ACTIVE LABOUR на Русском - Русский перевод

• активной рабочей
• активной трудовой
• активная профсоюзная
• по активизации труда

Примеры использования Active labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active labour market policies 13.
Политика активного рынка труда 16.

Access to employment Active labour market policies.
Активная политика на рынке труда.

Active labour market policies.
Активные меры на рынке труда.

Significance of an active labour market policy.
Значение активной политики на рынке труда.

Active labour market policy measure.
Активные меры политики на рынке труда.

Linking passive and active labour market support.
Увязывание пассивной и активной поддержки рынка труда.

Active labour market policies.
Стратегия активного воздействия на рынок труда.

This money came from the active labour market policy fund.
Эти деньги поступили из фонда активной политики на рынке труда.

An active labour market policy was required.
На рынке труда требовалась активная политика.

Invest more in passive and active labour market policies.
Инвестировать больше в пассивные и активные меры политики на рынке труда.

Active labour market interventions include the following.
Активное вмешательство на рынке труда включает следующее.

Social enterprise is a new tool of active labour market policy.
Социальное предприятие является одним из новых инструментов активной политики на рынке труда.

Table 7.13 Active labour market policies in transition economies Policy.
Таблица 7. 13 Активные меры в области регулирования рынка труда.

Women today account for more than 45 per cent of all the country's active labour resources.
Сегодня женщины составляют более 45 процентов всех активных трудовых ресурсов страны.

The role of active labour market policies.
Роль активной политики в отношении рынка труда.

As a result, women now make up more than 45 per cent of the country's total active labour resources.
В результате сегодня женщины составляют более 45 процентов всех активных трудовых ресурсов страны.

Funds for an active labour market policy since 1994 overview.
Средства, выделенные для проведения активной политики на рынке труда с 1994 года обзор.

For this purpose, Governments can pursue"active labour market" policies.
При достижении этой цели правительства могут осуществлять политику<< активного рынка труда.

Pursuing active labour market gender policies and training.
Проведение активной гендерной политики на рынке труда и организация учебной подготовки по гендерных вопросам.

Factoring in the dependency ratios, their economically active labour force is extremely small.
Если учитывать долю иждивенцев, то окажется, что численность их экономически активной рабочей силы чрезвычайно мала.

Training, skills and active labour market policies for sustainable development.
Профессиональная подготовка, развитие трудовых навыков и меры активного воздействия на рынок труда в целях устойчивого развития.

As a result, emigration and unemployment appeared, this latter reaching its peak in 1993, with 22 per cent of the active labour force.
В результате началась эмиграция и возникла безработица, которая достигла пика в 1993 году, составив 22 процента самодеятельной рабочей силы.

The Committee noted that women's participation rates in the economically active labour force remain low at approximately 17 per cent.
Комитет отметил, что участие женщин в составе экономически активной рабочей силы остается низким, составляя около 17 процентов.

In this context a particularly active labour organization covering 1,450 workshops and factories nationally represents the interests of all workers.
В этом плане особенно активная профсоюзная организация, охватывающая 1450 заводов и фабрик по всей стране, представляет интересы всех работающих.

They call to support investments in education and quality public services, support active labour market programmes; reverse the rise in income inequality.
Они призывают G20 поддержать инвестиции в образование и повышение качества социальных услуг; поддержать программы по активизации рынка труда; остановить рост неравенства в доходах.

A very active labour organization exists for the benefit of all workers and covers 1,450 manufacturing units throughout the country.
В стране весьма активно действует профсоюзная организация, которая отстаивает интересы всех трудящихся и охватывает 1450 предприятий перерабатывающей промышленности на всей территории страны.

It states that around 65 per cent of the population comprise the active labour force with an overall unemployment rate of 18.8 per cent.
В нем говорится, что 65% населения приходится на экономически активную рабочую силу, среди которой уровень безработицы достигает 18, 8.

Active labour market measures have been directed to employers who can, for example, benefit from subsidies if they employ older unemployed workers.
Меры по активизации рынка труда ориентируются на работодателей, которые могут, например, воспользоваться субсидиями в том случае, если они принимают на работу нетрудоустроенных работников пожилого возраста.

The placement activities and general activation measures of the Public Employment Service take place within the framework of the Act on an Active Labour Market Policy.
Деятельность по трудоустройству и общие меры по содействию занятости среди населения осуществляются государственной службой занятости на основе положений Закона о политике активного трудового рынка.

In his reply, the representative of the State party explained that a very active labour organization existed for the benefit of all workers and covered 1,450 manufacturing units throughout the country.
Отвечая на вопросы, представитель государства- участника пояснил, что в Иране существует очень активная профсоюзная организация, представляющая интересы всех трудящихся и охватывающая 1 450 производственных единиц по всей территории страны.