What is the translation of " ACTIVE SERVICE " in German?

• aktiven Dienst
• Active Service
• aktiven Militärdienst
• aktiver Dienst
• aktiven Dienstes
• Aktivdienst

Examples of using Active service in English and their translations into German

Dh no, sir, I wanted to see active service.
Nein, Sir, ich wollte in den aktiven Dienst.

Active service in case of flights' delays/cancellation.
Aktiver Service auch bei Verspätungen/ Annullierungen von Kundenflügen.

He served in these positions until his retirement from active service on December 31.
Bis zu seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst am 31.

It was retired from active service in 1941 and only used thereafter for training purposes.
Es wurde 1941 aus dem aktiven Dienst ausgemustert und nur noch für Ausbildungszwecke verwendet.

He was recalled to Japan, and retired from active service in 1943.
Wurde er nach Japan zurückberufen und zog sich aus dem aktiven Dienst zurück.

It implies that active service on behalf of God's Church is an integral part of the new-birth experience.
Es weist darauf hin, dass aktiver Dienst in Gottes Gemeinde ein wesentlicher Bestandteil der Wiedergeburt ist.

After the outbreak of war Atkinson reported for active service.
Nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges meldete Atkinson sich für den aktiven Dienst.

Design HTML export of the active service Presentation of the company.
Design-HTML-Export der aktiven Dienstleistung Präsentation der Gesellschaft.

A new military service act forced officers with a Jewish parent to withdraw from active service.
Ein neues Militärdienstgesetz zwang Offiziere mit einem jüdischen Elternteil zum Rückzug aus dem aktiven Dienst.

Wilkerson retired from active service in 1997 as a colonel, and began work as an advisor to General Powell.
Wilkerson zog sich 1997 als Oberst aus dem aktiven Dienst zurück und begann seine Tätigkeit als Berater von General Powell.

Both tanks served in many variants in active service up to the 1980s.
Beide Fahrzeug dienten zudem in zahlreichen Varianten zum Teil bis in die 1980er Jahre im aktiven Dienst.

A command of the Minister of Military Issues allowed cadets from the age of 17 onwards to join an active service.
Gemäss des Befehls von Militärministerium durften die Kadetten, die über 17 Jahre alt waren, in den aktiven Militärdienst treten.

The personal and active service to the investors, based on individual investment strategies, is most efficiently supported by PAS.
Die persönliche, aktive Kundenbetreuung, basierend auf individuellen Anlagestrategien, wird effizient unterstützt.

However, the bulk of actual attacks were the responsibility of a second type of unit, the active service unit ASU.
Jedoch wurde der Hauptteil der eigentlichen Attacken nun von einem zweiten Typus von Einheit durchgeführt- der Active Service Unit ASU.

After his return to active service, William took the command of the frigate from May to September 1859.
Nach seiner Rückkehr in den aktiven Dienst übernahm er von Mai bis September 1859 das Kommando über die Fregatte"Thetis.

By the early 1980s, this had been reduced to about 100 men in active service units and another 2-300 in supporting roles.
In den frühen 1980er Jahren sank die Anzahl auf etwa 100 Männer in"Active Service Units" und weiteren 200-300 in Nachschubeinheiten.

A curiosity: Confederate active service members were eligible for free postage with the addressee bearing the cost.
Eine Kuriosität: Verbündete Mitglieder des aktiven Dienstes waren für den kostenlosen Versand berechtigt wobei der Empfänger die Kosten trägt.

The fleet of SSGNs of the"Oscar II"-Class is composed of currently 7 units in active service, originally 11 units being built btw.
Von den SSGN der„Oskar II"-Klasse wurden zwischen 1982 und 1990 insgesamt 11 Einheiten gebaut, davon sind 7 zur Zeit im aktiven Dienst.

Till 1860 Vladimir was in active service as army officer, mainly in Galicia and Transylvania, where the first three children were born.
Bis 1860 blieb Wladimir in aktivem Dienst, hauptsächlich in Galizien und Siebenbürgen, wo die ersten drei Kinder geboren wurden.

You can--and probably should--immediately transfer some of your ships over to these new fleets, and put these fleets into active service.
Sie können- und wahrscheinlich sollte- sofort in einigen Ihrer Schiffe über diese neuen Flotten und legte diese Flotten in den aktiven Dienst.

On 29 January 1933, he again resigned from active service with the rank of lieutenant colonel, and turned to a scholastic career.
Januar 1933 schied er als Oberstleutnant erneut aus dem aktiven Dienst aus, um sich einer akademischen Karriere zu widmen.

At the beginning of the war performance nor fire- power were sufficient to survive fighter attacks, so it was withdrawn from active service.
Weder Motorleistung noch Bewaffnung waren für ein Überleben gegen die starken Jäger geeignet, Er wurde daher zu Beginn des Krieges aus dem aktiven Einsatz zurückgezogen.

He retired from active service after losing the lower part of his left arm as a result of a bomber crash in 1944.
Jedoch musste er 1944 aus dem aktiven Dienst ausscheiden, nachdem er den Unterteil seines linken Armes bei einem Bomberabsturz verloren hatte.

Accordingly acted consistently Ondrejkovič family, her son Aladár II after the performance of military service entering another active service.
Entsprechend gehandelt konsequent Ondrejkovič Familie, ihren Sohn Aladár II. nach der Ableistung des Wehrdienstes Einreise in einen anderen aktiven Dienst.

Joining or repatriating from such vessel;an active service on Yacht- Shipping- Oil- Gas- Extracting entity.
Aufnahme oder Rückkehr als Besatzungsmitglied auf ein solches Schiff, aktiver Dienst auf einer Yacht, einem Schiff und in den Schifffahrtsbereichen Erdöl, Erdgas und Förderung.

Under the name Active Service, Knorr-Bremse combines comprehensive service solutions for distributors, workshops, fleet managers and drivers under one roof.
Unter dem Namen Active Service vereint Knorr-Bremse umfassende Servicelösungen für Handel, Werkstätten, Fuhrparkmanager und Fahrer unter einem Dach.

The 33-year-old was member of a military special association. After his retirement from active service he called attention to himself by a number of spectacular actions.
Der 33-Jährige war Angehöriger eines militärischen Spezialverbandes und hat nach seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst durch zahlreiche spektakuläre Aktionen auf sich aufmerksam gemacht.

Active service units===From 1973, the IRA started to move away from the larger conventional military organisational principle owing to its security vulnerability.
Active Service Units ===Im Jahr 1977 schaffte die IRA das große konventionelle militärische Organisationsprinzip ab, da sie dessen Verwundbarkeit erkannte.

After completing his military service, and active service during the Second World War, he spent two years at the Ecole Supérieure de Commerce(Business School) in Neuchâtel.
Nach der militärischen Ausbildung und Aktivdienst im zweiten Weltkrieg besuchte er während zwei Jahren die Ecole Supérieure de Commerce in Neuchâtel.

AVG Advisor AVG Advisor is a new active service that constantly monitors your computer and gives users advice and solutions to the various problems that may occur.
AVG Advisor AVG Advisor ist ein neuer aktiver Dienst, der ständig den Computer überwacht und Benutzer Beratung und Lösungen für die verschiedenen Probleme, die auftreten können.