Примеры использования Active working на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Extending the duration of active working life;
Увеличить продолжительность активной трудовой жизни;One of the most active working Russian organisations today g1.
Besides, there is still a high mortality rate among the people of active working age.
The majority of the active working population are people in full-time employment.
Большинство трудоспособного населения составляют люди с полной занятостью.Among the declared priorities in a majority of the countries were measures to prolong active working lives.
В большинстве стран приоритетное значение придается мерам, направленным на продление активной трудовой жизни.The six active working groups currently deal with the work programme noted below.
В настоящее время шесть действующих рабочих групп выполняют программу работы, указанную ниже.For pensioners, it even rose by 25 per cent,for children by 20 per cent, and for the active working population by 12 per cent.
При этом для пенсионеров онвозрос примерно на 25%, для детей- на 20%, для трудоспособного населения на 12.The share of the active working population employed in the public sector was 29.1 per cent in 2012.
В 2012 году доля трудоспособного населения, занятая в государственном секторе, составила 29, 1 процента.To all of you I wish the family well-being,financial stability, active working days and weekends and exciting holiday!
Всем вам желаем семейного благополучия,финансовой стабильности, активных трудовых будней и увлекательных выходных и отпусков!We created active working group of young specialists in cardiology from different Russian regions.
Создать активно работающую группу молодых специалистов в области кардиологии, представляющих различные регионы нашей страны.Aurum is a housing estate in Kyiv with a strategically advantageous location among leisure objects,development and active working areas.
Аурум- это жилье Киева со стратегически выгодным расположением среди объектов досуга,развития и активной рабочей сферы.The result of five years active working of our team- it's your implemented ideas and positive emotions!
Результат пяти лет активной работы нашей команды- это ваши реализованные идеи и положительные эмоции!Thus for girls and boys of 15 year sold this difference makes up 8 years;for adult population of active working age(45 years old)- 6 years.
Так, у юношей и девушек в 15- летнем возрастеона составляет 8 лет; для взрослого населения активного рабочего возраста( 45 лет)- 6 лет.With the establishment of an active working group, significant improvements were seen by the end of the year.
Благодаря созданию активно действующей рабочей группы к концу года этот показатель значительно повысился.Most patients didn't have higher education(82%), were not married(71%),and were in active working age from 15 to 45 years old 74.
Большинство пациентов не имели высшего образования( 82%),не состояли в браке( 71%), находились в активном трудоспособном возрасте от 15 до 45 лет 74.CHILDHOPE has maintained its active working relationship with UNICEF over the past four years 1992 through 1995.
Фонд" Надежда ребенка" поддерживает активные рабочие отношения с ЮНИСЕФ на протяжении последних четырех лет 1992- 1995 годы.Many ECE countries have been paying specific attention to developing policyframeworks that address demographic ageing from a labour market perspective, with emphasis on extending active working lives.
Многие страны ЕЭК уделяют особое внимание разработке политической базы,которая решит проблемы демографического старения с точки зрения рынка труда с упором на продление активной трудовой жизни.Up-to-date information regarding all active working groups and projects affecting the registry systems;
Обновленную информацию в отношении всех действующих рабочих групп и проектов, оказывающих воздействие на системы реестров;The reduction of the share of children in the population make-up,the increase of the number of seniors, and high mortality rate in the active working age cause population ageing in Belarus.
Уменьшение доли детей в составе населения и увеличении числа людей пенсионного возраста,высокая смертность населения в трудоспособном возрасте являются причиной демографического старения населения в Беларуси.It also maintains active working relations with numerous intergovernmental and international non-governmental organizations.
Он также поддерживает активные рабочие отношения со многими межправительственными и международными неправительственными организациями.Kaspersky Security 10.1 for Windows Server regulates the number of active working processes according to the values specified.
Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server регулирует количество активных рабочих процессов в соответствии с указанными значениями.Due to the high mortality in active working age, we are faced with a situation where men do not live to the age of 60, i.e. to their pension.
Из-за высокой смертности в трудоспособном возрасте выходит, что мужчины в среднем не доживают до 60 лет до своей пенсии.You have the awareness of an evolution of belief and faith;now it includes an active working relationship with celestials, in a team relationship.
У вас есть осведомленность об эволюции доверия и веры;сейчас это включает активные рабочие взаимоотношения с небесными существами, во взаимоотношениях как одна команда.The Committee has also established an active working relationship with the Chairman of the Counter-Terrorism Committee and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
Комитет установил также активные рабочие контакты с Председателем Контртеррористического комитета и Исполнительным директоратом этого Комитета.Adequate drug therapy contributes to the effectiveness of treatment and, consequently, decreasing transition to the chronic form of diseases,disability reduction of the active working population.
Адекватная лекарственная терапия способствует эффективности лечению и, как следствие, урежению перехода в хронические формы заболеваний,снижению показателей инвалидизации активного, трудоспособного населения.The value of the subsistence minimum for the active working population was 1,406 roubles, that for pensioners 926 roubles and that for children 1,272 roubles.
При этом величина прожиточного минимума трудоспособного населения составила 1 406 рублей, пенсионеров 962 рублей и детей- 1 272 рублей.Among other efforts to raise awareness of the right to food during the year, the Special Rapporteur maintained active working relationships with United Nations organizations, other international bodies and NGOs.
В рамках своей деятельности по пропаганде права на питание Специальный докладчик в течение года поддерживал активные рабочие отношения с организациями системы Организации Объединенных Наций, другими международными органами и НПО.Among women of active working age, there was a higher incidence of long term illnesses causing severe discomfort or adversely affecting working capacity.
Среди женщин трудоспособного возраста участились случаи хронических заболеваний, вызывающих серьезные недомогания или отрицательно сказывающихся на трудоспособности.Moreover, half of the people killed by tobacco-related diseases die during their active working life, which greatly affects those family members who are dependant on their income.
Кроме этого, половина гибнущих от таких болезней умирает в период активной трудовой жизни, что тяжко отражается на членах их семьи, состоявших у них на иждивении.From among the oralmans of active working age by education level 8,7% have higher education, 20,6% secondary special education, 60,8% general secondary education and 9,9% have no any education.
Из числа оралманов трудоспособного возраста по уровню образования 8, 7% имеют высшее образование, 20, 6% среднее специальное образование, 60, 8% общее среднее образование, 9, 9% не имеют образования.
