ACTIVITIES ARE ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• мероприятия организуются
• деятельность организована

Примеры использования Activities are organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The activities are organized around the following two main pillars.
Организационно деятельность построена вокруг следующих двух основных направлений.

At the local level, preventive activities are organized and supervised by the CPHDs.
На местах профилактические мероприятия организуются и контролируются УДОЗ.

The field, herd or the landscape is the main learning ground, around which FFS activities are organized.
Поле, стадо или участок местности являются основным полигоном для обучения, вокруг которого организуется деятельность ФПШ.

Other capacity-building activities are organized under this project.
Другие мероприятия, организованные по линии этого проекта, направлены на укрепление потенциала.

These activities are organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the region;
Эти мероприятия устраиваются во взаимодействии с соответствующими партнерами и инстанциями системы Организации Объединенных Наций в регионе;

In some societies, volunteer activities are organized at community level.
В некоторых обществах добровольческая( волонтерская) деятельность организуется на уровне общины.

These activities are organized at every one of the schools on a weekly basis(at least two activities per week).
Эти развлечения организованы нашей школой в соответсвии с расписанием занятий в школе( но каждую неделю как минимум два мероприятия).

Community regulations on the sacred forest and traditional custom and worship activities are organized and implemented according to the villagers' interest.
Правила Сообщество на священный лес и традиционных обычаев и поклонения деятельности организуются и осуществляются в соответствии с интересом сельчан.

Most of these activities are organized by OHCHR and NGOs dealing with human rights.
В своем большинстве эти мероприятия организуются УВКПЧ и НПО, занимающимися правами человека.

Oversee the work within the subsidiary groups under the main scientific body/bodies and ensure that activities are organized according to the mandated workplans;
Надзор за работой вспомогательных групп в рамках основного научного органа/ научных органов и обеспечение организации деятельности в соответствии с предусмотренными планами работы;

All those activities are organized by the studio"BlueKit"can be divided into the following groups.
Все те мероприятия, которые организовывает студия" Синий Кит", можно условно разделить на следующие группы.

In the course of 7 years with research institutes and public works museum group from 27 permanent members, its activities are organized in the form of Club"Tyumen starina", headed by Mr. Antuf′evoj.
В течение 7 лет при НИИ и музее работает общественная группа из 27 постоянных членов, ее деятельность организована в форме клуба« Тюменская старина», возглавляемого Антуфьевой Н.

Complementary courses and activities are organized apart from the language course and the daily programme of activities..
Дополнительные курсы и мероприятия организуются отдельно от языковых курсов и ежедневных программ.

The network is moderated and the activities are organized by the Scientific Director of the ERENET.
Модератором Сети и организатором мероприятий является научный руководитель ERENET.

DOB's activities are organized in five centers: Center of Music Development, Center of Visual Arts and Multimedia, Center of Education and Interactive Communication, Center of Publishing, and Laboratory of Initiatives- Art& creativity unlimited.
Деятельность организована в пяти центрах: Центр развития музыки, Центр визуальных искусств и мультимедиа, Центр образования и интерактивного общения, Центр издательства и Лаборатория инициатив- Искусство и творчество неограниченные.

Children love to play in the children's club, where activities are organized for different age groups, and adults will be interested to visit the cooking lesson, which organizes one of the restaurants.
Дети с удовольствием поиграют в детском клубе, где организованы занятия для разных возрастных групп, а взрослым будет интересно посетить кулинарные уроки, которые организует один из ресторанов отеля.

Some training activities are organized in cooperation with Greek and Macedonian counterpart education institutions.
Некоторые учебные мероприятия организуются в сотрудничестве с аналогичными греческими и македонскими учебными заведениями.

This motto must definitely be promoted so that the activities are organized in a more coordinated, planned and goal-oriented manner in various sectors, particularly, culture, education, youth, tourism and rehabilitation.
Этот лозунг непременно стимулирует, чтобы в различных сферах была организована скоординированная, спланированная, целенаправленная работа, особенно в сферах культуры, образования, молодежной, туризма.

Standard activities are organized into categories to help you find the appropriate activity for the task that you want to perform.
Стандартные действия организованы в категории, чтобы помочь вам найти действие, соответствующее выполняемой задаче.

In spite of the impediments, activities are organized with special efforts from non-governmental neighborhood and sports organizations.
Несмотря на эти трудности, мероприятия организуются силами неправительственных, общинных и спортивных организаций.

All our daily activities are organized in detail by our staff but particular attention is given to the welfare of the children present in the village.
Дневные занятия, организованные нашей анимационной staff- командой, особое внимание уделяют детям, для которых организован Mini- Club.

Mexico reported that training activities are organized by the Directorate-General for the Promotion of Human Rights of the Procuraduría General de la República.
По сообщению Мексики, учебные мероприятия организуются главным директоратом по поощрению прав человека, входящим в состав генеральной прокуратуры республики.

These activities were organized and directed by the Office of Emergency Programmes.
Эти мероприятия были организованы Управлением по программам чрезвычайной помощи и осуществлялись под его руководством.

Similar activities were organized at the Somali refugee camp in Daadab, Kenya.
Аналогичные мероприятия были организованы в лагере сомалийских беженцев в Даадабе, Кения.

Many of these activities were organized in conjunction with, or had the participation of, UNIFEM.
Многие из этих мероприятий были организованы совместно с ЮНИФЕМ или при его участии.

This activity was organized in cooperation with the Association for the Prevention of Torture.
Это мероприятие было организовано в сотрудничестве с Ассоциацией за предотвращение пыток.

This activity is organized and performed by a special National Review Body.
Такой вид деятельности организуется и о осуществляется специальным национальным органом по обзору.

One activity is organizing international student camps for proper up-bring and orientation.
Одним из видов деятельности является организация международных студенческих лагерей для надлежащего воспитания и профессиональной ориентации.

Twenty of them were minors, who were held in separate cells from adults, though joint activities were organized to prevent undue isolation.
Двадцать из них- это несовершеннолетние, которые содержатся в камерах отдельно от взрослых, хотя совместные мероприятия организуются с их участием, с тем чтобы избежать чрезмерной изоляции.

Its activity is organized into four main business lines: corporate banking, IMM, retail banking and medical division.
Его деятельность организована в четырех основных бизнес- направлениях: корпоративный банкинг, ИММ, розничный бизнес и медицина.