ACTIVITIES BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• деятельность секретариата
• о мероприятиях секретариата
• деятельности секретариата
• мероприятия секретариата

Примеры использования Activities by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities by the secretariat.
Деятельность Секретариата.

Capacity-building activities by the secretariat.
Деятельность секретариата по укреплению потенциала.

Activities by the secretariat in support.
Деятельность секретариата в поддержку.

WP.30 will be informed about follow-up activities by the secretariat.
WP. 30 будет проинформирована о последующей деятельности секретариата.

IV. Activities by the secretariat in support of I-III.
IV. Деятельность секретариата в поддержку I- III.

The Working Party will be informed of follow-up activities by the secretariat.
Рабочая группа будет проинформирована о последующей деятельности секретариата.

Activities by the secretariat in support of above areas of work.
Деятельность секретариата в поддержку вышеуказанных направлений работы.

Finally, the Committee will be informed of activities by the secretariat towards the preparation of the authentic Spanish text of Annex 8.
Наконец, Комитет будет проинформирован о деятельности секретариата по подготовке аутентичного текста приложения 8 на испанском языке.

Activities by the secretariat in support of the above areas of work.
Деятельность секретариата в поддержку вышеупомянутых областей работы.

The JI-MAP 2006- 2007 also includes more general activities by the secretariat on JI, as endorsed by the COP/MOP through the programme budget approval process.
ПУСО на 2006- 2007 годы также включает в себя более общие мероприятия секретариата по СО, которые были одобрены КС/ СС по линии процесса утверждения бюджета по программам.

Activities by the secretariat relating to activity areas(a),(b) and c.
Деятельность секретариата, касающаяся областей деятельности а, b и с.

At its previous session, the Working Party was informed of activities by the secretariat with regard to the survey of the implementation of Annex 8 at the national level.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа заслушала сообщение о деятельности секретариата в связи с обзором осуществления приложения 8 на национальном уровне.

IV. Activities by the secretariat in support of activity areas I- III.
IV. Деятельность секретариата в поддержку областей деятельности I- III.

Following its approval by CEP, this communication plan will guide activities by the secretariat together with the host country to promote the ministerial event.
После утверждения КЭП план коммуникационной стратегии станет руко- водством для деятельности секретариата в сотрудничестве с принимающей стра- ной по продвижению Конференции министров.

Activities by the secretariat relating to activity areas(a),(b) and(c) above.
Мероприятия секретариата в отношении указываемых выше областей деятельности а, b и с.

In response to delegations' comments, the co-chairs stated that the content of specific public relations activities by the Secretariat should be discussed in the framework of the Committee on Information.
В ответ на замечания делегаций сопредседатели заявили, что содержание конкретных мероприятий Секретариата по связям с общественностью следует обсуждать в рамках Комитета по информации.

Other activities by the secretariat in support of the mandate of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Прочая деятельность секретариата в поддержку мандата Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Iii Press releases, press conferences: press releases and press conferences on the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters and activities by the Secretariat in the area of financing for development(6);
Iii пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы и пресс-конференции, посвященные работе Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения и деятельности Секретариата в области финансирования развития( 6);

Four reports of activities by the Secretariat and substantive documentation for the meetings of the Presiding Officers;
Четыре доклада о деятельности секретариата и основная документация для совещаний председателей;

The main categories of expenditure are: meetings of the Executive Board(US$ 0.6 million); activities of panels/specialized expertise(US$ 2.14 million); and activities by the secretariat, including those relating to the CDM registry US$ 1.97 million.
Основные статьи расходов являются следующими: совещания Исполнительного совета(, 6 млн. долл. США); деятельность групп/ специализированных экспертов( 2, 14 млн. долл. США); и деятельность секретариата, в том числе связанная с реестром МЧР 1, 97 млн. долл. США.

Capacity-building activities by the secretariat to address special needs of least developed countries, 2007- 2008.
Деятельность секретариата по укреплению потенциала в целях удовлетворения особых потребностей наименее развитых стран, 2007- 2008 годы.

Initiating, facilitating and participating in bilateral and multilateral discussions at various occasions including COP/MOP and subsidiary body sessions to raise the necessary funding for activities under the JISC and other JI-related activities by the secretariat.
Организация и облегчение различных двусторонних и многосторонних обсуждений и участие в них в том числе на сессиях КС/ СС и вспомогательных органов, с целью мобилизации необходимого финансирования деятельности в рамках КНСО и других связанных с СО мероприятий, осуществляемых секретариатом.

The Working Party noted the activities by the secretariat towards the preparation of the 2009 edition of the TIR Handbook.
Рабочая группа приняла к сведению деятельность секретариата по подготовке издания Справочника МДП 2009 года.

With a view to ensuring the sound operation of the JI Track 2 procedure, priority of expenditures is put on the activity areas(a) and(b) listed in paragraph above, and the associated supporting activities by the secretariat, which is a part of activity area d.
С целью обеспечения эффективного осуществления процедуры для проектов СО варианта 2 имеющиеся средства в приоритетном порядке расходуются в связи с областями деятельности а и b, указываемыми в пункте 44 выше, и сопутствующей вспомогательной деятельностью секретариата, которая является частью области деятельности d.

Past reports on activities by the secretariat to implement this framework were prepared based on themes, including the following.
Предыдущие доклады о деятельности секретариата по осуществлению этих рамок были подготовлены на основе тем, включая следующие.

Detailed information on the Secretariat's continuing cooperation with key partners can be found in document UNEP/FAO/RC/COP.5/19, which describes the Secretariat's technical assistance activities, and also in document UNEP/FAO/RC/COP.5/23, which describes other activities by the Secretariat.
Подробная информация о продолжающемся сотрудничестве секретариата с основными партнерами изложена в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ 19, в котором дается описание мероприятий секретариата по оказанию технической помощи, а также приводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ 23, в котором говорится о других мероприятиях секретариата.

To enhance outreach activities by the secretariat to increase the numbers of users of TT: CLEAR from developing country Parties;
Активизация пропагандистской деятельности секретариата с целью увеличения числа пользователей TT: CLEAR из Сторон, являющихся развивающимися странами;

By comparison, expenditures for operational activities during the biennium 2002- 2003 had totalled USD 1.53 million meetings of the Executive Board, USD 444,012(12 meetings); activities of panels, etc., USD 833,130; workshops(none); and activities by the secretariat, USD 251,661.
Для сравнения: сумма расходов на обеспечение оперативной деятельности в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов составила в общей сложности 1, 53 млн. долл. США совещания Исполнительного совета- 444 012 долл. США( 12 совещаний); деятельность групп экспертов и т. д.- 833 130 долл. США; рабочие совещания( не проводились); и деятельность секретариата- 251 661 долл. США.

The Working Party will be informed of activities by the secretariat towards the preparation of the 2009 edition of the TIR Handbook.
Рабочая группа будет проинформирована о деятельности секретариата по подготовке издания Справочника МДП 2009 года.

Comprehensive information on the major activity areas(meetings and activities of the JISC, activities relating to accreditation of independent entities and review of determinations, technical workshops, and activities by the secretariat in support of the abovementioned areas of work) and resource requirements was developed by the secretariat..
Секретариат готовил всеобъемлющую информацию по основным областям деятельности( совещания и деятельность КНСО, деятельность, относящаяся к аккредитации независимых органов и рассмотрению принимаемых определений, технические рабочие совещания, деятельность секретариата в поддержку вышеупомянутых областей работы), а также о потребностях в ресурсах.