Примеры использования Activeness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The virus activeness map.
Activeness of job search.
Dagestani officials spoke about the activeness of wahhabis recently too.
Об активности ваххабитов заявляли недавно и официальные лица Дагестана.The activeness of the militants is much bigger now than in the last two or three years.
Thus, Moscow increases its military activeness in the Mediterranean Sea.
Таким образом, Москва наращивает свою военную активность в Средиземноморье.Human activeness is acknowledged in the sects even less, than it is in Orthodoxy.
Человеческая активность в сектах признается еще менее, чем в православии.According to him, the passengers' activeness was also caused by added new destinations.
По его словам, активности пассажиров также способствовали добавления новых направлений.Decentralization shall be conducted at educational facilities to generate momentum and activeness.
Следует провести децентрализацию учебных заведений в целях придания всей системе импульса и повышения ее активности.Especially low activeness appears among women of south regions.
Особенно низкую активность проявляют женщины южных регионов.According to him, the demand for flights to Istanbul has surpassed expectations and passengers' activeness is more noticeable.
По его словам, спрос на рейсы в Стамбул превзошел ожидания и активность пассажиров все более заметна.Economically active population- Economic activeness of population aged 15 and above, 2008(thousand persons)39.
Экономически активное население- Экономическая активность населения в возрасте 15 лет и старше в 2008.Methods ensuring performance discipline and productive standard interest as well as activeness of an employee;
Методы, обеспечивающие исполнительскую дисциплину, производственную нормативную заинтересованность и активность работника;He said the airline brought activeness in the market as it was making flexible pricing offers.
По его словам, вступление этой компании на рынок внесло активность, поскольку она выступает с гибкими ценовыми предложениями.In the Philippines, primary areas of concern of the elderly are those related to health, activeness and dependency Isis International, 2000.
На Филиппинах главные проблемы пожилых людей связаны со здоровьем, активностью и иждивенческим положением Isis International, 2000.The activeness of political subjects in social networks fell sharply after the elections”- the document says.
После выборов резко уменьшилась частота активности политических субъектов в своих социальных сетях»,- отмечается в документе.I am grateful to the coordinators of the groups and all delegations for the activeness and perseverance they have shown in the search for acceptable solutions.
Я благодарен координаторам групп и всем делегациям за проявленные активность и настойчивость в поиске приемлемых решений.Key words: regional conflict, Republic Altai, political representations, polls, political life,political activeness, tension, problems.
Ключевые слова: региональный конфликт, Республика Алтай, политические представления, опросы, политическая жизнь,политическая активность, напряженность, проблемы.It is a mean for improving health,maintaining the normal functional activeness of the body, prophylaxis and treatment of a great number of diseases.
Массаж является средством укрепления здоровья,сохранения нормальной функциональной активности организма, профилактики и лечения большого количества различных заболеваний.Together with the activeness a political approach is necessary: these elections must pass free and fair and its results must inspire belief to citizens and partners.
Вместе с активностью необходимо выразить гражданский подход, чтобы эти выборы прошли свободно, честно и их результаты внушали доверие гражданам и партнерам.It is extremely suggested for perfect lean muscular tissue create,increased activeness and endurance, with a toned body outcome, makings you envious of your rivals.
Настоятельно рекомендуется для идеального мышечную телосложения,повышенной активности и выносливости, с тонированное результате тела, которая заставляет вас завидовать конкурентов.Very low sport activeness of pupils in education institutions, lack of knowledge of healthy life style in education system cause frequent sickness.
Крайне низкая спортивная активность учащихся в учебных заведениях и отсутствие знаний о здоровом образе жизни в системе образования становятся причиной высокой заболеваемости.We have Profiled, Tested andAssessed Talents to ranked them based on their Talent Score(compared to thousands of tested users) and activeness of their Job search.
У нас есть профилированные, проверенные и оцененные таланты,которые оценивали их на основе их показателя талантов( по сравнению с тысячами испытуемых пользователей) и активности их поиска работы.According to Mr. Iase Zavutashvili, the passengers' activeness is associated with the addition of different destinations, the growth of tourists from Russia and the intensification of charter flights.
По мнению Иасе Завуташвили, активность пассажиров связана с добавлением разных направлений, ростом туристов из России, и активизацией чартерных рейсов.When identifying the winners, one has taken into account professional skills of participants, their work experience in the civil aviation sector, achievements,initiative and their activeness in public life.
При определении победителей были учтены профессиональные качества участников, их трудовой стаж в авиации, достижения,инициативность и активность в общественной жизни.On October 11, 1998, having won at the elections,passed in high activeness of the population, with 76,1 percent of the votes, he was re-elected President of the Republic of Azerbaijan.
Октября 1998 года, набрав на выборах,проведенных в условиях высокой активности народа, 76, 1 процента голосов, он вновь был избран Президентом Азербайджанской Республики.The goal of the event is to support reading as an element of culture and tool of upgrading intellectual potential and competitiveness of the nation,creative and social activeness of the youth.
Цель конгресса заключается во всемирной поддержке чтения, как важнейшего элемента культуры и инструмента повышения интеллектуального потенциала, конкурентоспособности нации,творческой и социальной активности молодежи.Unlike the previous monitoring stage it would be wrong to range the media studied by the activeness of political process coverage, as these indicators were quite"dense.
В отличие от предшествующего этапа мониторинга, ранжировать исследуемые СМИ по показателям активности освещения политических процессов было бы неуместно в силу достаточной" плотности" этих показателей.The national development strategy for 2017-2021 explicitly calls for the institution in practice of mechanisms of public control, strengthening of the role of the civil society, andenhancing its political activeness.
Стратегия действий по дальнейшему развитию Республики Узбекистан в 2017- 2021 гг. ясно призывает институты, осуществляющие общественный контроль, укрепить свою роль гражданского общества иповысить свою политическую активность.Besides, a high level of assortment variety,work strategy, store design, activeness in the Internet and social networks and professionalism of shop assistants are important.
Также важен высокий уровень таких показателей, как разнообразность ассортимента, стратегия работы,высокий уровень оформления магазина, активность в интернете и социальных сетях и профессионализм продавцов.The aim of the conference was to strengthen the activeness of ethnic minorities in civil society, analyze the deficiencies and advantages of the legal system, and share foreign experience.
Цель этой конференции заключалась в повышении активности этнических меньшинств в гражданском обществе, проведении анализа недостатков и преимуществ правовой системы, а также в обмене опытом с зарубежными партнерами.
