by request of at least 1/3 of the total Members of BelCCI.
Внеочередные Съезды созываются по решению Совета или по требованию Ревизионной комиссии, или по требованию не менее 1/ 3 числа членов БелТПП.

The resolution of the board of directors of the parent company concerning the establishment of a branch office is required to be submitted to the Ministry of Industry and Commerce.
Постановление совета директоров главной компании о создании филиала требуется для представления в Министерство Промышленности и Торговли.

The Company may acquire its outstanding shares by resolution of the Board of Directors, if the nominal value of the Company's outstanding shares constitutes not less than 90 per cent of the Company's authorized capital.
Общество вправе приобретать размещенные им акции по решению Совета директоров Общества, при условии, если номинальная стоимость акций Общества, находящихся в обращении, составит не менее 90 процентов от уставного капитала Общества.

Resolution of the Board of Directors adopted at the meeting of the Board of Directors shall come into force from the date on which the results of the voting upon the appropriate issue are announced.
Решение Совета директоров, принимаемое на заседании Совета директоров, вступает в силу с момента оглашения итогов голосования по данному вопрос.

An extraordinary General Shareholders Meeting is held upon resolution of the Board of Directors of TGC-1 according to its own initiative, request of the Company's Audit Commission, the Company's Auditor or shareholders(shareholder) holding at least 10% of voting shares of the Company as of the date of submitting the request.
Внеочередное Общее собрание акционеров проводится по решению Совета директоров ПАО« ТГК- 1» на основании его собственной инициативы, требования Ревизионной комиссии Общества, аудитора Общества, а также акционеров( акционера), являющихся владельцами не менее чем 10% голосующих акций Общества на дату предъявления требования.

A resolution of the Board of the National Bank of Tajikistan on changing the minimum size of capital of an Islamic credit institution shall become effective in 90 days after its official publication.
Постановление Правления Национального банка Таджикистана об изменении минимального размера капитала исламских кредитных организаций вступает в силу через 90 дней после его официального опубликования.