ACTIVE AND HEALTHY AGEING на Русском - Русский перевод

• активного и здорового старения
• активной и здоровой старости
• активное и здоровое старение
• активного и здорового образа жизни в старения

Примеры использования Active and healthy ageing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy brief: active and healthy ageing- can the EU deliver?
Аналитический обзор: здоровое и активное старение- сможет ли Европейский союз его обеспечить?

World Health Assembly resolution WHA58.16 on strengthening active and healthy ageing.
Резолюция Всемирной ассамблеи здравоохранения WHA58. 16" Укрепление активной и здоровой старости.

In order to implement an active and healthy ageing policy, the RA Government plans to.
С целью осуществления политики, направленной на активное и здоровое старение, Правительство Республики Армения предусматривает.

We are attempting to formalize this concept around the expression“active and healthy ageing”.
Мы пытаемся сформулировать эту концепцию на основе выражения" активное и здоровое старение.

Initiatives for active and healthy ageing can benefit health and the quality of life.
Большую пользу для поддержания здоровья и качества жизни могут приносить инициативы по содействию активному и здоровому старению.

Healthy ageing” is a short term for the broader concept of both active and healthy ageing.
Здоровое старение»- краткое обозначение более широкого понятия здорового и активного старения.

The promotion of active and healthy ageing policies is, therefore, crucial in facing the changing population dynamics in the region.
И поэтому перед лицом такого изменения демографической динамики в регионе кардинальное значение имеет пропаганда политики, благоприятствующей активному и здоровому старению.

European Commission communication about the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing European Commission.
Послание Комиссии о Европейском инновационном партнерстве в поддержку активного и здорового старения.

We are committed to promoting active and healthy ageing to enable older persons to remain active participants in both the family and the community.
Мы исполнены решимости проводить в жизнь принципы активной и здоровой старости, с тем чтобы дать пожилым людям возможность оставаться активными участниками жизни как на уровне семьи, так и на уровне общины.

In 2011, Ecuador launched an inter-institutional plan of action for the health of older persons, including active and healthy ageing.
В 2011 году Эквадор начал реализацию межведомственного плана действий по охране здоровья пожилых людей, в том числе активного и здорового старения.

The AAI will be a tool to measure and monitor active and healthy ageing, not just in outcomes but also pointing to untapped potential of older people, at the country level.
ИАС будет служить инструментом измерения и контроля активного и здорового старения, который будет не только показывать результаты, но и указывать на неиспользованный потенциал пожилых людей на национальном уровне.

Consideration of challenges and suggestions for how the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing could resolve them.
Обсуждение проблем и предложений о том, как Европейское инновационное партнерство в поддержку активного и здорового старения может их решить.

In many countries, policies fostering active and healthy ageing have been rather modest and short of the necessary disease preventing and health promoting measures;
Во многих странах стратегии по обеспечению активного и здорового старения находятся в зачаточном состоянии и не предусматривают необходимых мер в области профилактики заболеваний и пропаганды здорового образа жизни;

The Index aims to provide the policymakers with a tool that indicates various domains for policy interventions in promoting active and healthy ageing.
Этот индекс призван служить для директивных органов инструментом выявления областей для стратегического вмешательства с целью содействия активному и здоровому старению.

INNOVAge is a three-year project looking at social innovations that support active and healthy ageing, aligned with the EU Horizon 2020 goal of extending healthy life years.
INNOVAge- это трехлетний проект, посвященный социальным инновациям в поддержку активной старости и здорового старения, который согласован с целью стратегии ЕС« Горизонт- 2020», направленной на рост продолжительности здоровой жизни.

The Index aims to provide the policymakers with a tool that will indicate various domains for policy interventions in promoting active and healthy ageing.
Индекс призван служить для директивных органов средством определения различных областей для стратегического вмешательства с целью содействия активному и здоровому старению.

His recent research work covers topics of active and healthy ageing and intergenerational solidarity; financial and social sustainability of European public welfare systems; old age poverty; and employment and poverty of disabled persons.
Его последние работы охватывают темы активного и здорового старения и солидарности между поколениями; финансовой и социальной устойчивости европейской системы общественного благосостояния; бедностью старшего поколения; занятостью и бедностью инвалидов.

As the share of older persons continues to grow apace, countries are striving to create conditions conducive to active and healthy ageing.
Поскольку доля пожилых лиц будет и в дальнейшем быстро возрастать, страны должны стремиться к созданию условий, содействующих ведению активного и здорового образа жизни в пожилых возрастах.

To reap the benefits of longer life, policies to ensure active and healthy ageing for all, curbing inequality and ensuring autonomy, quality of life, and dignity of the elderly are essential elements.
Для того чтобы воспользоваться преимуществами более длительной продолжительности жизни, требуется политика, важнейшими элементами которой будут являться обеспечение активной и здоровой старости для всех, ограничение неравенства и обеспечение автономности, высокого качества жизни и уважения достоинства пожилых людей.

These figures illustrate that significant policy action is required to achieve adequate employment levels among older people, contributing to active and healthy ageing.
Эти цифры свидетельствуют о необходимости масштабных стратегических мер, направленных на обеспечение адекватного уровня трудовой занятости среди пожилых людей, что способствует активной и здоровой старости.

We stand together in reaffirming the commitment to designing and implementing integrated policies for active and healthy ageing, where older persons are continuously recognized as an asset for a sustainable and inclusive society for all ages..
Мы единодушно подтверждаем приверженность делу разработки и проведения в жизнь комплексной политики в интересах активного и здорового старения, благодаря которой пожилые люди неизменно рассматриваются в качестве ценного актива для устойчивого и инклюзивного общества людей всех возрастов.

The AAI measures older people's activity in paid employment, unpaid activities, being independent and autonomous and their capacity for active and healthy ageing.
ИАС позволяет количественно определять активность пожилых людей в таких областях, как оплачиваемая, неоплачиваемая и самостоятельная и автономная занятость, и их способность активного и здорового старения.

Against the strong research evidence of the positive effects of physical and mental activity to support active and healthy ageing, there is an urge for foresighted health promotion and preventive strategies, going beyond those of housing and care provision.
Надежные научно-исследовательские данные, подтверждающие положительный эффект физической и умственной активности, содействующей активной и здоровой старости, свидетельствуют о необходимости разработки в срочном порядке дальновидных стратегий укрепления здоровья и профилактики, которые должны выходить за рамки стратегий в области жилья и обеспечения ухода.

Participants recommended that support be given to communities and families to ensure that older persons receive the long-term care they need, and to promote independent, active and healthy ageing at the place of residence.
Участники рекомендовали оказывать поддержку общинам и семьям, дабы пожилые люди получали нужное им долгосрочное попечение, и пропагандировать независимое активное и здоровое старение по месту жительства.

Recalling World Health Assembly resolution 58.16 of 25 May 2005 on strengthening active and healthy ageing, which stressed the important role of public health policies and programmes in enabling the rapidly growing number of older persons in both developed and developing countries to remain in good health and maintain their many vital contributions to the well-being of their families, communities and societies.
Ссылаясь на резолюцию 58. 16 Всемирной ассамблеи здравоохранения от 25 мая 2005 года об укреплении активной и здоровой старости, в которой подчеркивается важная роль политики и программ в области общественного здравоохранения, позволяющих быстро растущему числу пожилых людей как в развитых, так и в развивающихся странах поддерживать хорошее здоровье и продолжать вносить многогранный и жизненно важный вклад в обеспечение благосостояния своих семей, общин и сообществ.

Specific initiatives by the European Commission such as the European Innovative Partnership on Active and Healthy Ageing(286) will also offer opportunities for collaboration.
Отдельные инициативы Европейской комиссии, такие как Европейское инновационное партнерство по вопросам активной старости и здорового старения( 286), открывают дополнительные возможности для сотрудничества.

The project supports strengthening government capacity to formulate and implement evidence-based strategic plans and policies on ageing, with special emphasis on active and healthy ageing.
Эти проекты укрепляют способность правительства разрабатывать и осуществлять документально обоснованные стратегические планы и стратегии по проблемам старения с уделением особого внимания активному и здоровому образу жизни престарелых.

The fifty-eighth World Health Assembly(May 2005) endorsed a resolution(WHA58.16) entitled"Strengthening active and healthy ageing" by which, among other priorities, it urged Member States to strengthen national action in order to ensure sufficient resources to fulfil commitments to implementing the Madrid Plan of Action and related regional plans of action relating to the health and well-being of older persons.
Пятьдесят восьмая Всемирная ассамблея здравоохранения( май 2005 года) одобрила резолюцию( WHA58. 16), озаглавленную<< Укрепление активного и здорового образа жизни в процессе старения>>, в которой, помимо других первоочередных задач, она настоятельно призвала государства- члены расширять национальную деятельность в целях выделения достаточных ресурсов для выполнения обязательств по осуществлению Мадридского плана действий и соответствующих региональных планов действий, связанных со здоровьем и благосостоянием пожилых людей.

In order for Europe to address the demographic challenge and to turn it into an opportunity, it should make active and healthy ageing a project for the whole of society.
Для того чтобы Европа смогла ответить на демографический вызов и превратить его в возможность для перемен, необходимо добиться того, чтобы все общество воспринимало вопросы активного и здорового старения, как общий проект.

In China, UNFPA is working with the China National Committee on Ageing and the non-governmental organization HelpAge International to implement a project aimed at formulating policy with special emphasis on active and healthy ageing.
В Китае ЮНФПА сотрудничает с Национальным комитетом по проблемам старения Китая и НПО<< ХелпЭйдж интернэшнл>> в осуществлении проекта, направленного на разработку политики, основной упор в которой делается на активное и здоровое старение.