ACTIVE PART IN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• активное участие в международных
• активную роль в международном
• активное участие в международном
• активное участие в международной
• активно участвовать в международных

Примеры использования Active part in international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sudan plays an active part in international efforts aimed at disarmament.
Судан играет активную роль в международных усилиях по разоружению.

All students have a chance to prove themselves in scientific research and take an active part in international projects.
У каждого студента есть возможность проявить себя в научных исследованиях и принять активное участие в международных проектах.

She takes an active part in international politics, defending the Palestinian community.
Принимает активное участие в международной политике, защищая палестинское сообщество.

So far, our athletes have taken an active part in international competitions.
На данный момент наши спортсмены принимают активное участие в международных соревнованиях.

It took active part in international efforts to address human trafficking, working closely with United Nations agencies.
Страна принимает активное участие в международных усилиях по борьбе с торговлей людьми в тесном сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций.

Students and undergraduates take an active part in international scientific conferences.
Студенты и магистранты принимают активное участие в международных научно- практических конференциях.

China has taken active part in international humanitarian demining efforts by providing assistance to mine-affected countries to the extent of its capability.
Китай принимает активное участие в международных усилиях по разминированию, оказывая помощь затрагиваемым странам по мере возможности.

From the outset the Nordic countries took an active part in international efforts to bring an end to apartheid.
С самого первого дня страны Северной Европы принимали активное участие в международных усилиях, направленных на ликвидацию апартеида.

China took an active part in international cooperation on drug control, assisting countries in the Greater Mekong Subregion to curb illicit poppy cultivation and opioid trafficking.
Китай принимает активное участие в международном сотрудничестве в области контроля над наркотиками, оказывая помощь странам субрегиона Большого Меконга в пресечении незаконного выращивания опийного мака и незаконного оборота опиатов.

The Chinese Government has always supported and taken an active part in international activities in the field of youth.
Китайское правительство всегда поддерживало и принимало активное участие в международной деятельности, связанной с молодежью.

Theatre takes an active part in international festivals, organizes tours around the regions of Russia.
Театр принимает активное участие в международных фестивалях, организует гастроли по области, регионам России.

It would continue to intensify its efforts and was prepared to take an active part in international cooperation for the eradication of extreme poverty.
Он будет продолжать наращивать свои усилия и готов принять активное участие в международном сотрудничестве в деле искоренения крайней нищеты.

China had taken an active part in international food and agricultural cooperation and had worked hard to enhance world food production and agricultural development.
Китай играл активную роль в международном сотрудничестве по вопросам продовольствия и сельского хозяйства и провел большую работу по развитию мирового производства продуктов питания и сельского хозяйства.

Romania had ratified all relevant international conventions, and took an active part in international programmes to combat illicit drugs.
Румыния ратифицировала все соответствующие международные конвенции и принимает активное участие в международных программах по борьбе с незаконными наркотиками.

Students take an active part in international competitions and seminars: Eszhanov J.I.
Студенты принимают активное участие в международных олимпиадах и семинарах: Есжанов Ж. И.

The national strategy states that in addition to national preparedness, Finland takes an active part in international counter-terrorism cooperation.
В национальной стратегии говорится, что, помимо обеспечения национальной готовности, Финляндия принимает активное участие в международном сотрудничестве в деле борьбы с терроризмом.

Instructors of the Chair take an active part in international and national scientific conferences, forums and meetings.
Преподаватели кафедры принимают активное участие в международных и республиканских научных конференциях, форумах, совещаниях.

Mr. Al-Murbati(Bahrain) said that his country's endeavours in the field of sustainable development were in accordance with all the applicable resolutions and that it took an active part in international activities aimed at removing obstacles to such development.
Г-н Аль- Мурбати( Бахрейн) говорит, что действия его страны в области устойчивого развития соответствуют всем относящимся к этому вопросу резолюциям и что она принимает активное участие в международной деятельности, направленной на преодоление препятствий на пути такого развития.

The students of the department take an active part in international, republican conferences and olympiads: Turgynbaeva N.
Студенты кафедры принимают активное участие в международных, республиканских конференциях и олимпиадах: Тургынбаева Н.

Sweden has taken an active part in international work in this area and has formulated a cohesive policy for just and sustainable global development and a national strategy for SD.
Швеция принимала активное участие в международной деятельности в этой области и разработала последовательную политику в интересах справедливого и устойчивого развития мира, а также национальную стратегию УР.

As one of the first parties to the Convention on Biological Diversity, China had taken an active part in international efforts in that regard and would continue to do so.
Будучи одним из первых участников Конвенции о биологическом разнообразии, Китай принял активное участие в международных усилиях в этой области и будет продолжать делать это в будущем.

It continued to play an active part in international programmes of assistance in demining and other activities.
Он продолжает принимать активное участие в международных программах помощи в разминировании и других мероприятиях.

Azerbaijani women from state, as well as nongovernmental organizations take an active part in international events conducted by leading international organizations.
Азербайджанские женщины, работающие как в государственных, так и в неправительственных учреждениях, принимают активное участие в международных мероприятиях, проводимых ведущими международными организациями.

Teachers of the department take an active part in international, republican scientific-technical and scientific-methodical conferences, seminars devoted to problems related to the subject of the department.
Преподаватели кафедры принимают активное участие в международных, республиканских научно-технических и научно- методических конференциях, семинарах посвященных проблемам, связанным с тематикой кафедры.

The students of the department take an active part in international, republican conferences and olympiads.
Студенты кафедры принимают активное участие в международных, республиканских конференциях и олимпиадах.

Taking an active part in international cooperation and exchanges on the protection of the rights of ethnic minorities, the Chinese Government has established longterm cooperation and exchange mechanisms with some countries and international research institutions.
Принимая активное участие в международном сотрудничестве и обмене по вопросам защиты прав этнических меньшинств, правительство Китая создало механизмы по долгосрочному сотрудничеству и обмену опытом с рядом стран и международных исследовательских учреждений.

With a long history of innovation since its creation, Evidian plays an active part in international collaborative R&D projects, both as an initiator and coordinator for these projects.
Имея продолжительную историю разработки инновационных продуктов с момента своего создания, компания Evidian играет активную роль в международных совместных проектах по НИОКР, как в качестве инициатора, так и координатора этих проектов.

Diakonov takes an active part in international conferences, among them World Congress on Engineering and Computer Science(San Francisco, United States), Source of the Document Mechanics of Composite Materials and others.
Александр Анатольевич Дьяконов принимает активное участие в международных конференциях, в их числе World Congress on Engineering and Computer Science, San Francisco, United States; Source of the Document Mechanics of Composite Materials и др.

As always, China will support the efforts of the United Nations in the field of social development, take an active part in international cooperation for social development and make its appropriate contribution to social development in the world as a whole.
Китай, как всегда, будет поддерживать усилия Организации Объединенных Наций в области социального развития, будет принимать активное участие в международном сотрудничестве в области социального развития и будет вносить должный вклад в социальное развитие во всем мире.

Employees of the department take an active part in international symposiums and conferences both in Kazakhstan and in the countries of near and far abroad, and make presentations.
Сотрудники кафедры принимают активное участие в международных симпозиумах и конференциях как в Казахстане, так и в странах ближнего и дальнего зарубежья, выступают с докладами.