ACTIVE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• активной экономической
• активных экономических
• активную экономическую
• активному экономическому
• активной хозяйственной

Примеры использования Active economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

This shows that countries have sufficient potential for active economic relations.
Это свидетельствует, о том, что страны обладают достаточным потенциалом для активных экономических взаимоотношений.

Incidentally, active economic investments in Russia of the two-thousands did not bring about anything of the kind.
Впрочем, активные экономические инвестиции в Россию нулевых не привели ни к чему подобному.

Vodka production was resumed in 1926, when the Soviet government started active economic efforts.
Производство водки возобновилось в 1926 году, когда началась активная экономическая деятельность советского государства.

An active economic policy continues to be the most important pillar of the further development of the country.
Активная экономическая политика продолжает оставаться важнейшим залогом дальнейшего развития страны.

Educated women play an increasingly active economic and political role at the local and national levels.
Образованные женщины играют все более активную экономическую и политическую роль на местном и национальном уровнях.

Active economic entities means entities, recorded in the Registry of Business Activity that are active statistical units.
Действующие хозяйствующие субъекты- субъекты, занесенные в Регистр деловой активности( РДА) и представляющие собой действующие статистические единицы.

A great number of young men is broken away from the active economic life creating outward appearances of the military service.
Масса мужчин вырывается из активной экономической жизни страны, создавая лишь видимость настоящей военной службы.

Mr. Vovchenko explained that these proposals come out from the main priority indicated by the Russian Presidency- transition to active economic growth.
Как пояснил Алексей Вовченко, данные предложения вытекают из обозначенного российским председательством приоритета- переход к активному экономическому росту.

Australia also supports the active economic participation of Afghan women through microfinance initiatives.
Австралия поддерживает также активное экономическое участие афганских женщин за счет инициатив в области микрофинансирования.

Thus, during the entire period of Kazakhstan's independence, the main catalyst for an active economic growth was the oil and gas sector.
Таким образом, в течении всего срока независимости Казахстана основным катализатором активного экономического роста был сектор нефти и газа.

To call for the active economic and commercial participation of States in the 7th Afro-Arab Trade Fair, to be hosted by the Republic of Djibouti in 2009;
Призвать арабские государства к активному экономическому и торговому участию в седьмой Афро- арабской торговой ярмарке, которая состоится в Республике Джибути в 2009 году.

Accordingly, building a durable peace will require active economic policies, including unconventional macroeconomic measures.
Соответственно, достижение прочного мира потребует проведения активной экономической политики, включая принятие нетрадиционных макроэкономических мер.

As an active economic entity,“Tiva Com” has adopted social responsibility to give a lasting contribution to the creation and development of a harmonious society with focus on Ruse.
Будучи активным экономическим субъектом, мы ООО„ Тива Ком”, взяли на себя ответственность перед обществом, дать достойный вклад для создания и развития гармоничного общества, фокусируясь на г. Русе.

These directions are especially relevant for the Sakhalin region in connection with the active economic activity on the shelf of Sakhalin Island.
Указанные направления являются особенно актуальными для Сахалинской области в связи с активной хозяйственной деятельностью на шельфе о. Сахалин.

In our region, we have a stable system for active economic interaction, provided by the Economic Cooperation Organization(ECO), which consists of 10 States with major resource and economic potential.
В нашем регионе сложилась устойчивая система активного экономического взаимодействия-- ЭКО, состоящая из 10 государств с серьезным ресурсным и экономическим потенциалом.

Italy rightly takes the most important place in the foreign policy of Kazakhstan, being one of the most active economic partners among European countries.
Италия по праву занимает важнейшее место во внешней политике Казахстана, являясь одним из самых активных экономических партнеров среди европейских государств.

Instead, the poor must be seen as active economic actors who can operate under market principles to establish self-sustaining enterprises that assure them income and dignity.
Вместо этого бедные слои следует рассматривать в качестве активных экономических субъектов, которые могут осуществлять деятельность в условиях рыночной экономики с целью создания жизнеспособных предприятий, обеспечивающих им доход и уважение.

Aside from promoting political dialogue between Armenia and Jordan, the interlocutors attached great importance to active economic cooperation considering the current level of great potential.
Собеседники наряду с развитием армяно- иорданского политического диалога отметили важность активного экономического сотрудничества, имея в виду имеющийся большой потенциал.

To call for the active economic and commercial participation of Member States in the seventh Afro-Arab Trade Fair, to be hosted by the Republic of Djibouti in 2010 in collaboration with the League of Arab States, the African Union and BADEA, and to call for the speedy convening of the preparatory meeting for the trade fair;
Призвать к активному экономическому и торговому участию государств- членов в седьмой Афро- арабской торговой ярмарке, которая будет проведена в Республике Джибути в 2010 году в сотрудничестве с Лигой арабских государств, Африканским союзом и Арабским банком экономического развития в Африке, и призвать к скорейшему созыву совещания по подготовке к данной торговой ярмарке.

The President noted that the high-level Armenian-Russian dialogue and active economic cooperation reinforce the also the relations of the strategic partners in the legal area.
Президент отметил, что армяно- российский политический диалог высокого уровня, активное экономическое сотрудничество укрепляют также союзнические отношения двух стран в правоохранной сфере.

Development of innovative methods of investing simple and expanded reproduction of fixed capital, study on trends in the structure of the property complex in innovatively active economic systems.
Разработка инновационных методов инвестирования простого и расширенного воспроизводства основного капитала, исследование тенденций изменения структуры имущественного комплекса в инновационно активных экономических системах.

The sites are located in the plains of a narrow coastal strip and many within an area of active economic activity, close to human settlements, or even in their midst.
Памятники находятся в равнинной части узкой прибрежной полосы и многие из них входят сегодня в зону активной хозяйственной деятельности, соседствуют с населенными пунктами или даже находятся на их территории.

In close cooperation with the business community, an unprecedented package of documents was prepared to improve the business environment, eliminate unnecessary demands and involve the population in active economic activity.
В тесном взаимодействии с бизнес- сообществом подготовлен беспрецедентный пакет документов по совершенствованию условий ведения бизнеса, исключению излишних требований и вовлечению населения в активную экономическую деятельность.

Since 1988, when the rate of unemployment in Norway started to rise steeply, Norway has pursued an active economic and labour market policy to combat unemployment and to encourage activity.
Начиная с 1988 года, когда уровень безработицы в Норвегии начал резко подниматься, Норвегия приступила к осуществлению активной экономической и трудовой политики, направленной на борьбу с безработицей и поощрение производственной деятельности.

Due to the civil confrontations that have swept the country, the main efforts of the Government of Tajikistan in recent years have been aimed at eradicating conflict, establishing peace and tranquillity, and creating conditions to integrate the population into active economic and creative work.
Из-за захлестнувшего страну гражданского противостояния основные усилия правительства Таджикистана в последние годы были направлены на его погашение, на восстановление мира и спокойствия, создание предпосылок для включения населения в активную экономическую, созидательную деятельность.

ILO aimed, in the context of technical programmes implemented at the national level, to give women the means to play a more active economic role by organizing vocational training courses for them in areas traditionally reserved for men, by proposing various measures to develop their entrepreneurship and by organizing workshops to teach them to organize themselves better vis-à-vis their employers and to negotiate better working conditions.
Стремясь к тому, чтобы в рамках технических программ, осуществляемых на национальном уровне, женщины имели возможность играть более активную экономическую роль, МОТ организует для них курсы профессиональной подготовки в областях, традиционно считающихся" мужскими", предлагает различные меры, нацеленные на развитие их предпринимательской инициативы, и проводит практикумы, предназначенные для обучения их более эффективным организационным методам защиты своих интересов в отношениях с предпринимателями и ведения переговоров об условиях труда.

We will combine prudent market regulation with effective government intervention in the real sector, starting, for the first time, to use active economic policies as the main tool for steering growth.
Здесь разумное рыночное регулирование будет сочетаться с эффективным вмешательством государства в реальный сектор- впервые активная экономическая политика станет основным стилем работы, направленным на развитие.

Concerns about the right to adequate food, to an adequate standard of health and access to education are coupled with obstacles to the enjoyment of the rights to development, such as poor housing conditions, limited supply of electricity, deteriorating road conditions, limited access to potable running water, growing unemployment(mainly among youth and women), low salaries and deplorable working conditions in active economic sectors, such as in diamond mining.
Озабоченность, касающаяся права на достаточное питание, необходимый уровень охраны здоровья и на образование, связана с такими препятствиями, мешающими осуществлению права на развитие, как плохие жилищные условия, ограниченное электроснабжение, ухудшающееся состояние дорог, ограниченный доступ к водопроводной питьевой воде, рост безработицы( прежде всего среди молодежи и женщин), низкая оплата труда и удручающие условия работы в активных экономических секторах, таких, как добыча алмазов.

Bearing in mind the seriousness of the problem, Bulgaria intended to resubmit a draft resolution on the subject at the current session of the General Assembly. The promotion of active economic cooperation in the region was a way to help in alleviating the negative impact of sanctions.
С учетом серьезного характера этой проблемы делегация Болгарии предлагает вновь представить проект резолюции по этому вопросу на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, поскольку содействие активному экономическому сотрудничеству в регионе является одной из форм помощи в целях смягчения отрицательного воздействия санкций.

Decline in the quality of human resources is manifested in the deterioration of the main characteristics of the health status of regional society that is partly a consequence of an increased economic burden on the working population put by a retired from an active economic activity population that requires life-support and social protection.
Снижение качества человеческих ресурсов проявляется в ухудшении основных характеристик состоянияздоровья регионального социума, что отчасти является следствием увеличения экономическойнагрузки на трудоспособное население со стороны требующей жизнеобеспеченияи социальной защиты отошедшей от активной экономической деятельности части населения.