ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СЕКРЕТАРИАТА на Испанском - Испанский перевод

• actividades de la secretaría
• la labor de la secretaría
• funcionamiento de la secretaría
• el desempeño de la secretaría
• secretariat activities
• actividad de la secretaría
• operaciones de la secretaría

Примеры использования Деятельность секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность Секретариата.
Actividad de la Secretaría.

Координирует деятельность Секретариата;
Coordinar la labor de la Secretaría;

Деятельность Секретариата.
Funcionamiento de la secretaría.

III. Функции и деятельность секретариата КБОООН.
III. Funciones y actividades de la secretaría de la CLD.

Ii. деятельность секретариата.
II. ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA.

В таблице 1 отражена деятельность секретариата.
En el cuadro 1 se señalan las actividades realizadas por la Secretaría.

Деятельность секретариата и обзор положения.
ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA Y EXAMEN DEL.

В разделе III освещается деятельность Секретариата в поддержку осуществления Конвенции.
En la sección III se presenta información sobre las actividades de la Secretaría en apoyo de la aplicación de la Convención.

Деятельность Секретариата будет включать:.
La labor de la secretaría consistirá en:.

Контролировать процесс составления проекта правил, регламентирующих деятельность Секретариата и совершенствовать их.
Supervisar el proceso de relación de los reglamentos que vayan a regir el funcionamiento de la Secretaría y obtener su aprobación.

Деятельность Секретариата по правам человека.
La labor de la Secretaría de Derechos Humanos.

Справочная информация: ВОО 21 постановил рассматривать функции и деятельность секретариата в соответствии с этим подпунктом повестки дня на ежегодной основе.
Antecedentes. El OSE 21 decidió examinar anualmente las funciones y operaciones de la secretaría en el marco de este subtema.

Iv. деятельность секретариата и обзор положения.
IV. ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA Y EXAMEN DE LA SITUACIÓN.

Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество, стала еще более целенаправленной.
En un tema de carácter prioritario como lo es la cooperación económica regional, se dio mayor ímpetu a las actividades de la secretaría.

Iii. деятельность секретариата и обзор положения.
III. ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA Y EXAMEN DEL ESTADO DE..

Однако УСВН предупреждает о недопустимости чрезмерного вмешательства отдельных судей в деятельность Секретариата.
No obstante, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna previene contra la indebida intervención individual de los magistrados en el funcionamiento de la Secretaría.

Деятельность Секретариата и региональных комиссий.
Programáticas de la Secretaría y las comisiones regionales.

В то время мы уже сможем составить сбалансированное суждение о функционировании Управления и его влиянии на деятельность Секретариата в целом.
Ya para entonces estaremos en condiciones de emitir un juicio ponderado sobre el desempeño de esa Oficina y sobre su influencia en el desempeño de la Secretaría en su conjunto.

Деятельность секретариата по содействию оказанию финансовой и технической поддержки.
Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.

В разделе IV вкратце освещается деятельность Секретариата в поддержку осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
En la sección IV se resumen las actividades que realiza la Secretaría en apoyo de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Деятельность секретариата по облегчению обеспечения финансовой и технической поддержки.
Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.

ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению деятельность секретариата и рассмотреть поднятые в настоящем докладе проблемы, особенно имеющие приоритетное значение для будущей работы.
El OSACT quizá desee tomar nota de las actividades de la secretaría y considerar las cuestiones planteadas en el presente informe, en particular las prioridades para la labor futura.

Деятельность секретариата целиком финансируется за счет внебюджетных ресурсов.
Las actividades de esa secretaría se financiaron totalmente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

При осуществлении своих обязанностей по организации и управлению делами Секретариата Секретарь издает правила, регулирующие деятельность Секретариата.
En el cumplimiento de sus funciones relacionadas con la organización y la administración de la Secretaría, el Secretario dictará reglamentos para regir el funcionamiento de la Secretaría.

FCCC/ CP/ 1997/ INF. 3 Деятельность секретариата в связи с оказанием технической и финансовой поддержки Сторонам.
FCCC/CP/1997/INF.3 Secretariat activities relating to technical and financial support to Parties.

Деятельность Секретариата в области международного коммерческого арбитража и согласительной процедуры включала:.
Entre las actividades de la Secretaría en la esfera del arbitraje comercial internacional y la conciliación se incluyeron:.

Деятельность Секретариата должна быть транспарентна, а его руководство должно быть в полной мере подотчетно государствам- членам.
Las acciones de la Secretaría deben ser transparentes y debe rendirse cuenta plenamente de ellas a los Estados Miembros.

Деятельность секретариата в этой области включает в себя проведение практических исследований по таким новым секторам, как рыболовство, садоводство и туризм.
La labor de la secretaría en este ámbito incluye la realización de estudios de casos en nuevos sectores como la pesca, la horticultura y el turismo.

Деятельность Секретариата Организации Объединенных Наций традиционно включает вопросы, касающиеся государственного управления и путей повышения его эффективности.
La labor de la Secretaría de las Naciones Unidas ha incluido tradicionalmente la administración pública y las formas de mejorar su funcionamiento.