ACTIVELY INTERACT на Русском - Русский перевод

• активно взаимодействуют
• активно взаимодействуем

Примеры использования Actively interact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan and Iran actively interact within SCO, OIC.
Казахстан и Иран активно взаимодействуют в рамках ШОС, ОИС.

She actively interacts with the public during her performance.
Во время своих выступлений она активно взаимодействует с публикой.

In addition, CSOs begin to actively interact with strategy developers.
К тому же ОГО сейчас начинают активно воздействовать на разработчиков стратегии.

We actively interact with Russian organizations, for example, ScanEx RDC.
Мы активно взаимодействуем с российскими организациями, к примеру, с ИТЦ« СКАНЭКС».

During EXPO, we held an Austria Day, and we actively interact with the Czech Republic.
В рамках ЭКСПО мы проводили день Австрии, активно взаимодействуем с Чехией.

Kazakhstan and Iran actively interact within the SCO, the OIS and other authoritative international organizations.
Казахстан и Иран активно взаимодействуют в рамках ШОС, ОИС и других авторитетных международных организаций.

The boys and girls carried a common coordination work and actively interact with the forum participants.
Ребята вели общую координационную работу и активно взаимодействовали с участниками форума.

The stripteaser actively interacts with the public during his show.
Во время выступления стриптизер активно взаимодействует с публикой.

Boys and girls lead a common coordination work, carried photo quest and actively interacted with participants of events.
Ребята вели общую координационную работу, проводили фотоквест и активно взаимодействовали с участниками мероприятий.

In the course of his work he can actively interact with students and illustrate his presentations on the monitor.
В процессе своей работы он может активно взаимодействовать со студентами, иллюстрировать свои выступления на мониторе.

The defense committees of both chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, as well as the Public Council at the Ministry of Defense established in 2012 actively interact with the Armed Forces.
С Вооруженными Силами активно взаимодействуют комитеты по вопросам обороны и безопасности обеих палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, а также образованный в 2012 году Общественный совет при Министерстве обороны.

He also proposed Russia and the West to more actively interact in the field of military technology.
Также он предложил активнее взаимодействовать России и Западу в сфере военных технологий.

Today, we actively interact with the Department of Science and Support of Entrepreneurship of the Government of Moscow; and we have reached complete understanding between us.
Сегодня мы активно взаимодействуем с департаментом науки и поддержки предпринимательства Правительства Москвы- у нас полное взаимопонимание.

In the course of carrying out these projects, the national authorities actively interact with non-governmental organizations.
В ходе реализации этих проектов республиканские органы государственного управления активно взаимодействуют с неправительственными организациями.

In 2014 the SNRIU actively interacted with the IAEA Secretariat on national projects of the Technical Cooperation Program for the period of 2014-2015.
В 2014 году продолжалось активное взаимодействие Госатомрегулирования с Секретариатом МАГАТЭ по поводу реализации национальных проектов Программы технического сотрудничества на период 2014- 2015рр.

In general relativity, spacetime is no longer a static background, but actively interacts with the physical systems that it contains.
В общей теории относительности пространство- время больше не является статическим фоном, но активно взаимодействует с физическими системами, которые оно содержит.

When compiling the rating, the organizers actively interacted with representatives of the expert council, which consisted of heads of legal departments of Russian and international companies.
При составлении рейтинга организаторы активно взаимодействовали с представителями экспертного совета, состоящего из глав юридических департаментов российских и международных компаний.

Some of the mechanisms used by the regional commissions to participate in country work and actively interact with country offices and teams are set out below.
Некоторые механизмы, с помощью которых региональные комиссии участвуют в деятельности на уровне стран и активно взаимодействуют со страновыми отделениями и группами, описываются ниже.

The EBA Fuel& Energy Committee actively interacts with Ukrainian state authorities and international institutions, including the Energy Community, European Bank for Reconstruction and Development, EU Support Group for Ukraine, International Monetary Fund, etc., on various legal and business matters and serves as an industry discussion, consulting and drafting platform.
Комитет по топливу и энергетике ЕВА активно сотрудничает с представителями государственной власти и международными организациями, такими как Энергетическое Сообщество, Европейский банк реконструкции и развития, Группа Европейской Комиссии по поддержке Украины, Международный валютный фонд и другие, в отношении многих юридических и деловых вопросов.

In following the principles of social partnership, the Company actively interacts with trade union organisations representing the interests of workers.
Компания на принципах социального партнерства активно взаимодействует с профсоюзными организациями, представляющими интересы работников.

Companies are increasingly turning to agencies to search as a mass of staff and top professionals, widely distributed outstaffing, in large organizations there is a staff of recruiters, actively interacting with the external consultants.
Компании все чаще обращаются к агентствам для поиска как массового персонала, так и для топовых специалистов, широко распространен аутстаффинг, в крупных организациях присутствует свой штат рекрутеров, активно взаимодействующий и с внешними консультантами.

When performing their functions, Board members actively interact with the Company's management, structural units, the registrar and the auditor.
При ис полнении своих функций члены Совета директоров активно взаимодействуют с руководством Компании, ее структурными подразделениями, регистратором и аудитором.

For solving these problems, we take different measures during the pre-trial procedure and engage other governmental authorities in order to eliminate the causes and conditions facilitating the crimes, and actively interact with nongovernmental organizations.
Для решения этих проблем мы предпринимаем ряд мер в ходе досудебного производства, привлекаем другие государственные органы с целью устранения причин и условий, способствующих совершению преступлений, активно взаимодействуем с общественными организациями.

Support for the show will allow TM"Just Fruit" actively interact with its audience, keep the spirit high and enhance the quality of communication with the brand.
Поддержка сериала позволит ТМ« Просто фрукты» активнее взаимодействовать со своей аудиторией, поддерживать хорошее настроение зрителей и повысить качество коммуникации с брендом.

Such educational sightseeing trips, apart from a promoting and a popularization of knowledge on the history of the Russian language, stimulate school students to analyze, actively interact with linguistic forms and greatly motivate to the creative development of the individual.
Подобные образовательные экскурсии не только способствуют популяризации знаний по истории русского языка- они стимулируют школьников к аналитической работе, активному взаимодействию с электронным фондом и дают мощный импульс к творческому развитию личности.

Personally I do not do teaching, but within the frameworks of the scientific work I actively interact with students in the laboratory- when performing experiments, describing them, or working with literature.
Сама я не преподаю, но в рамках научной работы активно взаимодействую в лаборатории со студентами- в постановке экспериментов, их описании, работе с литературой.

With that goal in view, all developed countries had established by the mid-20th century a ramified network of comprehensive and specialized libraries, archives, museums, and scientific and technical information centres. They shared basic functions and actively interacted on their own level and between levels nationally and transnationally.
Для этого во всех развитых государствах мира к середине ХХ века была сформирована разветвленная система универсальных и специализированных библиотек, архивов, музеев, центров научно-технической информации, которые делили между собой основные функции и при этом активно взаимодействовали как по вертикали, так и по горизонтали, как на национальном, так и на международном уровнях.

But at the same time, within the framework of the Platform's work, EHRA plans to actively interact with other key regional networks of communities and organizations in the EECA region.
Но при этом в рамках работы Платформы ЕАСВ планирует активно взаимодействовать с другими ключевыми региональными сетями сообществ и организациями в регионе ВЕЦА.

While not tasked to coordinate stakeholder engagement, the secretariat of the Working Group actively interacted with non governmental organizations and the private sector.
Хотя координация вовлеченности заинтересованных сторон не входит в его обязанности, секретариат Рабочей группы активно взаимодействует с неправительственными организациями и частным сектором.

The Committee also noted the recommendation of the General Assembly that the Commission actively interact with other intergovernmental United Nations bodies dealing with matters related to environment and development.
Комитет также принял к сведению рекомендацию Генеральной Ассамблеи о том, что Комиссии следует активно взаимодействовать с другими межправительственными органами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами, связанными с окружающей средой и развитием.