ACTIVE DISSEMINATION на Русском - Русский перевод

• активное распространение
• активного распространения
• активном распространении
• активно распространять

Примеры использования Active dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active dissemination of information;
Активного распространения информации;

Doctor Web announced the active dissemination of malware family Trojan.
Компания« Доктор Веб» сообщает об активном распространении вредоносных программ семейства Trojan.

The active dissemination of information by the Nature Ministry is meeting the needs of the population.
Активное распространение информации, осуществляемое Минприроды, в основном удовлетворяет потребности населения.

Both passive access to information and active dissemination of information should be addressed.
Должны быть охвачены как пассивный доступ к информации, так и ее активное распространение.

Active dissemination of the guidance in the participating countries through, for example, national workshops.
Активное распространение руководства в странах- участниках например, путем проведения национальных рабочих совещаний.

UNICEF will continue its active dissemination of the Mine Awareness Guidelines.
ЮНИСЕФ будет и впредь осуществлять активное распространение Руководящих принципов по информированию о минной опасности.

First of all, the General Administrative Law Act contains general provisions on collection and active dissemination of environmental information.
Вопервых, Общий закон по административным вопросам содержит общие положения о сборе и активном распространении экологической информации.

Insufficiently active dissemination of SoE reports by their developers and co-ordination bodies;
Недостаточно активное распространение докладов со стороны их разработчиков и координационных органов;

Cooperation with NGOs should be sought for the development of an active dissemination programme for environmental information.
Нужно пытаться наладить сотрудничество с НПО в целях разработки программы активного распространения экологической информации.

Also, the"active dissemination" measures providing for public access to environmental information will be developed.
Кроме того, будут разработаны меры" активного распространения информации", обеспечивающие доступ общественности к информации об окружающей среде.

The difference between the public having a right of access to information and the active dissemination of information to the public was emphasized.
Были подчеркнуты различия между правом общественности на доступ к информации и активным распространением информации среди общественности.

The active dissemination of information by the Ministry of the Environment and Natural Resources generally satisfies the needs of the public.
Активное распространение информации, осуществляемое Министерством экологии и природных ресурсов, в основном удовлетворяет потребности населения.

Read together, the two Protocols make a distinction between active dissemination of information and passive availability of information.
В положениях этих двух протоколов, интерпретируемых в увязке друг с другом, проводятся различия между активным распространением информации и пассивным ее наличием.

Active dissemination of information on the Charter and its principles through publications, mass media, and national and local events.
Активное распространение информации о Хартии и ее принципах с по- мощью публикаций, средств массовой информации и мероприятий наци- онального и местного уровней;

It contrasts"easy access/active dissemination" with making PRTR outcomes"available.
Он противопоставляет концепцию" беспрепятственного доступа к информации/ ее активного распространения" концепции обеспечения" наличия" результатов РВПЗ.

Its goals are to guarantee the access to information, establishing terms and conditions for it, and to provide active dissemination of information to improve transparency.
Он гарантирует доступ к информации, устанавливая условия такого доступа, и предусматривает активное распространение информации в целях повышения гласности.

Electronic reporting and active dissemination of data on the Internet are being tested.
В настоящее время проходит испытания система электронного представления отчетности и активного распространения данных в рамках сети Интернет.

At the international level, the first priority with regard to the document produced by the Expert Group on Competences is also related to active dissemination.
На международном уровне первоочередная задача в отношении документа, подготовленного Группой экспертов по компетенциям, также связана с его активным распространением.

Collection of successful practices and active dissemination, broad awareness on green technologies can help to address these challenges.
Сбор успешных практик и активное распространение, широкое информирование о зеленых технологиях могли бы стать решением таких вызовов.

Active dissemination of the technical guidelines on ESM of biomedical and healthcare wastes, the guidance manual and relevant publications of the World Health Organization.
Активное распространение технических руководящих принципов ЭОР биомедицинских и медицинских отходов, руководства- инструкции и соответствующих публикаций Всемирной организации здравоохранения.

One of the features of this right is that it implies not only creation of conditions for its being implemented but also active dissemination of the information about the availability of the right for everyone.
Одна из специфических особенностей данного права состоит в том, что право на защиту включает в себя не только создание условий для его реализации, но и активное распространение информации о наличии у каждого такого права.

SBU constantly fixed the active dissemination of anti-Ukrainian calls for radical armed protest actions through such resources",- noted in the SBU.
СБУ постоянно фиксирует активное распространение через такие ресурсы антиукраинских призывов к радикальным протестным акциям с использованием оружия",- отметили в СБУ.

Active dissemination of the technical guidelines on the environmentally sound management of biomedical and health-care wastes, the Guidance Manual and relevant WHO publications.
Активное распространение технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования биомедицинских и медицинских отходов, руководства- инструкции и соответствующих публикаций ВОЗ.

Cooperates with various international agencies through collaborative reporting, active dissemination of outputs from those bodies and reporting on their activities, research-based initiatives and joint policy dialogue;
Взаимодействует с различными международ- ными учреждениями путем подготовки сов- местных докладов, активного распространения результатов деятельности таких органов и информирования об их деятельности, осуще- ствления инициатив, основанных на исследова- ниях, и поддержания совместного диалога по во- просам политики;

The active dissemination of information relating to the Convention, including publication to the judiciary of the proceedings relating to the second periodic report in an official periodical.
Активное распространение информации по Конвенции, включая публикацию в официальном периодическом издании отчетов о рассмотрении второго периодического доклада для целей информирования сотрудников судебных органов.

The web site states on its homepage that OSS"enables active dissemination of information technologies in low-income countries without increasing royalties' expenses to software publishers from developed countries.
На базовой странице этого вебсайта говорится о том, что ПСОК" позволяет активно распространять информационные технологии в странах с низкими уровнями доходов без увеличения затрат на выплату роялти разработчикам ПО из развитых стран.

Active dissemination of the technical guidelines on the environmentally sound management of biomedical and health-care wastes, the Guidance Manual and relevant publications of the World Health Organization WHO.
Активное распространение технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования биомедицинских и медицинских отходов, руководства- инструкции и соответствующих публикаций Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

NGOs' experience shows that, concerning the requirement for active dissemination of comprehensible information by the State administration bodies, there is a problem with insufficient"user-friendly" publishing of non-technical summaries, which are a part of EIA and SEA documentation.
Накопленный НПО опыт свидетельствует о том, что в отношении требования об активном распространении всеобъемлющей информации государственными административными органами существует проблема с публикацией нетехнических резюме, которые являются частью документации об ОВОС и СЭО, в достаточно удобной для пользователей форме.

Transparency also involves the active dissemination of information on product categories for which eco-labelling has been established as well as on product criteria.
Транспарентность подразумевает также активное распространение информации о товарных группах, охватываемых программами экомаркировки, и о применяемых к ним критериях.

He had referred to"active dissemination", because he had the impression that the text of the Convention was being disseminated fairly passively in Finland.
Он говорил об активном распространении потому, что у него создалось впечатление, что работа по распространению текста Конвенции в Финляндии ведется довольно пассивно.