ACTIVE SERVICE на Русском - Русский перевод

• действительной службе
• активной службы
• активное служение
• активной эксплуатации
• действительной службы
• действительную службу
• активной службе
• активную службу
• действующую армию
• активной служебной деятельности
• действующей службы

Примеры использования Active service на Английском языке и их переводы на Русский язык

He retired from active service in 1960.
Уволен с действительной службы в 1960 году.

A psychological evaluation advised against active service.
Психологическая оценка была против действительной службы в полиции.

It was returned to active service 23 March 2005.
Вернулся к активной службе 23 мая 1796 года.

In September 1962, Volador was returned to active service.
В сентябре 1941 года Делегей был вновь направлен в действующую армию.

You're ready for active service now, Hornblower?".
Вы готовы к активной службе тотчас же, Хорнблауэр?".

He was there for about a year before he saw active service.
Он пробыл там около года, перед тем как приступил к активной службе.

He retired from active service under this role in May 1911.
Он выбыл с действующей службы до мая 1942 года.

In 1511 he was again on active service.
В апреле 1915 вернулся на действительную службу.

Malta remained in active service until being fitted as a reserve depot ship at Plymouth in late 1831.
Malta оставалась на действительной службе пока не была установлена как блокшив в Плимуте в конце 1831 года.

The line is no longer in active service.
Корабль больше не привлекался к активной службе.

She was then withdrawn from active service and used as a barracks ship and training vessel, based in Kiel.
Затем была отстранена от активной службы и использовалась как плавучая казарма и учебное судное в Киле.

In 1998 retired from active service.
В 2004 году был отправлен в отставку с действительной службы.

The fort was in active service from 1759 until 1780 when a hurricane destroyed the storerooms, barracks, and main garrison building.
Форт был на действительной службе с 1759 до 1780 года, когда ураган уничтожил складские помещения, казармы и главное здание гарнизона.

Danzig was withdrawn from active service in late 1917.
Данциг» был отстранен от активной службы в конце 1917 года.

In January 1941, Kirk's National Guard unit was called into active service.
В 1941 году Унинским РВК призван в действующую армию.

As of December 2015, 58 were in active service with 18 in reserve.
В декабре 2015 оставались в активной эксплуатации 58 машин и 18- в резерве.

At the outbreak of World War I in 1914, he volunteered for active service.
Когда в 1914 году началась Первая мировая война, был призван на действительную службу.

Women are now being recruited for active service in the armed forces.
В настоящее время женщины призываются на действительную службу в вооруженных силах.

In the first of these cases, six officers in Bogotá were removed from active service.
В первом из этих случаев шесть полицейских в Боготе были отстранены от несения активной службы.

Whether pupils can be called into active service in the event of an outbreak of hostilities.
Могут ли курсанты призываться на действительную службу в случае начала военных действий.

In 1966 Krakowski requested and was given a leave of active service.
В 1946 году у Чернецкого случился паралич, и он был вынужден отойти от активной служебной деятельности.

In 2007 she was the oldest submarine in active service with the United States Navy.
В 2007 году она являлась самой старой подводной лодкой на действительной службе военно-морского флота Соединенных Штатов.

You must endeavor to combine the vibrations of unconditional love with the desire for active service.
Вы должны стараться соединять вибрации Безусловной Любви с желанием для активного служения!

Professional soldiers, soldiers performing active service, Office of State Protection(UOP) officers.
Кадровым военнослужащим, военнослужащим, проходящим действительную службу, сотрудникам Управления государственной безопасности УГБ.

During these investigations, officials suspected of responsibility in cases of disappearances should be suspended from active service.
На время этих расследований должностные лица, подозреваемые в причастности к случаям исчезновений, должны отстраняться от активной служебной деятельности.

Provide status on weapons and delivery systems removed from active service or dismantled, and conversion efforts.
Освещение состояния оружия и систем доставки, снятых с активной эксплуатации или демонтированных, а также конверсионных работ.

After the outbreak of World War I in August 1914, she was reduced to a hulk for storing naval mines since she was no longer fit for active service.
После начала Первой мировой войны в августе 1914 года« Зееадлер» был преобразован в блокшив для хранения морских мин, поскольку более не был пригоден для действующей службы.

In February 1915, the ships were withdrawn from active service for a second time.
В феврале 1915 корабли вывели из активной службы во второй раз.

No military personnel on active service and no civil servants(who are ineligible by virtue of their special status), may stand for election art. 75.
Не могут быть избраны военнослужащие всех званий, находящиеся на действительной службе, и служащие, которые по своему статусу лишены права баллотироваться на выборные должности статья 75.

Follow the directions below to enable/disable an active service on specific shares.
Выполните следующие действия для включения/ отключения активной службы для конкретнойпапки.