ACTIVE AND PASSIVE BRIBERY на Русском - Русский перевод

• активный и пассивный подкуп
• активное и пассивное взяточничество
• активного и пассивного подкупа
• активном и пассивном подкупе

Примеры использования Active and passive bribery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 208 of the Criminal Code partially covers active and passive bribery.
Статья 208 Уголовного кодекса частично охватывает активный и пассивный подкуп.

Criminal Code includes active and passive bribery, still in their basic forms.
УК предусматривает ответственность за активное и пассивное взяточничество, но только в своих базовых формах.

Active and passive bribery in the private sector are criminalized through article 296a PC.
Активный и пассивный подкуп в частном секторе криминализированы в соответствии со статьей 296а УК.

Sections 312 and 311 of the Penal Code 2000 criminalize active and passive bribery.
В разделах 312 и 311 Уголовного кодекса 2000 года активный и пассивный подкуп признается преступным деянием.

Active and passive bribery of national officials are addressed in Sections 2(b) and(a) ACA.
Активный и пассивный подкуп национальных должностных лиц освещаются в разделах 2( b) и( a) ЗБК.

Articles 317 to 321 of the Italian Criminal Code criminalize active and passive bribery of public officials.
Статьи 317- 321 Уголовного кодекса Италии криминализируют активный и пассивный подкуп публичных должностных лиц.

The active and passive bribery of public officials are criminalized through the Penal Code.
Уголовная ответственность за активный и пассивный подкуп публичных должностных лиц установлена в Уголовном кодексе.

Variations exist as to the attempt, promise, giving, solicitation or acceptance of a bribe active and passive bribery.
Существуют различия в определениях попытки, обещания, дачи, вымогательства или принятия взятки активное и пассивное взяточничество.

Active and passive bribery of national public officials art. 15, subparas. 1(a) and b.
Активный и пассивный подкуп национальных публичных должностных лиц подпункты 1( a) и( b) статьи 15.

All of the States parties had adopted measures to criminalize both active and passive bribery of domestic public officials.
Все государства- участники приняли меры для криминализации активного и пассивного подкупа национальных публичных должностных лиц.

Transnational active and passive bribery are covered by articles 30 and 31 of Act No. 004.
Транснациональный активный и пассивный подкуп подпадают под действие статей 30 и 31 Закона№ 004.

The IPC and Aggravating Punishment Act contain provisions on active and passive bribery of public officials.
Исламский уголовный кодекс и Закон об ужесточении наказания содержат положения об активном и пассивном подкупе публичных должностных лиц.

Active and passive bribery of a public official; Bribery in the public sector.
Активное и пассивное взяточничество государственного должностного лица; взяточничество в государственном секторе.

Articles 133, 129 and 130 of the Criminal Act criminalize active and passive bribery of public officials.
Статьи 133, 129 и 130 Закона об уголовных преступлениях признают уголовно наказуемым деянием активный и пассивный подкуп публичных должностных лиц.

Active and passive bribery in the private sector is made criminal under Section 374 of the Penal Code.
Активный и пассивный подкуп в частном секторе считается преступлением в соответствии со статьей 374 Уголовного кодекса.

CC Articles 121(3) and 120(1) extend the provisions on active and passive bribery of public officials to the private sector.
Статьи 121( 3) и 120( 1) УК распространяют действие положений об активном и пассивном подкупе публичных должностных лиц на частный сектор.

Active and passive bribery in the public sector are criminalized through articles 348 and 347 CC, respectively.
Активный и пассивный подкуп в публичном секторе подлежит уголовному наказанию на основании статей 348 и 347 УК, соответственно.

Sections 16, 17 and 21 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act of 2009(MACCA) criminalize active and passive bribery.
В статьях 16, 17 и 21 Закона о Малайзийской антикоррупционной комиссии( ЗМАКК) 2009 года активный и пассивный подкуп признается уголовно наказуемым деянием.

The provisions on active and passive bribery do not specify whether the offence could be committed directly or indirectly.
В положениях об активном и пассивном подкупе ничего не говорится о том, что такое деяние может быть совершено прямо или косвенно.

Consider adopting measures to criminalize active trading in influence, as well as active and passive bribery in the private sector;
Рассмотреть вопрос о принятии мер с целью криминализации активного злоупотребления влиянием в корыстных целях, а также активного и пассивного подкупа в частном секторе;

Active and passive bribery in the public sector are criminalized through articles 424 and 423 CC respectively.
Активный и пассивный подкуп в государственном секторе признаны уголовными преступлениями на основании статей 424 и 423 УК, соответственно.

As has been noted in the thematic reports, all of the States parties to the Convention have adopted measures to criminalize both active and passive bribery of domestic public officials.
Как отмечалось в тематических докладах, все государства- участники Конвенции приняли меры для криминализации активного и пассивного подкупа национальных публичных должностных лиц.

Active and passive bribery in the public sector are criminalized through sections 6(b) and 6(a) of the PCA, respectively.
Активное и пассивное взяточничество в публичном секторе подлежит уголовному наказанию на основании разделов 6 b и 6 а ЗПК, соответственно.

Iraq reported that it had not adopted legislation addressing active and passive bribery in the private sector, although such provisions are included in the draft anti-corruption law.
Ирак сообщил, что в нем не принято законодательство, касающееся активного и пассивного подкупа в частном секторе, хотя такого рода положения включены в законопроект о борьбе с коррупцией.

Active and passive bribery in the public sector are criminalized through articles 368 and 367, paragraphs 1-2 CC respectively.
Активный и пассивный подкуп в государственном секторе признан уголовным преступлением на основании статей УК 368 и 367, пункты 12, соответственно.

A number of States parties had not adopted specific measures to criminalize both active and passive bribery of foreign public officials and officials of public international organizations.
Ряд государств- участников не приняли конкретных мер для криминализации активного и пассивного подкупа иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций.

Construe the offences of active and passive bribery of national public officials in a way that provides for a more precise definition of their"official duty.
Следует толковать преступления в форме активного и пассивного подкупа национальных публичных должностных лиц таким образом, чтобы это создавало возможности для более точного определения их" должностных обязанностей.

Reporting partial compliance with the article under review, Argentina indicated that no assistance was required to criminalize active and passive bribery of national public officials in accordance with the Convention.
Сообщая о частичном соблюдении рассматриваемой статьи, Аргентина отметила, что для криминализации активного и пассивного подкупа национальных публичных должностных лиц в соответствии с Конвенцией помощь не требуется.

Sections 16 and 17 of MACCA also apply to active and passive bribery in the private sector and section 20 covers corruptly procuring the withdrawal of a tender.
Статьи 16 и 17 ЗМАКК также применяются в отношении активного и пассивного подкупа в частном секторе, а статья 20 касается отмены торгов из корыстных побуждений.

Corruption includes a number of criminal offences defined in the Convention against Corruption, such as active and passive bribery, embezzlement, abuse of functions and trading in influence.
Коррупция сопряжена с рядом уголовных преступлений, которые определены в Конвенции против коррупции, таких как активный и пассивный подкуп, хищение, злоупотребление служебным положением и злоупотребление влиянием в корыстных целях.