ACTIVE DUTY на Русском - Русский перевод

• действительной службе
• активной службе
• активной работе
• действительную службу
• действительной службы

Примеры использования Active duty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Years active duty.
Лет действительной службы.

In 1941, he was called to active duty.
В апреле 1941 призван на действительную службу.

He began active duty on June 13, 1917.
Кейтс приступил к активной службе 13 июня 1917 года.

You're no longer on active duty.
Ты больше не на активной службе.

She returned to active duty with the Reichsmarine in 1924 and served until 1929.
В составе рейхсмарине вернулся к активной службе в 1924 и служил до 1929.

He's not on active duty.
Не находится на действительной службе.

It's nine weeks basic training and then three years active duty.
Девять недель стандартных тренировок и затем 3 года активной службы.

Who have returned to active duty with prosthetics.
Кто вернулся к активной службе с протезами.

From here on out, you're off of active duty.
С этого момента, ты отстранен от активной работы.

I get extra pay for active duty, and I was saving it up.
Я получаю доплату за действительную службу, и я накопил эти деньги.

But for me, being able to stay on active duty is.
Но для меня, остаться на боевом посту это.

John Kerry was on active duty in the United States Navy from August 1966 until January 1970.
Керри состоял на действительной службе на флоте с августа 1966 по январь 1970 года.

In 1818, he was brought back to active duty.
В 1875 году восстановлен на действительную службу.

Persons who have served honorably on active duty in the Armed Forces of the United States;
Лица, находившиеся на действительной службе в военных силах Соединенных Штатов;

I cannot recommend He go back to active duty.
Я не могу рекомендовать ему вернуться к активной работе.

Active duty meant compulsory military service, which excluded women.
Действительная служба распространяется на обязательную воинскую службу, на которую женщины не призываются.

It was not until 1799 that he returned to active duty.
До 1970 она ничего не публиковала, затем вернулась к активной работе.

Hilmers entered active duty with the United States Marine Corps in July 1972.
Хилмерс поступил на действительную военную службу в Корпус морской пехоты( КМП) США в июле 1972 года.

A Bonuses paid to military personnel on active duty.
A Надбавки, выплачиваемые военнослужащим, находящимся на действительной службе.

One soldier reported that he was on active duty in the Armenian army, but had volunteered to fight in Karabakh.
Один солдат сообщил, что он находился на действительной службе в армянской армии, но в Карабах поехал добровольцем.

Well, he felt that he was ready to go back to active duty and that.
Что ж, он чувствовал, что готов вернуться к активной службе и это.

At the beginning of World War I he was recalled to active duty, soon becoming artillery commander of the 86th Division on the Eastern Front.
В начале Первой мировой войны призван на действительную службу, вскоре став командиром артиллерии 86- й пехотной дивизии на Восточном фронте.

I appreciate the veterans who are here and those on active duty.
Я признателен присутствующим здесь ветеранам и тем, кто пребывает на действительной службе.

During 1993, total military personnel on active duty decreased by 5.3 per cent compared with 1992.
В течение 1993 года общая численность военного персонала, находящегося на действительной службе, сократилась на 5, 3 процента по сравнению с 1992 годом.

It is also not possible to change from reserve status to active duty status.
Кроме того, резервисты не подлежат вторичному зачислению на действительную службу.

We are here to assess your readiness for active duty, and if all goes I will stamp this release form, you can go back in the field.
Мы здесь, чтобы оценить вашу готовность к активной службе, и если все пройдет успешно, я поставлю печать в этой форме, и вы сможете вернуться на поле боя.

In 1950, at the onset of the Korean War, Yancey volunteered to return to active duty.
После начала Вьетнамской войны, в 1966 году Фаулер вернулся к активной службе.

Many of you are being assigned to active duty for the first time.
Многие из вас в настоящее время назначены на действительную службу в первый раз.

The obligation to search for persons accused of having committed grave breaches imposes an active duty.
Обязательство разыскивать лиц, обвиняемых в совершении серьезных нарушений, налагает деятельную обязанность.

She was retained by the Reichsmarine after the end of the war and served on active duty with the new German Navy through the 1920s.
После окончания войны остался в составе Рейхсмарине и в 1920 вернулся к активной службе в составе нового германского флота.