Примеры использования Actively implements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project actively implements outreach programmes, training and public awareness campaigns.
Проект активно реализует общественные мероприятия, обучение и РR- акции.It attaches great importance to their reports and actively implements reasonable recommendations.
Он придает большое значение их докладам и активно выполняет разумные рекомендации.KhNUE actively implements education standards applied in the European Community.
Кузнеца активно внедряет стандарты образования, которые действуют в странах Европейского сообщества.In order to prevent the theft of non-ferrous metals,Voronezhenergo actively implements modern high-tech equipment samples.
С целью исключения хищения цветных металлов,в Воронежэнерго активно внедряются современные высокотехнологичные образцы оборудования.Belarus actively implements the state policy of supporting investments that is provided in the form of.
Также в Беларуси активно реализуется государственная политика поддержки инвестиций, которая оказывается в виде предоставления.Today it receives substantial financial support from state authorities and actively implements advanced technologies, in particular, telemedicine.
Сегодня она характеризуется высоким уровнем финансирования со стороны государства и активным внедрением инновационных технологий, и в частности- телемедицины.Even today, KazMunayGas actively implements team projects with the world leaders of oil and gas industry and successfully competes with them at internal markets.
Уже сегодня КазМунайГаз активно осуществляет совместные проекты с мировыми лидерами нефтегазовой отрасли и успешно конкурирует с ними на внутреннем рынке.Therefore, Federal Grid Company places high emphasis on attracting young professionals and interacting with universities,develops the reserve personnel system, and actively implements new housing programs.
В связи с этим ОАО« ФСК ЕЭС» уделяет большое внимание привлечению молодых специалистов и взаимодействию с вузами,развивает систему кадрового резерва, активно внедряет новые жилищные программы.The updated polyclinic actively implements the republican standards of the"Friendly Polyclinic", designed to improve the quality of service to the population and the availability of medical assistance to the residents.
В обновленной поликлинике активно внедряются республиканские стандарты« Дружелюбной поликлиники», призванные повысить качество обслуживания населения и доступность жителям города медицинской помощи.China is very serious towards its treaty obligations, attaches importance to treaty body recommendations andcarefully studies and actively implements all their reasonable and viable recommendations.
Китай очень серьезно подходит к своим договорным обязательствам, он придает большое значение рекомендациям договорных органов итщательно изучает и активно выполняет все их разумные и эффективные рекомендации.The Company actively implements large-scale gas development projects in the Yamal Peninsula, the Arctic shelf, Eastern Siberia and the Russian Far East, as well as hydrocarbon exploration and production projects abroad.
Активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также проекты по разведке и добыче углеводородов за рубежом.The Civil Aviation Administration of China(CAAC) consistently values andsupports the work of the ICAO and actively implements the International Standards and Recommended Practices(SARPs) in Annex 17 to the Convention on International Civil Aviation.
Управление гражданской авиации Китая всегда ценило иподдерживало деятельность ИКАО и активно выполняло международные стандарты и практические рекомендации, содержащиеся в приложении 17 к Конвенции о международной гражданской авиации.Diakonov actively implements the results of scientific researches in the field of Metalworking and methods of end-to-end digital production into educational process of undergraduates of the University.
Дьяконов активно внедряет результаты научных исследований в области металлообработки, конструирования металлорежущих станков из альтернативных материалов и методы сквозного цифрового производства в учебный процесс магистрантов университета.The Kostroma region annually increases the volume of housing construction, actively implements the state program"Promotion of housing development and provision of affordable and comfortable housing for citizens".
В Костромской области ежегодно увеличиваются объемы жилищного строительства, активно реализуется государственная программа« Стимулирование строительства жилья и обеспечение доступным и комфортным жильем граждан».My country actively implements the United Nations Programme of Action on illegal transfers of SALW and is a member of the United Nations Working Group's bureau for the commencement of negotiations on an international legally binding instrument on the identification and tracing of SALW.
Моя страна активно осуществляет Программу действий Организации Объединенных Наций по незаконному обороту СОЛВ и является членом бюро Рабочей группы ООН по началу переговоров о международном юридически связывающем документе относительно идентификации и отслеживания СОЛВ.Drawing on RUAG Holding's strategic goals, values and Code of Conduct,RUAG Ammotec actively implements an integrative management system for quality control, safety, environmental protection and energy conservation that satisfies the principles set forth in the international standards DIN EN ISO 9001, 14001 and ISO 50001 as well as by NATO requirements in AQAP 2110.
Опираясь на стратегические цели, ценности и кодекс поведения холдинга RUAG,компания RUAG Ammotec активно применяет комплексную систему менеджмента качества, безопасности, охраны окружающей среды и использования энергии, которая соответствует требованиям международных стандартов DIN EN ISO 9001, 14001 и ISO 50001, а также требованиям НАТО AQAP 2110.Currently, the company actively implements large-scale projects to develop natural gas resources Yamal Peninsula, Arctic Shelf, Eastern Siberia and the far East, as well as a number of projects on the exploration for and exploitation of hydrocarbons abroad.
В настоящее время компания активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд проектов по разведке и добыче углеводородов за рубежом.Ural Airlines actively implements modern online passenger service technologies that are designed to make your journey as comfortable as possible at all stages- from flight selection and ticket booking to check-in and plastic card payment on board an aircraft.
Авиакомпания« Уральские авиалинии» активно внедряет современные технологии онлайн- обслуживания пассажиров, которые призваны сделать максимально комфортным путешествие на всех этапах: от выбора рейса и бронирования билетов до регистрации и оплаты пластиковыми картами прямо на борту самолета.After post-crisis stabilization we will more actively implement these broad-scale and step-by-step processes.
После посткризисной стабилизации мы будем более активно осуществлять эти широкомасштабные и поэтапные процессы.Her Government must actively implement the contraceptive policy.
Правительству следует активнее проводить контрацептивную политику.The phrase“actively implement” should be replaced by“implement as soon as possible”.
Слова" активно осуществлять" следует заменить словами" как можно скорее Large portals, such as Youtube, Facebook, Ustream,Livestream actively implementing at itself Live Streaming technology.
Крупные порталы, такие как Youtube, Facebook, Ustream,Livestream активно внедряют у себя технологию Live Streaming.During the last two years, the bank actively implemented customer service quality standard.
В течение двух последних лет в банке активно внедрялся стандарт качества обслуживания клиентов.Also in the adopted and actively implemented the program"Development of rural tourism in the Belgorod region in 2011-2013.".
Также в области принята и активно реализуется программа« Развитие сельского туризма в Белгородской области на 2011- 2013 годы».Her Government actively implemented Security Council resolution 1540(2004) and had adopted an action plan to address the proliferation challenges posed by non-State actors.
Ее правительство активно выполняет резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности и приняло план действий по преодолению вызовов распространения, возникающих в результате действий негосударственных субъектов.In practice actively implemented the methods of Eastern medicine, namely low frequency(Dens) and high frequency(SIM) therapy.
В практику активно внедряются методы восточной медицины, а именно низкочастотная( Дэнс) и высокочастотная( Сим) терапии.Iceland had ratified, and actively implemented, the 12 conventions and protocols on terrorism, as well as the European Convention on the Suppression of Terrorism.
Исландия ратифицировала и активно осуществляет 12 конвенций и протоколов о терроризме, а также Европейскую конвенцию о пресечении терроризма.Support developing countries in designing and actively implementing policies to boost productive capacities, taking into account their needs and priorities;
Оказывать поддержку развивающимся странам в разработке и активном осуществлении политики по наращиванию производственного потенциала с учетом их потребностей и приоритетов;The Kyrgyz Government has demonstrated a strong commitment to responding to HIV by actively implementing the National Programme on Stabilisation of HIV Epidemic for 2012- 2016.
Правительство Кыргызской Республики продемонстрировало твердую приверженность к преодолению ВИЧ посредством активной реализации национальной программы по стабилизации эпидемии ВИЧ на 2012- 2016 годы.Actively implemented energy efficiency programs will allow for 718 min. kWh reduction of electricity demand!
Активная реализация программ повышения энергоэффективности позволяет снизить потребность в электроэнергии на 718 млн. кВт- ч!
