ACTIVE PARTICIPATION IN ALL на Русском - Русский перевод

• активное участие во всех
• активного участия во всех
• активному участию во всех

Примеры использования Active participation in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also embraces an active participation in all aspects of parish life.
Она также предусматривает и активное участие во всех аспектах жизни прихода.

Every person is born equal and has the same rights to life and welfare, education and work, living independently and active participation in all aspects of society.
Все люди рождаются равными и имеют равные права на жизнь и благосостояние, образование и труд, на независимую жизнь и на активное участие во всех сферах жизни общества.

Active participation in all initiatives undertaken by the local commission for the Puriscal indigenous population.
Активное участие во всех мероприятиях, которые проводит КОЛОСПИ.

Increase private sector involvement through their active participation in all the IPR AG activities.
Усилить вовлеченность частного сектора за счет обеспечения его активного участия во всех мероприятиях КГ ПИС.

Active participation in all sessions of the International Law Commission held at Geneva during this five-year period.
Активное участие во всех сессиях Комиссии международного права, проведенных в Женеве в течение этих пяти лет.

We must recognize their contributions and promote their active participation in all aspects of the AIDS response.
Мы должны признать их вклад и должны содействовать их более активному участию во всех аспектах борьбы со СПИДом.

Their active participation in all areas of society have made them into vigorous agents of change.
Вследствие их деятельного участия во всех сферах жизни общества они стали активными субъектами в этом процессе, мощной преобразующей силой.

It is a fundamental principle of the State of Eritrea to guarantee its citizens broad and active participation in all political, economic, social and cultural life of the country.
Основополагающим принципом Государства Эритреи является гарантирование своим гражданам широкого и активного участия во всех областях политической, экономической, социальной и культурной жизни страны.

Their active participation in all relevant levels of decision-making processes is imperative because it affects their lives today and has implications for their future.
Ее активное участие на всех соответствующих уровнях процесса принятия решений является непреложным условием, поскольку оно оказывает влияние на жизнь молодежи уже сегодня и будет влиять на ее жизнь в будущем.

Therefore, we will strengthen our membership in the organization through active participation in all its activities and will work to ensure a truly collective security of our countries.
Поэтому мы будем укреплять свое членство в ОДКБ посредством активного участия во всех ее мероприятиях и будем стремиться к обеспечению подлинно коллективной безопасности наших стран.

It is also a challenge for EECCA and SEE countries to assist in the preparation of workshops and provide their expertise through active participation in all programme elements.
Наряду с этим перед странами ВЕКЦА и ЮВЕ стоит непростая задача по оказанию помощи в подготовке рабочих совещаний и обеспечению экспертной поддержки посредством активного участия во всех программных элементах.

We will do this through our active participation in all regional and international conferences.
Мы будем заниматься этим посредством своего активного участия во всех региональных и международных конференциях.

Estonia commended Lithuania's significant achievements in ensuring the rights of persons belonging to national minorities and in encouraging their active participation in all areas of society.
Эстония с похвалой отозвалась о значительных достижениях Литвы в обеспечении прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и в поощрении их активного участия во всех областях жизни общества.

My delegation stands ready to continue its active participation in all efforts to advance the substantive work of the Conference on Disarmament.
Моя делегация готова продолжать активное участие во всех усилиях по продвижению вперед основной работы Конференции по разоружению.

Furthermore, the Special Committee was looking forward to South Africa resuming its seat in the General Assembly and its active participation in all the activities of the United Nations system.
Кроме того, Специальный комитет надеется на то, что Южная Африка вновь займет свое место в Генеральной Ассамблее и будет принимать активное участие во всех мероприятиях системы Организации Объединенных Наций.

This is our motivation for seeking active participation in all United Nations bodies for which the composition is rotational.
Это является нашим стимулом, когда мы стремимся активно участвовать в работе всех органов Организации Объединенных Наций, состав которых регулярно меняется.

Special attention needs to be paid to ensuring non-discrimination, and the equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by disabled persons, including their active participation in all aspects of society.
Особое внимание необходимо уделять обеспечению недискриминации и равного осуществления всех прав человека и основных свобод инвалидов, включая их активное участие во всех аспектах жизни общества.

In this respect, we will continue our active participation in all five working groups in the multilateral tracks of the peace process.
В связи с этим мы будем и впредь принимать активное участие во всех пяти рабочих группах на многосторонних направлениях мирного процесса.

Mozambique remained resolutely engaged in the struggle against genocide, crimes against humanity and war crimes, as had been demonstrated by its full and active participation in all meetings of the preparatory process leading to the establishment of the Court.
Его страна имеет твердую решимость продолжить борьбу с геноцидом и преступлениями против человечности, о чем свидетельствует ее действенное и активное участие во всех заседаниях в рамках подготовительного процесса, завершившегося учреждением Суда.

That support has included active participation in all consultative meetings, as well as the meetings of the Scientific Group and other subsidiary bodies, such as the Intergovernmental Panel of Experts on Radioactive Wastes.
Эта поддержка включала активное участие во всех консультативных встречах, а также заседаниях научной группы и других вспомогательных органов, таких как Межправительственная группа экспертов по вопросам удаления радиоактивных отходов в море.

The Government's policy on national minorities aimed to facilitate their integration and to encourage their active participation in all areas of society while protecting their individual cultural and religious identities.
Политика правительства в отношении национальных меньшинств направлена на оказание содействия их интеграции и поощрение их активного участия во всех сферах деятельности общества; одновременно с этим защищается их культурная и религиозная самобытность.

The Working Group urges States to recognize the unique situation of African-descendant youth and to implement targeted opportunities and specific measures that promote and advance the development of leadership and active participation in all sectors of society.
Рабочая группа настоятельно призывает государства признать уникальное положение молодых лиц африканского происхождения, а также предоставлять целевые возможности и осуществлять конкретные меры, которые поощряют и продвигают развитие лидерства и активного участия во всех секторах общества.

The civil society's role in alternative monitoring consists of active participation in all named stages and provision of an opinion of the third sector, i.e. the society, about the corruption issue in the country.
Роль гражданского общества в альтернативном мониторинге состоит в активном участии во всех названных этапах и предоставлении точки зрения третьего сектора, т. е. общества, относительно проблемы коррупции в стране.

Negotiations on an arms trade treaty are welcome, and, as stated in the Caribbean Community Declaration on Small Arms and Light Weapons, Dominica is committed to full and active participation in all efforts related to the issue of small arms.
Переговоры по договору о торговле оружием можно только приветствовать, и, как отмечалось в заявлении Карибского сообщества по стрелковому оружию и легким вооружениям, Доминика стремится к всестороннему и активному участию во всех усилиях, связанных с проблемой стрелкового оружия.

New programmes are needed to increase women's role in the process of market reform and their active participation in all spheres of activity, to provide legal and social guarantees to successfully combine motherhood with an increase in women's activity in industry and entrepreneurship and to increase their role in the process of radical transformation. In that connection, surveys have been conducted.
Повышение роли женщины в процессе рыночных реформ, их активное участие во всех сферах деятельности, создание правовых и социальных гарантий для успешного сочетания выполнения материнских функций и роста их активности на производстве, в сфере предпринимательства в процессе коренных преобразований, требует проведения новых программ, для решения которых было проведено социологическое анкетирование.

For this reason, the African Group wishes Mr. Treki all success as he navigates the troubled waters of our challenging world and reaffirms its active participation in all initiatives that seek to better the lives of our people, whom we represent.
Поэтому Группа африканских государств желает гну Трейки всяческих успехов в его плавании по бурным водам нашего непростого мира и подтверждает свое намерение активно участвовать во всех инициативах, направленных на улучшение жизни народов, которые мы представляем.

The Declaration adopted by the Conference states, in paragraph 22, that special attention needs to be paid to ensuring non-discrimination and the equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by disabled persons, including their active participation in all aspects of society.
В пункте 22 Декларации говорится, что особое внимание необходимо уделять обеспечению недискриминации и равного осуществления всех прав человека и основных свобод инвалидов, включая их активное участие во всех аспектах жизни общества.

A clear repudiation of all forms of discrimination and the adoption of the necessary anti-discrimination measures, together with active participation in all international action to combat human rights violations, should be part of a consistent framework of government action.
Явное осуждение всех форм дискриминации и принятие необходимых мер для борьбы с ними, а также активное участие во всех международных мероприятиях по борьбе против нарушений прав человека должны стать неотъемлемой частью деятельности правительств.

By submitting this report, Greece commits to continue to contribute to the removal of inequalities and discrimination against women, to effectively safeguard their rights, and enhance their active participation in all spheres of social, economic, political and cultural life.
Представляя настоящий доклад, Греция демонстрирует готовность продолжать вносить свой вклад в работу по искоренению неравенства и дискриминации женщин, обеспечивать эффективную защиту их прав и способствовать их активному участию во всех сферах социальной, экономической, политической и культурной жизни.

This document, known to all of us as the Beijing Declaration and Platform for Action, calls for women's empowerment and"active participation in all spheres of public and private life," including the economic, the social, and the political spheres.
В настоящем документе, известном всем нам, как Пекинская декларация и Платформа действий, содержится призыв к расширению прав и возможностей женщин и их<< активному участию во всех сферах общественной и частной жизни>>, в том числе в экономической, социальной и политической сферах.