ACTION IS TAKEN ON THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• принятия решения по проекту
• принятия решения по данному проекту
• будет принято решение по проекту
• принятия решений по проектам
• принятия решения по проектам

Примеры использования Action is taken on the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do any delegations wish to explain their position or vote before action is taken on the draft resolution?
Есть ли делегации, желающие объяснить свою позицию или мотивы голосования до принятия решения по данному проекту резолюции?

I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Я приглашаю представителя Боливарианской Республики Венесуэла выступить с разъяснением своей позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Мы заслушали единственного оратора, пожелавшего выступить с разъяснением позиции до того, как будет принято решение по проекту резолюции.

I now call on the representative of Saudi Arabia, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Сейчас я предоставляю слово представителю Саудовской Аравии, который желает выступить с объяснением мотивов голосования до принятия решения по проекту резолюции.

The representative of Sierra Leone has asked to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution, and I give him the floor.
Представитель Сьерра-Леоне попросил слова для разъяснения позиции до принятия решения по данному проекту резолюции, и я предоставляю ему слово.

The Acting President: I give the floor to the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который желает выступить с объяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции.

I call on the representative of Israel for an explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Я приглашаю представителя Израиля выступить с объяснением его позиции до принятия решения по проекту резолюции.

But, in accordance with the rules of procedure, those delegations may not make statements in explanation of vote, either before or after action is taken on the draft resolutions.
Однако, в соответствии с правилами процедуры, эти делегации не могут выступать с заявлениями по мотивам голосования ни до, ни после принятия решений по проектам резолюций.

The Chairman: No other delegation has asked to make a statement before action is taken on the draft resolution.
Председатель( говорит по-английски): Никто больше не изъявлял желания сделать заявление до принятия решения по проекту резолюции.

I shall now call on the representative of Mexico who wishes to make a statement in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Сейчас я предоставляю слово представителю Мексики, который пожелал сделать заявление для разъяснения позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

I shall first give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions contained in cluster 1.
Сначала я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решения по проектам резолюции в блоке вопросов 1.

I now call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Сейчас слово имеет представитель Исламской Республики Иран, который желает выступить с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

I shall now call on the representative of Turkey for an explanation of vote before action is taken on the draft resolution.
Сейчас я предоставляю слово представителю Турции для разъяснения мотивов голосования до принятия решения по данному проекту резолюции.

The President: There are no other speakers in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Председатель( говорит по-английски): Желающих выступить с объяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции больше нет.

I call on the representative of Iran, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Слово имеет представитель Ирана, который желает выступить в порядке разъяснения позиции до принятия решения по проекту резолюции.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.
Сейчас слово имеют представители, желающие выступить с разъяснением позиции до принятия решений по проектам резолюций.

I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
А теперь слово имеют те представители, которые желают выступить с разъяснением позиций до принятия решения по данному проекту резолюции.

I shall now call on those representatives who wish to explain their positions before action is taken on the draft resolution.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением своей позиции до принятия решения по проекту резолюции.

The President: We have heard the last speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора с объяснением мотивов голосования до принятия решения по проекту резолюции.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
А сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить в порядке разъяснения позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

I shall first call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Но сначала я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с разъяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции.

I call on the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolutions.
Я предоставляю слово представителю Южной Африки, который хотел бы выступить с объяснением позиции до принятия решения по проектам резолюций.

I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Я предоставляю слово представителю Мьянмы, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

The President: We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Председатель( говорит поанглийски): Мы заслушали единственного оратора, выступившего с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

I now call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Сейчас я предоставляю слово представителю Израиля, изъявившему желание выступить с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

I will now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.
Я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решения по проектам резолюций.

The Acting President: We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора, выступившего с объяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции.

I give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolution.
Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования или с объяснением позиции до принятия решений по проектам резолюций.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolutions.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы заслушали последнего из ораторов, выступавших с объяснением позиции до принятия решений по проектам резолюций.