ACTION IS BEING TAKEN на Русском - Русский перевод

• принимаются меры
• предпринимаются меры
• предпринимаются действия
• предпринимаются шаги
• принимает меры

Примеры использования Action is being taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar action is being taken by other provinces.
Аналогичные шаги предпринимаются и в других провинциях.

Choose a place designed for bathing, where action is being taken against shark attacks.
Выбирайте места, предназначенные для купания, где предпринимаются меры против нападения акул.

Action is being taken to manage old pending accounts payable.
Предпринимаются меры по урегулированию просроченной кредиторской задолженности.

Positive discrimination or affirmative action is being taken in allocating bursaries to needy pupils.
Принятие мер позитивной дискриминации при назначении стипендий нуждающимся учащимся.

Action is being taken to arrange the proposed visits over the next few months.
В настоящее время принимаются меры по организации предлагаемых поездок в течение следующих нескольких месяцев.

The lawful arrest or detention[…] of a person against whom action is being taken with a view to deportation.
Законный арест или задержание[…] лица, против которого принимаются меры по его высылке.

Appropriate action is being taken on a case-by-case basis.
Соответствующие меры принимаются в индивидуальном порядке.

The lawful arrest or detention[…] of a person against whom action is being taken with a view to deportation.
Законное задержание или заключение под стражу лица против которого принимаются меры по его высылке.

In the short term, action is being taken to enhance the conditions of service in a number of areas.
В краткосрочном плане принимаются меры по улучшению условий службы в ряде областей.

The present programmes for street children are not adequate. Action is being taken to expand the programmes.
Однако масштабы осуществляемых программ для беспризорных детей недостаточны, и в настоящее время принимаются меры по их расширению.

Action is being taken in Ukraine to eliminate violence against women and improve their situation.
В Украине принимаются меры по ликвидации случаев насилия против женщин и улучшения их положения.

Mr Data, note in the ship's log that this action is being taken over my explicit objection.
Мистер Дейта, пожалуйста, отметьте в судовом журнале, что это действие предпринимается вопреки моему ясно выраженному протесту.

Action is being taken to bring local legislation into line with the provisions of the Convention.
Предпринимаются шаги по приведению местного законодательства в соответствие с положениями Конвенции.

In relation to the first two of these issues, some action is being taken and some improvement is discernible.
В отношении первых двух проблем принимаются некоторые меры и ощущается определенное улучшение положения.

Action is being taken to address issues of equity in the regional distribution of healthcare facilities.
Принимаются меры по решению проблемы равномерного регионального распределения учреждений здравоохранения.

UNRWA informed the Board that corrective action is being taken to resolve the outstanding balances.
БАПОР информировало Комиссию о том, что в настоящее время принимаются меры по исправлению положения, чтобы урегулировать вопрос о давно просроченной задолженности.

Action is being taken to strengthen the capacities for teaching and course development and to improve course content.
Принимаются меры по расширению возможностей для преподавания и подготовки и улучшения содержания курсов;

The Economic Commission for Europe and UNCTAD have accepted the Office's recommendations, and corrective action is being taken.
Европейская экономическая комиссия и ЮНКТАД согласились с рекомендациями Управления и в настоящее время принимают меры по исправлению положения.

Collaborative action is being taken with WFP to respond to reports of high-level malnutrition in camps in Bangladesh and in Nepal.
Предпринимаются совместные усилия с ВПП по сообщениям о распространенности недоедания в лагерях Бангладеш и Непале.

The current budget for the Tribunal provides for 126 posts in the Office of the Prosecutor, and action is being taken to fill the remaining vacancies.
В нынешнем бюджете Трибунала предусматриваются 126 должностей в Канцелярии Обвинителя, и в настоящее время принимаются меры по заполнению оставшихся вакансий.

This action is being taken despite assurances given to the United States that no such construction would be undertaken.
Такая мера принимается несмотря на данные Соединенным Штатам заверения в том, что подобное строительство вестись не будет.

The definition and categorization of outputs is undergoing further refinement and action is being taken to enhance the monitoring and evaluation process.
Определение и классификация мероприятий подвергаются дальнейшему уточнению, и принимаются меры в целях совершенствования процесса контроля и оценки.

Action is being taken towards implementing programmes to raise awareness of CEDAW among men and women in all parts of the Sultanate.
Во всех регионах Омана предпринимаются действия, направленные на осуществление программ, которые призваны повышать осведомленность мужчин и женщин о КЛДЖ.

Pursuant to the National Development Plan 2013-2018, action is being taken to promote development in order to combat and prevent crime and violence.
В соответствии с Национальным планом в области развития на 2013- 2018 годы принимаются меры по поощрению развития, с тем чтобы вести борьбу с преступностью и насилием и предотвращать их.

Action is being taken on all OIOS recommendations, although time will be required to develop and formalize many of the revised procedures.
Принимаются меры по выполнению всех рекомендаций УСВН, хотя для разработки и официального введения многих из пересмотренных процедур потребуется время.

Appointment for senior staff involved in procurement are being reviewed and action is being taken in accordance with the established procedures for new appointments.
Проводится обзор механизма назначения на руководящие должности, связанные с закупками, и в установленном порядке принимаются меры в отношении новых назначений.

Indicate what action is being taken to correct and eliminate negative attitudes and entrenched stereotypes in the area of discrimination against women.
Укажите, какие меры принимаются для преодоления и устранения негативного отношения к женщинам и укоренившихся применительно к ним дискриминационных стереотипов.

Appointments for senior staff involved in procurement are being reviewed and action is being taken in accordance with the established procedures for new appointments.
Проводится обзор механизма назначения на руководящие должности, связанные с закупками, и предпринимаются действия в соответствии с установленными процедурами в отношении новых назначений.

Action is being taken to expel the only known UNITA representative in the United Kingdom; this will effectively close the office from which he operates.
Принимаются меры по высылке единственного известного представителя УНИТА в Соединенном Королевстве; это фактически приведет к закрытию офиса, в котором он работал.

The lawful arrest or detention of a person to prevent his effecting an unauthorised entry into the country or of a person against whom action is being taken with a view to deportation or extradition.
Законное задержание или заключение под стражу лица с целью предотвращения его незаконного въезда в страну или лица, против которого принимаются меры по его высылке или выдаче.