ACTIVE PARTICLES на Русском - Русский перевод

• активные частицы
• активных частиц

Примеры использования Active particles на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, active particles are formed in water under external radiation background 11.
Во-первых, активные частицы образуются в воде под действием внешнего радиационного фона 11.

The decrease of tryptophan fluorescence after the exposure to different sources of active particles has been investigated.
Исследовано уменьшение флюоресценции триптофана после обработки разными источниками активных частиц.

It is these active particles that initiate chemical transformations of the organic substrates 8.
Именно эти активные частицы инициируют химические превращения органических субстратов 8.

These are plasma generators and generators of various types of plasma, which are the sources of active particles.
Это генераторы плазмы и генераторы излучения плазмы различного типа, которые являются источниками активных частиц.

The electron wind transfers the active particles generated in the discharge region to the liquid surface.
Электронный ветер переносит активные частицы, образовавшиеся в области разряда, к поверхности жидкости.

The main role in the alterations in biological substrates exposed to various plasma sources is played by the composition of the active particles generated by the source.
Основную роль в изменениях в биологических субстратах под действием разных источников плазмы играет состав активных частиц, генерируемых источником.

The electric discharge, during which chemically active particles can be generated, may be divided into two phases.
Электрический разряд, во время которого могут генерироваться химически активные частицы, можно разбить на две фазы.

Biomedical devices based on gas-discharge technologies[4, 9] differ in such parameters as discharge power, pulse duration, photon flux, composition of generated active particles, and so on.
Биомедицинские устройства на основе газоразрядных технологий[ 4, 9] отличаются мощностью разряда, длительностью импульсов, потоком фотонов, составом образующихся активных частиц и т. д.

On the surface, the active particles interact with the substrate, the interaction products are mixed with the entire liquid.
На поверхности активные частицы взаимодействуют с субстратом, продукты взаимодействия смешиваются со всей жидкостью.

The investigations performed make it possible to describe the main characteristics(the composition) of the active particles generated under the impact of various gas-discharge sources.
Проведенные исследования позволяют описать основные характеристики( состав) активных частиц, образующихся под действием разных газоразрядных источников.

In the reactions with active particles generated under the action of ionizing radiation, bivalent iron is oxidized to a trivalent form.
В реакциях с активными частицами, образующимися под действием ионизирующего излучения, двухвалентное железо окисляется до трехвалентного.

QD SCHALI® hereto-crystals are made of in a special technologic process destructured titanium dioxide(TiO2) mineral ore, active particles of which are capable of generating reactive oxygen species, while exposed to light and heat under certain conditions.
Гетеро- кристалл серии QD SCHALI®- основа гидроколлоидного минерального пластыря НМР SCHALI®- является особым образом механически деструктурированным минералом двуокиси титана( TiO2), активные частицы которого под воздейсвтием тепла и света способны к активации и генерированию активных форм кислорода.

It is known that the main active particles generated under the action of flash corona electrical discharge in air are OH•, HO 2•, NO• radicals, ozone, and hydrogen peroxide 17.
Известно, что основными активными частицами, образующимися при вспышечном коронном электрическом разряде на воздухе, являются радикалы OH•, HO 2•, NO•, озон и перекись водорода 17.

The aim of the investigation was to study the effect of the absorbed dose and composition of active particles of various gas-discharge plasma sources on physicochemical changes in biological substrates.
Цель исследования- изучение влияния поглощенной дозы и состава активных частиц различных источников газоразрядной плазмы на физико-химические изменения в биологических субстратах.

Initiation- the stage at which active particles usually referred to as radicals appear as a result of particular chemical reaction and/or changes of physical properties of the system heating, irradiation.
Инициирование- стадия, на которой в результате химической реакции и/ или физического воздействия на систему( нагревание, облучение) образуются активные частицы- радикалы.

The main ingredient in the products is the QD(Quantum Dots) SCHALI® hetero-crystal, which is a specially mechanically destructured mineral of titanium dioxide(TiO2) or silicon dioxide(SiO2), under heat and light its active particles are capable of activating and generating reactive oxygen forms.
Основным компонентом продукции является гетеро- кристалл серии QD( Quantum Dots) SCHALI®- особым образом механически деструктурированный минералом двуокиси титана( TiO2) или двуокиси кремния( SiO2), активные частицы которого под воздействием тепла и света способны к активации и генерированию активных форм кислорода.

Primary plasma active particles are generated immediately in plasma, which is in contact with the treated object, and directly react with organic matters of the object biological substrates.
Первичные активные частицы плазмы образуются непосредственно в плазме, которая контактирует с обрабатываемым объектом, и напрямую реагируют с органическими веществами биологических субстратов объекта.

The aim of the study was to study the effect of the absorbed dose and the composition of active particles of various sources of gas-discharge plasma on physicochemical transformations in biological substrates.
Цель исследования- изучение влияния поглощенной дозы и состава активных частиц различных источников газоразрядной плазмы на физико-химические превращения в биологических субстратах.

To assess the composition of active particles generated by each source, spectra of plasma radiation were measured in the wavelength range of 180-1000 nm and absorption spectra of distilled water samples exposed to plasma or plasma radiation in the wavelength range of 250-400 nm.
Для оценки состава активных частиц, генерируемых каждым источником, измеряли спектры излучения плазмы в диапазоне длин волн 180- 1000 нм и спектры поглощения проб дистиллированной воды, обработанной плазмой или излучением плазмы, в диапазоне длин волн 250- 400 нм.

Plasma radiation affects the object distantly(contact-free, non-invasively), while primary active particles are generated under the influence of radiation in the substrate and react further with its matters.
Излучение плазмы воздействует на объект дистанционно( бесконтактно, неинвазивно), а первичные активные частицы образуются под действием излучения в субстрате и далее вступают в реакции с его веществами.

The active particles generated in the first phase are spent in the interactions with each other therefore at this stage the spark channel is a source of chemically active particles(radicals), while in the second phase it is a source of UV radiation of the heated black body and stable products of chemical transformations.
Образовавшиеся в первой фазе активные частицы расходуются во взаимодействиях между собой, поэтому на этой стадии искровой канал является источником химически активных частиц( радикалов), а во второй фазе- источником УФ- излучения нагретого черного тела и стабильных продуктов химических превращений.

Thus, when a generator of flash corona electrical discharge plasma is used, active particles are generated in the region of the discharge and transferred by the electron wind to the liquid surface.
Таким образом, при использовании генератора плазмы вспышечного коронного электрического разряда активные частицы образуются в области разряда и переносятся электронным ветром к поверхности жидкости.

To assess the role and composition of active particles in concrete reactions, it is necessary to analyze the composition of the generated particles, mechanisms of reactions initiated by the particles of different types, radiation doses(the energy released in the specimen), and also to compare biochemical effects after the exposure to the gas-discharge lamp and plasma radiation.
Для оценки роли дозы и состава активных частиц в конкретных реакциях необходимы анализ состава образующихся активных частиц, механизмов реакций, инициируемых частицами разного типа, доз излучения( энергия, выделившаяся в образце), а также сравнение биохимических эффектов после воздействия газоразрядной плазмой и излучением плазмы.

It is known that at a short pulse duration accumulation of radicals and active particles in the substrate runs slower[4] and, therefore, erythrocytes also hemolyze slower in such situation, and a greater quantity of cells retain the viability.
Известно, что при короткой длительности им пульса накопление радикалов и активных частиц в субстрате идет медленнее[ 4], поэтому и эритроциты в такой ситуации медленнее гемо лизируют, и большее ко ли чество клеток сохраняют жизнеспособность.

Active particle composition of the gas-discharge devices.
Состав активных частиц газоразрядных устройств.

In case of reaction 2, two fronts participate in the act of active particle formation.
В случае реакции 2 в акте образования активной частицы участвуют два фотона.

The mechanism of active particle generation under the action of UV-C radiation was proposed in[11] and considered in detail in 8.
Механизм образования активных частиц под действием УФ- С- излучения был предложен в работе[ 11] и подробно рассмотрен в работе 8.

The energy expended in one interaction act on active particle formation(reaction 2) is significantly greater than that expended under the action of one photon.
Энергия, расходуемая в одном акте взаимодействия на образование активных частиц( реакция 2), существенно больше той, которая расходуется при воздействии одного фотона.

The solution of the set of equations was the relation of the dependence of the concentration of each substance and active particle on time since the reaction start.
Решением системы уравнений являлась зависимость концентрации каждого вещества и активной частицы от времени, прошедшего с начала реакции.

In case of a pulsed source of electrical discharge radiation at a high instantaneous radiation density occurring during the discharge pulse, the following mechanism of active particle generation under the action of UV-C radiation flash through the excited states of water molecules is possible 8.
В случае импульсного источника излучения электрического разряда при большой мгновенной плотности излучения, возникающего во время импульса разряда, возможен следующий механизм образования активных частиц под действием вспышки УФ- С- излучения через возбужденные состояния молекул воды 8.