ACTIVE BRIBERY на Русском - Русский перевод

• активный подкуп
• активное взяточничество
• активного подкупа
• активном подкупе
• активного взяточничества

Примеры использования Active bribery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 2- Active bribery of domestic public officials.
Активный подкуп национальных публичных должностных лиц.

The same concerns Article 269 CC on active bribery.
То же касается статьи 269 УК в отношении активного взяточничества.

Article 2- Active bribery of domestic public officials.
Статья 2- Активный подкуп национальных государственных должностных лиц.

Up to 3 years Commercial bribery part 1 Art. 253- active bribery.
До 3 лет Коммерческий подкуп ч. 1 ст. 253- активный подкуп.

Active bribery of persons providing public services Art. 368 4, para. 1.
Активный подкуп лиц, оказывающих публичные услуги ст. 368 4, ч. 1.

In several other jurisdictions only active bribery had been criminalized.
В ряде других стран в уголовном порядке преследуется лишь активный подкуп.

Guatemala: Since 2005, 45 sentences have been recorded for active bribery.
Гватемала: За период с 2005 года было вынесено 45 приговоров за активный подкуп.

Adopt legislation to make criminal the active bribery of foreign public officials.
Принять законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за активный подкуп иностранных публичных должностных лиц.

Article 368 CC criminalizes the act of an intermediary in active bribery.
Статья 368 УК признает уголовным преступлением действия посредника при активном подкупе.

Adopt legislation to make active bribery of foreign public officials a criminal offence.
Принять законодательство, устанавливающее уголовную ответственность за активный подкуп иностранных публичных должностных лиц.

Azerbaijan should therefore ensure that appropriate sanctions are imposed for active bribery.
В этой связи Азербайджану следует обеспечить применение соответствующих санкций за активный подкуп.

Section 5 of the PRECCA applies Section 3 to active bribery of foreign public officials.
Статья 5 ЗПКДБ предусматривает применение статьи 3 к активному подкупу иностранных публичных должностных лиц.

Article 179 of the Criminal Code of the Dominican Republic criminalizes active bribery.
Статья 179 Уголовного кодекса Доминиканской Республики устанавливает уголовную ответственность за активный подкуп.

Active bribery of foreign public officials is incriminated under articles 293(3) and 459 CC.
Уголовная ответственность за активный подкуп иностранных публичных должностных лиц предусмотрена статьями 293( 3) и 459 УК.

Articles 177 to 178a PC establish as a criminal offence the active bribery of public officials.
Согласно статьям 177178а УК активный подкуп публичных должностных лиц признается уголовно наказуемым деянием.

According to Spanish legislation, active bribery can only be committed by private persons natural or legal.
Согласно законодательству Испании, активный подкуп могут совершить только частные лица физические или юридические.

Active bribery in the private sector is considered to be covered by article 152, paragraph 4, of the Criminal Code.
Считается, что активный подкуп в частном секторе охватывается положениями пункта 4 статьи 152 уголовного кодекса.

In contrast, Articles 268 and 269 CC(passive and active bribery) do not even mention the term“benefit”.
В отличие от этого, Статьи 268 и 269 Уголовного кодекса Монголии( пассивное и активное взяточничество) даже не упоминают термин« выгода».

Active bribery of a national official is criminalized in article 424 of the Spanish Penal Code.
В соответствии со статьей 424 Уголовного кодекса Испании активный подкуп национального должностного лица является уголовно наказуемым деянием.

The team was further explained that in Armenia very few reports and complaints are being made specifically on active bribery.
Команде также пояснили, что в Армении было лишь несколько сообщений и жалоб в отношении именно активного взяточничества.

Active foreign bribery offence Active bribery refers to providing a bribe to a foreign official.
Активный подкуп иностранного должностного лица Активный подкуп подразумевает дачу взятки иностранному лицу..

Active bribery is punishable by 2 to 7 years of imprisonment, while passive bribery is punishable by 3 to 7 years imprisonment.
Активный подкуп карается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет, а пассивный подкуп- на срок от 3 до 7 лет.

The maximum penalties provided for active bribery of a public official should follow a uniform approach.
При установлении максимального наказания, предусматриваемого за активный подкуп публичного должностного лица, следует придерживаться единого подхода.

For active bribery, the bribe giver is prosecuted as an accomplice and is liable to the same punishment as the principal.
В случае активного подкупа лицо, предлагающее взятку, преследуется как соучастник и подлежит такому же наказанию, как и исполнитель преступления.

The article explicitly covers a number of the required elements of active bribery, with the exception of indirect bribery through intermediaries.
В этой статье четко указан ряд обязательных элементов состава преступления активного подкупа, подкупа через посредников.

Criminalizing active bribery of foreign public officials and officials of public international organizations.
Признать отдельным составом преступления активный подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций.

The Russian Federation reported partial compliance with the provision of the Convention that criminalizes active bribery of public officials art. 15, para. 2 a.
Российская Федерация сообщила о частичном соблюдении положения Конвенции, касающегося криминализации активного подкупа публичных должностных лиц пункт 2( а) статьи 15.

As with the offence of active bribery, the undue advantage may be for the official or some other person or entity.
Как и в случае активного подкупа, неправомерное преимущество может предоставляться должностному лицу или какому-либо другому физическому или юридическому лицу.

China quoted the relevant legislation and indicated partial implementation of measures establishing active bribery as a criminal offence(para.(a)) and full criminalization of passive bribery para. b.
Китай процитировал соответствующее законодательство, отметил частичное осуществление мер по признанию активного подкупа в качестве уголовно наказуемого деяния( пункт( а)) и признания уголовно наказуемым пассивного подкупа пункт b.

Active bribery of national public officials is criminalized in article 229 PC and passive bribery in article 228 PC.
Уголовная ответственность за активный подкуп национальных публичных должностных лиц предусмотрена статьей 229 УК, а за пассивный подкуп- статьей 228 УК.