РЕЗОЛЮЦИЙ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• council resolutions
• council resolution

Примеры использования Резолюций совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резолюций Совета Безопасности.
Security Council resolutions.

Выполнение резолюций Совета.
Follow-up to Council resolutions.

Из резолюций Совета по правам человека.
From Human Rights Council resolutions.

Осуществление резолюций Совета.
Implementation of Board resolutions.

Из резолюций Совета по правам человека.
Stemming from Human Rights Council resolutions.

Vii. осуществление резолюций совета.
VII. Implementation of Board resolutions.

Резолюций Совета по правам человека 11- 16 5.
Human Rights Council resolutions 11- 16 5.

Осуществления резолюций совета безопасности о введении.
The Security Council resolutions imposing sanctions against the.

Резолюций совета безопасности о введении санкций против союзной республики.
The Security Council resolutions imposing sanctions against the.

Осуществления резолюций совета безопасности о введении санкций.
Of the Security Council resolutions imposing sanctions on.

IV. Прогресс, достигнутый в осуществлении резолюций Совета Безопасности.
IV. Progress achieved in implementing Security Council resolutions.

Мы занимаемся применением резолюций Совета Безопасности ООН по Ираку.
We have enforced United Nations Security Council resolutions on Iraq.

Количество резолюций Совета Безопасности, принятых за предыдущие 12 месяцев.
Security Council resolutions adopted in the preceding 12 months.

Суммы, выделяемые на финансирование мероприятий, вытекающих из резолюций Совета по правам человека.
Amount arising from Human Rights Council resolutions.

Наконец установлены крайние сроки выполнения сербской стороной резолюций Совета.
A deadline is finally set for Serbian compliance with the Council resolutions.

Эффективное осуществление резолюций Совета проложило бы путь к достижению этой цели.
Effective implementation of Council resolutions would pave the way to that end.

Перемены должны способствовать повышению легитимности и авторитета резолюций Совета.
Change must help enhance the legitimacy and credibility of Council resolutions.

Положения о доступе содержатся в ряде резолюций Совета с 1991 года.
The language on access had been used in several resolutions of the Council since 1991.

Региональные организации вносят решающий вклад в осуществление резолюций Совета.
Regional organizations make a decisive contribution to the implementation of Council resolutions.

Мальта подтверждает свою приверженность осуществлению резолюций Совета Безопасности в полном объеме.
Malta reaffirms its commitment to fully implementing Security Council resolutions.

Нарушения резолюций Совета, Генеральной Ассамблеи и норм международного права будут продолжаться.
There will be more breaches of resolutions of the Council, the General Assembly and international law.

Любые меры принуждения могут применяться только на основе резолюций Совета Безопасности.
Any enforcement measures should only be applied following the adoption of a Security Council resolution.

Поэтому отсутствие соответствующих консультационных механизмов подрывает легитимность резолюций Совета.
Therefore, the lack of sufficient consultation mechanisms undermines the legitimacy of Council resolutions.

В результате моральное основание для полного осуществления резолюций Совета окрепло бы.
The moral ground for the full implementation of the Council's resolutions would thereby be strengthened.

Эти инциденты представляют собой явные нарушения резолюций Совета, носящих обязательный характер для сторон.
These incidents constitute clear violations of the Security Council's resolutions, which bind the parties.

Антигуа и Барбуда в разделе 4( 1) ЗПТ предусматривает общий механизм осуществления мер, вытекающих из резолюций Совета Безопасности.
Antigua and Barbuda has, under section 4(1) of POTA, provided a general mechanism for the implementation of Security Council resolution measures.

Эти документы имеют форму договоров и резолюций Совета Безопасности и разрабатывались на протяжении нескольких лет.
These instruments take the form of treaties and Security Council resolutions and have been developed over several years.

ГФА предлагает перечисленным учреждениям принимать соответствующие меры для выполнения резолюций Совета Безопасности по вопросам замораживания активов.
The UAF requires the aforementioned institutions to take appropriate measures in order to implement the Security Council resolution on the freezing of assets.

Кроме того, положения резолюций Совета ООН по правам человека носят не обязательный, а рекомендательный характер и не являются частью международных обязательств Российской Федерации.
Furthermore, the provisions of the United Nations Human Rights Council resolution are not binding, but rather recommendatory in nature, and are not a part of the international obligations of the Russian Federation.

Одним из надежных способов достижения этой цели является осуществление резолюций Совета Безопасности, которые имеют обязательную юридическую силу для всех государств.
Implementing Security Council resolutions, which were legally binding on all States, was one sure way to do that.