ACTION PLAN ADOPTED на Русском - Русский перевод

• плана действий принятого
• план действий принятый
• плане действий принятом
• планом действий принятым

Примеры использования Action plan adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that the action plan adopted there will be fully implemented.
Мы надеемся, что принятый на ней план действий будет полностью выполнен.

It had also submitted a working paper proposing specific elements it wished to see included in any action plan adopted by the Conference.
Группа представила также рабочий документ, содержащий предложения по конкретным позициям, которые она хотела бы видеть в составе любого плана действий, принятого Конференцией.

His delegation also welcomed the Africa Action Plan adopted by the Group of Eight at their Kananaskis Summit.
Его делегация также приветствует Африканский план действий, принятый Группой восьми на Встрече на высшем уровне в Кананаскисе.

The Action Plan adopted from that meeting held in Waitangi sets out a range of proposals for practical action..
План действий, принятый на этом заседании, проведенном в Вайтанги, содержит ряд предложений о проведении практических мероприятий.

India was fully committed to the Political Declaration and Action Plan adopted at the twentieth special session of the General Assembly.
Индия полностью привержена Политической декларации и Плану действий, принятым на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The action plan adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro, Brazil in June 1992.
План действий, принятый на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в июне 1992 года.

It recommended follow-up measures to the conclusions of the Congress and to the Naples Political Declaration and Global Action Plan adopted by the Conference.
Она рекомендовала последующие меры в связи с выводами Конгресса и Неапольской политической декларацией и Глобальным планом действий, принятыми Конференцией.

The Model Action Plan adopted at the Tokyo Conference proposed the establishment of an international network for the exchange and analysis of information.
В Типовом плане действий, принятом на Токийской конференции, предлагается создать международную сеть обмена информацией и ее анализа.

As a member of the Council of Europe, Malta supported the Final Declaration and Action Plan adopted at the Council's Second Summit of Heads of State and Government.
В качестве члена Совета Европы Мальта поддерживает Заключительную декларацию и План действий, принятые на проведенной Советом второй Встрече глав государств и правительств на высшем уровне.

The Second National Action Plan adopted in 2009 aims at achieving the international standards to help eradicate human trafficking in Turkey.
Второй национальный план действий, принятый в 2009 году, нацелен на достижение международных стандартов с целью содействия искоренению торговли людьми в Турции.

In order to maintain the relevance of its work, UNIDO should continue to strengthen results-based management and implement the action plan adopted to that end.
Для того чтобы работа ЮНИДО оставалась востребованной, Организации следует продолжать укрепление управления, основанного на конкретных результатах, и выполнять план действий, принятый в этих целях.

Taking into account the Declaration and the Action Plan adopted at the Warsaw Conference on Combating Terrorism of 6 November 2001 the Warsaw Conference.
Принимая во внимание Декларацию и План действий, принятые на Варшавской конференции по борьбе с терроризмом 6 ноября 2001 года Варшавская конференция.

It is important to continue working in favour of its universalization and to decisively implement the Action Plan adopted at the successful 2010 Review Conference.
Важно продолжать добиваться его универсализации и принимать решительные меры по осуществлению Плана действий, который был принят на успешно проведенной в 2010 году Обзорной конференции.

BDT is now implementing the Valletta Action Plan adopted by the Second World Telecommunication Development Conference in May 1998.
Бюро по развитию электросвязи занимается в настоящее время осуществлением Валеттского плана действий, принятого второй Всемирной конферен- цией по развитию электросвязи в мае 1998 года.

The current wording of certain draft resolutions seeks thereby to modify and indeed to amplify certain obligations undertaken in the action plan adopted by consensus in May.
Нынешние формулировки некоторых проектов резолюций преследуют цель изменить и даже усилить определенные обязательства, которые уже зафиксированы в плане действий, принятом в мае консенсусом.

The 13 steps toward nuclear disarmament and the action plan adopted at the 2010 Review Conference would be instrumental in that regard.
В этой связи огромное значение будет иметь реализация 13 шагов к ядерному разоружению и плана действий, принятого на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.

The action plan adopted at the Review Conference is a road map against which we can assess progress as we look ahead to the next review cycle in 2015.
План действий, принятый на Обзорной конференции, является<< дорожной картой>>, сверяясь с которой, мы можем оценивать прогресс в ожидании нового цикла обзора в 2015 году.

The Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development has been following up on the action plan adopted at its second meeting, held in Tehran.
Азиатско-тихоокеанская конференция министров по жилищному строительству и градостроительству проводит свою работу в соответствии с планом действий, принятым на ее второй встрече, состоявшейся в Тегеране.

The Model Action Plan adopted at the Tokyo Conference(see para. 202) also underlined the importance of filing both immediate and post-attack reports.
В Типовом плане действий, принятом на Токийской конференции( см. пункт 202), также подчеркивается важное значение отправления сообщений сразу при нападении и после его окончания.

The 2002 work programme, in conjunction with the Member States, will largely depend on the first annual action plan adopted in 2001 in the context of the Edicom II decision.
Программа работы на 2002 год совместно с государствами- членами будет в значительной степени зависеть от первого годичного плана действий, принятого в 2001 году в контексте решения по ЭДИКОМ II.

In particular, the action plan adopted by this year's NPT Review Conference lays out a path for work towards the achievement of a nuclear-weapon-free world.
Особо следует отметить, что план действий, принятый на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в этом году, открывает путь в направлении достижения цели избавления мира от ядерного оружия.

A recommendation was made that, in paragraph 7(d)(i) a, the words“and the Braga Youth Action Plan adopted by the third session of the World Youth Forum of the United Nations System” be deleted.
Рекомендацию исключить из пункта 7( d)( i) a. слова" и Молодежным планом действий, принятым в Браге третьей сессией Всемирного молодежного форума системы Организации Объединенных Наций.

The Mar del Plata Action Plan adopted in the United Nations Water Conference in 1977 points out the lack of sufficient scientific knowledge about water resources.
В Плане действий, принятом в Мар-дель-Плате на Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам в 1977 году, отмечается недостаток научных знаний о водных ресурсах.

The biggest challenge was to integrate the roughly 220,000 persons displaced in the early 1990s by implementing the action plan adopted by the Georgian Government in July 2008.
Важнейшей задачей является обеспечение интеграции приблизительно 220 тыс. человек, казавшихся в положении перемещенных лиц в начале 1990- х годов, посредством осуществления плана действий, принятого правительством Грузии в июле 2008 года.

Norway fully supports the action plan adopted at the Nuclear Security Summit last year and looks forward to fulfilling our commitments to that end in Seoul next year.
Норвегия полностью поддерживает план действий, принятый на Саммите по ядерной безопасности в прошлом году, и с нетерпением ожидает возможности выполнить наши обязательства в этой связи в будущем году в Сеуле.

The memorial will make a significant contribution towards our global efforts to carry out the action plan adopted in 2001 at the Durban Anti-Racism Conference aimed at eradicating the scourge of racism, xenophobia and discrimination.
Посредством установления мемориала мы внесем значительный вклад в прилагаемые на мировом уровне усилия по выполнению плана действий, принятого в 2001 году в Дурбане на конференции по борьбе с расизмом и направленного на искоренение расизма, ксенофобии и дискриминации.

The action plan adopted by the inter-ministerial committee for women's rights and gender equality on 30 November 2012 stresses that sex education must deconstruct outdated social attitudes.
В Плане действий, принятом Межведомственным комитетом по правам женщин 30 ноября 2012 года, подчеркивается, что половое воспитание должно помочь в борьбе с устарелыми представлениями, бытующими в обществе.

Japan fully endorsed the Political Declaration and Action Plan adopted by the Ministers responsible for the fight against drug trafficking, which emphasized that shared responsibility.
Япония полностью одобряет Политическую декларацию и План действий, принятые министрами, отвечающими за борьбу с незаконным оборотом наркотиков, в которых придается особое значение справедливо распределенной ответственности.

Action 5 of the action plan adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons further highlighted the importance of de-alerting nuclear weapons.
В действии 5 плана действий, принятого на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, была вновь отмечена важность снятия ядерных вооружений с боевого дежурства.

The Vientiane Declaration and Vientiane Action Plan adopted at the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions will guide the implementation of the Convention.
Вьентьянская декларация и Вьентьянский план действий, принятые на первом Совещании государств-- участников Конвенции по кассетным боеприпасам, будут служить руководством при осуществлении Конвенции.