ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• activities of the secretariat
• work of the secretariat
• operations of the secretariat
• action by the secretariat
• the operation of the registry
• activities of the registry
• activity of the secretariat
• the performance of the secretariat
• secretariat's efforts

Примеры использования Деятельность секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Секретариата.
Registry activities.

Общая деятельность секретариата.
General activities of the secretariat.

Деятельность Секретариата.
Activities of the Registry.

VI. Будущая деятельность Секретариата.
VI. Future action by the Secretariat.

Деятельность Секретариата.
Activities of the Secretariat.

Координирует деятельность Секретариата;
Coordinate activity of the Secretariat;

Iv. деятельность секретариата.
Iv. action by the secretariat.

Исполнение бюджета и функции и деятельность секретариата.
Budget performance and the functions and operations of the secretariat.

XI. Деятельность секретариата.
XI. Activities of the secretariat.

Взносы государств- членов на деятельность Секретариата.
Contributions of member states to the operations of the Secretariat.

IX. Деятельность секретариата.
IX. Activities of the secretariat.

В разделе III освещается деятельность Секретариата в поддержку осуществления Конвенции.
Section III presents information on Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.

Ii. деятельность секретариата.
Ii. activities of the secretariat.

Однако УСВН предупреждает о недопустимости чрезмерного вмешательства отдельных судей в деятельность Секретариата.
However, OIOS cautions against undue involvement by individual judges in the operations of the Registry.

XIV. Деятельность секретариата.
XIV. Activities of the secretariat.

Контролировать процесс составления проекта правил, регламентирующих деятельность Секретариата и совершенствовать их.
To monitor the drafting process of the regulations to govern the operation of the Registry and to clear them.

XII. Деятельность секретариата.
XII. Activities of the secretariat.

Использование современной технологии значительно облегчит деятельность Секретариата по обслуживанию Трибунала.
The use of modern technology will greatly facilitate the activities of the Registry in servicing the Tribunal.

XIX. Деятельность секретариата.
XIX. Activities of the secretariat.

В то время мы уже сможем составить сбалансированное суждение о функционировании Управления и его влиянии на деятельность Секретариата в целом.
At that time we will be able to pass a balanced judgement on the performance of this Office and its impact on the performance of the Secretariat as a whole.

XVII. Деятельность секретариата.
XVII. Activities of the secretariat.

При подготовке или изменении этих положений Прокурор консультируется с Секретарем по любым вопросам, которые могут затрагивать деятельность Секретариата.
In preparing or amending these regulations, the Prosecutor shall consult with the Registrar on any matters which may affect the operation of the Registry.

XVIII. Деятельность секретариата.
XVIII. Activities of the secretariat.

Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил рассматривать функции и деятельность секретариата в рамках этого подпункта на ежегодной основе.
Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually.

Деятельность секретариата по укреплению потенциала.
Capacity-building activities by the secretariat.

При осуществлении своих обязанностей по организации и управлению делами Секретариата Секретарь издает правила, регулирующие деятельность Секретариата.
In discharging his or her responsibility for the organization and the management of the Registry, the Registrar shall put in place regulations to govern the operation of the Registry.

Деятельность Секретариата и региональных комиссий.
Activities of the Secretariat and the regional.

Достаточно лишь взглянуть на доклад, чтобы понять, что во многих областях деятельность секретариата Суда сдерживается нехваткой ресурсов, которые следует постепенно увеличить, в особенности в области использования современных информационных технологий.
One needs only to read the report to understand that the activity of the secretariat of the Court is dependent on limited resources in a number of areas, and it would be appropriate to gradually increase those resources, in particular when it comes to the application of modern information technologies.

Деятельность секретариата и принятие бюджета.
Activities of the secretariat and adoption of a budget.

Г-н ШТАЙН( Германия), выступая с разъяснением позиции от имени Европейского союза и ассоциированных стран- Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Польши, Румынии и Чешской Республики, говорит, что Европейский союз уже давно придает важное значение вопросу реформы системы закупок и тщательно анализирует деятельность Секретариата в этой области, в частности деятельность Отдела закупок.
Mr. Stein(Germany) speaking in explanation of position on behalf of the European Union and the associated countries Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Romania, said that the European Union had long attached great importance to the question of procurement reform, and had carefully scrutinized the performance of the Secretariat in that area, in particular, that of the Procurement Division.