ACTIVE AND POSITIVE на Русском - Русский перевод

• активную и позитивную
• активное и конструктивное
• активный и позитивный
• активная и позитивная

Примеры использования Active and positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the project will have an active and positive influence on the world economy.
Реализация проекта будет активно и положительно влиять на мировую экономику.

The active and positive cooperation between the United Nations and the OSCE in the field deserves to be particularly underlined in this connection.
В этой связи необходимо особо подчеркнуть активный и позитивный характер сотрудничества, осуществляемого Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ на местах.

The Council strongly encourages their continued active and positive role in promoting the process.
Совет решительно призывает их продолжать играть активную и конструктивную роль в развитии этого процесса.

He concluded his report by thanking the representatives of those interested Parties that had taken part in the Budget Committee for their active and positive approach.
Он завершил свое выступление, поблагодарив представителей тех заинтересованных Сторон, которые приняли участие в работе Бюджетного комитета, за их активный и позитивный подход.

A new approach was needed to ensure active and positive involvement in that process on the part of the United Nations.
Новый подход необходим для обеспечения активного и позитивного участия в этом процессе со стороны Организации Объединенных Наций.

The international community and the people of South Africa are united in the goal of ensuring that South Africa becomes an active and positive member of the community of democratic States.
Международное сообщество и народ Южной Африки объединяет стремление к общей цели- обеспечить, чтобы Южная Африка стала активным и конструктивным членом сообщества демократических государств.

They strongly supported their continued active and positive role in promoting and facilitating the peace process.
Они выразили свою признательность за их постоянное и позитивное участие в содействии мирному процессу и его ускорении.

They also called for more creative approaches on moving forward and explored the possibility of incorporating civil society, which has in other processes played such an active and positive role.
Они также ратовали за более творческие подходы к поступательному движению и обследовали возможность включения гражданского общества, которое играет столь активную и позитивную роль в других процессах.

Taiwan, with a population of 23 million people, continues to play an active and positive role on the international stage.
Тайвань, с населением в 23 миллиона человек, продолжает играть активную и позитивную роль на международной арене.

Malta's readiness to play an active and positive role in the furtherance of international peace and cooperation has led to the reactivation of our application for membership in the European Union.
Готовность Мальты играть активную и позитивную роль в дальнейшем укреплении международного мира и сотрудничества привела к обновлению нашей заявки на прием в Европейский союз.

Therefore, I cannot urge too strongly Member States to take an active and positive interest in the issues before the summit meeting.
Поэтому я как нельзя настоятельнее призываю государства- члены проявить активный и позитивный интерес к вопросам, выносимым на саммит.

At a time when a general framework of rules and disciplines for genuinely global electronic commerce is being set up, it is important for all interested countries to be able to play an active and positive part in preparing them.
Наконец, пока быстрыми темпами создается общая основа норм и принципов электронной торговли подлинно мирового характера, важно обеспечить активное и позитивное участие всех заинтересованных стран в ее разработке.

Popularization of healthy life style by establishing an active and positive stand of the Russian people relating to the quality of their life and the social life.
Пропаганда здорового образа жизни посредством формирования у граждан России активной и позитивной позиции в отношении качества собственной жизни и жизни общества.

We therefore support the efforts of the Secretary-General aimed at establishing a fund for diversification, and we call upon the partners of Africa to play an active and positive role in establishing this fund.
Поэтому мы поддерживаем усилия Генерального секретаря, направленные на создание фонда на цели диверсификации, и призываем всех партнеров Африки играть активную и позитивную роль в создании такого фонда.

I am sure that Turkmenistan will play an active and positive role in preserving peace and security internationally, in the region and beyond.
Я убежден в том, что Туркменистан будет играть активную и позитивную роль в сохранении мира и безопасности в международном масштабе, в своем регионе и за его пределами.

The Intergovernmental Authority on Development and its Technical Committee to move the peace process forward and to continue their active and positive role in support of the reconciliation process;
Межправительственный орган по вопросам развития и Технический комитет Межправительственного органа продвигать вперед мирный процесс и продолжать играть активную и позитивную роль в деле оказания поддержки в осуществлении процесса примирения;

The Committee calls upon the State party to take more active and positive steps to address the inequality of and discriminations against women in Cameroon, in law and fact.
Комитет призывает государство- участник предпринять более активные и позитивные шаги для решения проблемы неравенства и дискриминации женщин в Камеруне как в юридическом, так и фактическом плане.

When I brought my nation to take its seat in this Assembly 31 years ago I said, and I reaffirm today, that within the limits of our resources Papua New Guinea will play an active and positive role in the United Nations.
Тридцать один год назад, когда наша страна заняла свое место в этой Ассамблее, я заявил, что Папуа-- Новая Гвинея, в рамках имеющихся у нее ресурсов, будет играть в Организации Объединенных Наций активную и позитивную роль, и я повторяю эти слова сегодня.

Though these States do not possess nuclear weapons, they could play a more active and positive role, either collectively or otherwise, in promoting nuclear disarmament.
Хотя эти государства не обладают ядерным оружием, они могли бы играть более активную и позитивную роль, либо коллективно, либо как-нибудь иначе, в обеспечении процесса ядерного разоружения.

Thirty-two years ago, when I brought my nation to take its seat in the General Assembly, I said, and wish to reaffirm today, that, within the limits of our resources, Papua New Guinea will play an active and positive role in the United Nations.
Тридцать два года тому назад, когда под моим руководством наше государство заняло место в Генеральной Ассамблее, я сказал-- и хотел бы вновь подтвердить это сегодня,-- что в рамках своих ресурсов Папуа-- Новая Гвинея будет играть активную и позитивную роль в Организации Объединенных Наций.

I wish also to pay tribute to his predecessor, Mr. Jan Kavan, for his active and positive role and for his remarkable contribution to the promotion of international cooperation.
Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику-- г-ну Яну Кавану-- за его активную и позитивную роль и замечательный вклад в развитие международного сотрудничества.

Under this agenda item, the Chairmen took the opportunity to thank the secretariat staff for their outstanding support and the delegations for their active and positive participation in this and past meetings.
Председатель, воспользовавшись возможностью, представившейся в ходе обсуждения этого пункта повестки дня, выразил признательность сотрудникам секретариата за их неоценимую поддержку и делегатам за активное и конструктивное участие в работе этого и прежних совещаний.

Welcoming the desire of Turkmenistan to play an active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the countries of the region and other States of the world.
Приветствуя стремление Туркменистана к активной и позитивной роли в развитии мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений со странами региона и государствами всего мира.

All States through the Intergovernmental Authority Partners' Forum to play an active and positive role in support of the reconciliation process;
Все государства, действуя через Форум партнеров Межправительственного органа, играть активную и позитивную роль в деле оказания поддержки в осуществлении процесса примирения;

The speaker urged UNICEF to take a more active and positive stand on the matter, as had already been indicated during the discussions on ICPD follow-up held at the second regular session of 1995.
Этот оратор настоятельно призвал ЮНИСЕФ занять более активную и позитивную позицию по этому вопросу, как об этом уже указывалось в ходе обсуждения последующей деятельности по итогам МКНР, состоявшегося на второй очередной сессии 1995 года.

The international community could not be indifferent to the current situation and must assume an even more active and positive role in safeguarding and giving further impetus to the peace process.
Международное сообщество не может оставаться безразличным к сложившейся ситуации и должно играть более активную и позитивную роль в придании мирному процессу нового импульса.

His Government wanted to encourage France to continue playing an active and positive role in the region, although Papua New Guinea was not alone in wondering on what basis Pacific islands, separated by thousands of kilometres from metropolitan France, could be regarded as part of that country.
Правительство Папуа- Новой Гвинеи хотело бы, чтобы Франция по-прежнему играла активную и позитивную роль в регионе, хотя у многих вызывает изумление тот факт, что тихоокеанские острова, расположенные в нескольких тысячах километров от метрополии, считаются частью Франции.

We are discouraged with the unwillingness of several Conference member States to even consider opening the doors of the Conference to those of us who are willing to make active and positive contributions to debates relating to global disarmament questions.
Мы разочарованы нежеланием ряда государств-- членов Конференции рассмотреть даже возможность принятия в члены Конференции тех из нас, кто стремится внести активный и конструктивный вклад в обсуждение вопросов, связанных с глобальным разоружением.

Malaysia will continue to play an active and positive role, both bilaterally and through the multilateral process- particularly through the United Nations and the Commonwealth- in attaining the goal of a united, democratic and non-racial South Africa.
Малайзия будет продолжать играть активную и позитивную роль как в двустороннем порядке, так и посредством многостороннего процесса- в особенности через посредство Организации Объединенных Наций и Содружества- в достижении цели единой, демократической и нерасовой Южной Африки.

Cuba rejects the selective application of the NPT and wants to take the opportunity to commend the active and positive role played by the non-governmental organizations in this and other relevant meetings.
Куба отвергает избирательный подход к ДНЯО и хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поддержать активную и позитивную роль, которую играют неправительственные организации на этом и других соответствующих совещаниях.