ACTIVE LIFESTYLES на Русском - Русский перевод

• активного образа жизни
• активный образ жизни

Примеры использования Active lifestyles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourages social active lifestyles.
Поощрение социально активного образа жизни.

The transparent, liquid primer with an SPF of 30 offers the ideal solution for active lifestyles.
Прозрачный жидкий праймер с SPF 30 идеально подойдет для активного образа жизни.

Sport and active lifestyles require special care not only for the body, but of the skin.
Занятия спортом и активный образ жизни требуют особого ухода не только за телом, но и за кожей.

Eat less and become enough for active lifestyles.
Стал меньше есть и этого хватает для активного образа жизни.

In fashion there is sport and active lifestyles, proper nutrition, which is good contributes to good physical shape.
В моде спорт и активный образ жизни, правильное питание, что хорошо способствует поддержанию отличной физической формы.

Women watching TV during the day like to fantasize about having active lifestyles.
Женщины смотрят телевизор в течение дня они любят фантазировать об активном образе жизни.

PROMOTION OF SPORTS HELP TO CHILDREN IN DIRE NEED NOVATEK supports active lifestyles and recognizes the major role of sports in people's lives.
ПОДДЕРЖКА СПОРТА ПОМОЩЬ ОСТРОНУЖДАЮЩИМСЯ ДЕТЯМ« НОВАТЭК» поддерживает концепцию активного образа жизни и признает большую роль спорта в жизни общества.

Contemporary hairstyles and styling products have adapted to our modern active lifestyles.
Современные прически и продукты для ухода за волосами приспособлены к такому активному образу жизни.

Each athlete or a person who likes to play sports or active lifestyles, there is probably a couple reglanov.
У каждого спортсмена или человека, который занимается спортом или любит активный образ жизни, наверняка найдется парочка регланов.

AZS PJATK is a sports organization that brings together students from the Polish-Japanese Academy of Information Technology who prefer active lifestyles.
Клуб AZS PJWSTK- это спортивная организация, созданный для поддержки студентов PJАТК, предпочитающий активный образ жизни.

Yes, these are very important factors, for people with active lifestyles better use smaller devices that nevertheless provide good sound clarity.
Да, это тоже очень важные факторы: людям с активным образом жизни лучше подойдут миниатюрные аппараты, однако они должны обеспечивать хорошую разборчивость звуков.

The past few years have convincingly demonstrated that social innovations have lowered a disabled person's motivation to pursue active lifestyles and, in particular, to work.
Практика последних лет убедительно показала, что нововведения в социальной сфере снизили мотивацию у инвалидов к активному образу жизни, в частности к труду.

Caps are not just an optional accessory of athletes and active lifestyles, but also perfectly protects us from the sun, wind, and sometimes even from the cold.
Кепки не только являются дополнительным аксессуаром спортсменов и любителей активного образа жизни, но и отлично защищают нас от солнца, ветра, а иногда, и от холода.

The main idea of this approach is to offer the widest choice in clothing for all kinds of activities- office work, active lifestyles, walks, parties and so on.
Основная мысль такого подхода заключается в том, чтобы предложить максимально широкий выбор в одежде для любых видов деятельности- работы в офисе, активного образа жизни, прогулок, вечеринок и прочее.

Today's Active Lifestyles followed in 1993, refining the group's approach, and it was followed in turn by two EPs, 1994's Celebrate the New Dark Age and 1995's This Eclipse.
Подход к музыке был изменен на альбоме Today' s Active Lifestyles( 1993), однако вернулся в прежнее русло на последовавших мини- альбомах Celebrate the New Dark Age( 1994) и This Eclipse 1995.

The complete suite of Under Armour apps, built to empower healthy and active lifestyles, includes Endomondo, UA Record, MapMyFitness and MyFitnessPal.
Полный набор Под броня приложений, построенный для расширения возможностей здорового и активного образа жизни, включает Endomondo, UA Record, MapMyFitness и MyFitnessPal.

A total of 370 participants from 40 countries took part in the conference, which adopted a declaration reaffirming the role of sport and physical education for the promotion of health and active lifestyles;
В конференции, на которой была принята декларация, подтверждающая роль спорта и физического воспитания в укреплении здоровья и поощрении активного образа жизни, приняли участие в общей сложности 370 представителей из 40 стран;

In another bid to promote healthy and active lifestyles, the National Institute for Healthy and Active Living(Instituto Biba Saludabel y Activo; IBiSA) was established in June 2012.
Еще одним шагом на пути пропаганды здорового и активного образа жизни стало учреждение в июне 2012 года Национального института по вопросам поддержания здоровой и активной жизни Instituto Biba Saludabel y Activo; IBiSA.

Such an approach will also provide the skills and positive attitudes that support and enable children and adolescents to lead physically active lifestyles and will assist in mastering fundamental movement skills.
Такой подход также даст им навыки и позитивные установки, способствующие тому, чтобы дети и подростки вели физически активный образ жизни, и поможет им овладеть основными двигательными навыками.

One of the ways in which the Company supports grassroots sports and promotes active lifestyles among young people and family leisure activities is through its project to build all-weather open-air sports grounds.
Одним из направлений поощрения массового спорта, популяризации активного образа жизни среди молодежи и активного семейного досуга является проект Компании по оборудованию всесезонных дворовых спортивных площадок.

Additionally, an original medicine, developed by a group of Armenian scientists, possesses immuno-modulatory and antiviral therapy that considerably improves patients' quality of life and restores both their capacity for work and their active lifestyles.
Кроме того, оригинальное лекарство, разработанное группой армянских ученых, обеспечивает проведение иммуномодуляторной и антиретровирусной терапии, которая существенно повышает качественный уровень жизни пациентов и восстанавливает как их способность работать, так и активный образ жизни.

The loans' initiative promotes access to services and facilities to support healthy active lifestyles for all community members through well-designed and maintained sporting facilities.
Инициатива по предоставлению ссуд содействует расширению доступа к услугам и средствам по поддержке активного образа жизни для всех членов общин с помощью надлежащим образом возведенных и обслуживаемых спортивных сооружений.

Through this publication, WHO wishes to provide inspiration and guidance on how different cities, in different contexts and at different stages of development, can use planning to encourage more physically active lifestyles for their residents.
ВОЗ хотела бы, чтобы эта публикация вызвала у читателей воодушевление и послужила для разных городов, находящихся в разных условиях и на разных этапах своего развития, руководством по использованию инструмента планирования для стимулирования у своих жителей большей физической активности в повседневной жизни.

Andrey Birzhin's Glorax Group division, within the framework of the popularization of sports and active lifestyles, will sponsor the training of professional swimmer Andrey Kurnosov to the Russian and international championships of the Masters series.
Подразделение Glorax Group Андрея Биржина в рамках популяризации спорта и активного образа жизни будет спонсировать подготовку профессионального пловца Андрея Курносова к российским и международным чемпионатам серии« Мастерс».

Nike and the Youth Sport Trust Girls in Sport Partnership Project, a school-based project, is assisting teachers to develop forms of physical education and sport to enable more girls to lead active lifestyles, by tackling such issues as changing facilities and sportswear.
В рамках осуществляемого в школах проекта" Молодежный спортивный фонд для привлечения девушек к занятиям спортом" и благодаря фирме" Найк" преподавателям оказывается помощь в развитии различных видов занятий физкультурой и спортом, которые позволяют большему числу девушек вести активный образ жизни, путем решения таких вопросов, как строительство помещений для переодевания спортсменов и предоставление спортивной одежды.

Specific recommendations for improving diets and increasing levels of physical activity For the maintenance of a healthy weight, with a balanced diet and sufficient physical activity, in the general population, the guidance recalls dietary guidance and recommendations on active lifestyles, including building activity into daily life.
Конкретные рекомендации относительно улучшения рационов питания и повышения уровней физической активности Для того, чтобы поддержать в населении здоровую массу тела, сбалансированный рацион питания и достаточный уровень физической активности, методическое руководство напоминает о рекомендациях в отношении питания и активного образа жизни, в том числе о включении физической активности в повседневную жизнь..

The Victorian Government has focused on positive portrayals of women in sport and community life, especially at the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, and has been encouraging women and girls to participate in sport and active lifestyles, decision-making and leadership roles such as coaching, officiating and sports administration.
Правительство штата Виктория сконцентрировало свои усилия на позитивном освещении роли женщин в спорте и общественной жизни, особенно в рамках Игр Австралийского Союза, состоявшихся в 2006 году в Мельбурне, а также поощряет женщин и девочек к занятиям спортом и ведению активного образа жизни, участию в принятии решений и руководящей работе в таких сферах, как тренерская, судейская и спортивная административная деятельность.

If you lead an active lifestyle, the Veloped is your ideal choice of wheeled walker.
Если Вы ведете активный образ жизни, Veloped это Ваш идеальный выбор колесного роллятора.

We are for an active lifestyle, because we know that movement is life.
Мы- за активный образ жизни, потому что знаем, что движенье- это жизнь..

Active lifestyle fans will appreciate a wide selection of sport footwear from INTERTOP sports collection.
А любители активного образа жизни оценят большой выбор обуви из спортивной коллекции INTERTOP.