ACTIVELY INVOLVED IN THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• активно участвовать в осуществлении

Примеры использования Actively involved in the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMIL and UNDP have been actively involved in the implementation of GEMAP.
МООНЛ и ПРООН принимали активное участие в осуществлении ГЕМАП.

Furthermore, Zambia was among the first 30 ratifications that triggered entry into force of the CCM on 1st August 2010, and since then, Zambia has remained committed and actively involved in the implementation and universalization of the Convention.
Кроме того, Замбия была среди первых тридцати стран, ратифицировавших ККБ, благодаря чему она вступила в силу 1 августа 2010 года, и в течение последующего периода Замбия сохраняла приверженность и активно участвовала в реализации и универсализации Конвенции.

UNDP has also been actively involved in the implementation of the 20/20 initiative.
ПРООН также активно участвовала в осуществлении инициативы" 20/ 20.

We need an assurance that the community of nations will be resolutely and actively involved in the implementation of a settlement.
Нам необходимы гарантии того, что сообщество наций будет решительно и активно участвовать в процессе урегулирования.

PHC institutions are actively involved in the implementation process of prevention programmes.
Учреждения ПМСП активно привлечены в процесс реализации профилактических программ.

TIC also co-operates with local industry associations in the field of media self-regulation, television audience measurement, review and revision of legislative and legal issues; TIC is also interested and actively involved in the implementation of digital broadcasting in Ukraine.
ИТК также сотрудничает с отечественными отраслевыми объединениями в сфере саморегулирования медиа- отрасли, исследования телевизионной аудитории, изучения и доработки законодательных и юридических вопросов, а также ИТК заинтересован и принимает активное участие во внедрении цифрового вещания в Украине.

Villagers also actively involved in the implementation of programs"Sybaga","Altyn asyk" and"Kylan".
Также сельчане активно участвуют в реализации программ« Сыбаға»,« Алтын асық» и« Құлан».

Estonia, Latvia and Lithuania will continue to be actively involved in the implementation of these projects.
Латвия, Литва и Эстония будут и впредь активно участвовать в осуществлении этих проектов.

FAO will continue to be actively involved in the implementation of Agenda 21's provisions on conservation and use of genetic resources and the Convention on Biodiversity.
ФАО по-прежнему будет активно участвовать в осуществлении положений Повестки дня на XXI век по сохранению и использованию генетических ресурсов и Конвенции о биологическом разнообразии.

It is important that civil society and the private sector be actively involved in the implementation of these agendas.
Необходимо, чтобы гражданское общество и частный сектор активно участвовали в осуществлении этих программ.

Women should be actively involved in the implementation and monitoring of the Platform for Action.
Женщины должны активно участвовать в осуществлении Платформы действий и контроле за ним.

The field relevant to the in the context of prevailing social stratification and mandate of the treaty socioeconomic marginalization of communities; and has been body concerned: actively involved in the implementation of policies and programmes directed towards their advancement and ensuring their rightful place in the society.
В период пребывания на государственной службе занимался различными проблемами, связанными с расслоением общества и социально-экономическим отчуждением общин; активно участвовал в осуществлении политики и программ по развитию этих общин и обеспечению им достойного места в обществе.

IDGC of Centre is actively involved in the implementation of development programs of the Tambov region.
МРСК Центра активно участвует в реализации программы развития территорий Тамбовской области.

Mr. WAXMAN(United States of America) said that the delegation, which had expended considerable effort in drafting the reports and preparing the replies to the list of issues to be taken up and had been constituted in such a way as to represent the bodies most actively involved in the implementation of the obligations arising from the Covenant, welcomed the dialogue that had just commenced with the Committee, which it hoped would be fruitful and constructive.
Г-н УОКСМЭН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация, которая приложила серьезные усилия к подготовке докладов и ответов на перечень вопросов и была сформирована таким образом, чтобы представлять органы, наиболее активно занимающиеся выполнением вытекающих из Пакта обязательств, удовлетворена диалогом, установившемся с Комитетом, который, как она надеется, будет плодотворным и конструктивным.

The UNECE has been actively involved in the implementation of the UNDA projects since the year 2000.
ЕЭК ООН активно участвует в реализации проектов СРООН, начиная с 2000 года.

Urges all entities of the United Nations system, including the regional commissions, and the regional institutes for the prevention of crime and the treatment of offenders and the relevant intergovernmental and non-governmental organizations to become actively involved in the implementation of the resolutions and recommendations of the Ninth Congress, paying particular attention to the needs and priorities identified by Member States;
Настоятельно призывает все подразделения системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии и региональные институты по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями и соответствующие межправительственные и неправительственные организации, активно участвовать в осуществлении резолюций и рекомендаций девятого Конгресса, уделяя особое внимание потребностям и первоочередным задачам, которые были определены государствами- членами;

Kurskenergo is also actively involved in the implementation of career guidance programs of educational institutions.
Активно участвует Курскэнерго и в реализации профориентационных программ учебных заведений.

Parliaments of least developed countries have also been actively involved in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Парламенты наименее развитых стран также принимают активное участие в осуществлении Стамбульской программы действий.

Finally, the Division will be actively involved in the implementation of the humanitarian reform initiated in 2005 to:(a) create more predictable humanitarian finances to ensure and enable a prompt response to new or rapidly deteriorating crises, in particular through the new Central Emergency Response Fund;(b) strengthen response capacity by establishing a system of cluster leads in those areas of activity where there are clearly identified gaps; and(c) strengthen the Humanitarian Coordinator system to better support field coordination.
Наконец, Отдел будет принимать активное участие в осуществлении начатой в 2005 году реформы гуманитарной деятельности в целях: a создания более предсказуемой базы финансовых ресурсов для гуманитарной деятельности, чтобы иметь возможность оперативно реагировать на новые или быстро обостряющиеся кризисы, в частности опираясь на новый Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации; b укрепления потенциала реагирования путем создания системы руководства кластерной деятельностью в тех областях, где есть пробелы; и c укрепления системы Координатора по гуманитарным вопросам в целях более эффективной поддержки координации на местах.

Therefore, the Foreign Ministry will be actively involved in the implementation of the President's initiatives.
Поэтому внешнеполитическое ведомство будет активно вовлечено в реализацию поручений Президента.

Women should be actively involved in the implementation and monitoring of the Platform for Action;
Женщин следует активно привлекать к осуществлению Платформы действий и контролю за ее осуществлением;.

Non-governmental organizations have been actively involved in the implementation and follow-up to the Summit.
Неправительственные организации активно участвовали в осуществлении решений Встречи на высшем уровне и последующей деятельности в связи с ней.

November 2013 IDGC of Centre is actively involved in the implementation of development programs of the Tambov region.
Ноября 2013 МРСК Центра активно участвует в реализации программы развития территорий Тамбовской области.

At the present stage, the public, including NGOs, is actively involved in the implementation of the Aarhus Convention in Kazakhstan.
На сегодняшнем этапе общественность, в том числе неправительственные организации, активно вовлечена в процессы реализации Орхусской конвенции в Казахстане.

At the same time, Germany will be actively involved in the implementation of the EFA FTI reforms, which are aimed at making procedures and structures more efficient and effective.
В то же время Германия будет активно участвовать в осуществлении реформ в контексте инициативы по ускоренному достижению целей в области образования для всех, которые нацелены на повышение эффективности и действенности соответствующих процедур и структур.

The Parliament and the Ombudsman are actively involved in the implementation of the National Action Plan.
Активное участие в выполнении Национального плана принимает Парламент и Уполномоченный по правам человека Омбудсман.

The private sector should be actively involved in the implementation of the Almaty Programme of Action.
Следует активно привлекать частный сектор к осуществлению Алматинской программы действий.

IDGC of Centre- IDGC of Centre is actively involved in the implementation of development programs of the Tambov region.
МРСК Центра- МРСК Центра активно участвует в реализации программы развития территорий Тамбовской области.

In addition, members of the Teams will be actively involved in the implementation of capacity-building activities and policy advisory services.
Кроме того, члены этих групп будут активно участвовать в осуществлении деятельности по укреплению потенциала и оказании консультативных услуг по вопросам политики.

The Bretton Woods institutions, for their part, should become more actively involved in the implementation of and follow-up to the Summit and, to that end, should step up their cooperation with other parts of the United Nations system.
Бреттон- вудские учреждения со своей стороны должны более активно вовлекаться в осуществление решений и последующей деятельности Всемирной встречи на высшем уровне и поэтому должны укреплять свое сотрудничество с другими частями системы Организации Объединенных Наций.