PERFORMANCE OF THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• работе секретариата
• деятельность секретариата
• оценке результативности работы секретариата
• эффективности секретариата

Примеры использования Performance of the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reviewing the performance of the secretariat;
Iii анализ показателей деятельности секретариата;

Performance of the secretariat functions specified in the Convention, including.
Выполнение предусмотренных в Конвенции секретариатских функций, включая.

II. Report on the performance of the secretariat 3- 35 3.
II. Доклад о работе секретариата 3- 35 3.

A significant number of them, both from developed or developing countries were disappointed with the performance of the secretariat.
Значительное число из них, причем как из развитых, так и из развивающихся стран, были разочарованы работой секретариата.

Details on the arrangements for the performance of the secretariat functions are contained in document UNEP/FAO/RC/COP.2/14.
Подробная информация о мерах, принятых для обеспечения деятельности секретариата, содержится в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 14.

The Board's focus on management issues provided Member States with a useful measure of the performance of the Secretariat.
Уделение Комиссией особого внимания вопросам управления предоставляет государствам- членам полезное средство для оценки деятельности Секретариата.

Parties review the performance of the secretariat and the Global Mechanism, and provide guidance on further improvements.
Стороны проводят обзор результативности деятельности секретариата и Глобального механизма и выносят рекомендации относительно дальнейших улучшений.

This document is the report on the performance of the secretariat.
Настоящий документ представляет собой доклад о работе секретариата.

The Board has reviewed the performance of the secretariat in the areas of the contributions receiving process and the administration and payment of benefits.
Комиссия проверила работу секретариата по организации процесса получения взносов и оформления и выплаты пособий.

However, their results are intended to strengthen the performance of the secretariat as a whole.
Однако их результаты призваны содействовать улучшению показателей работы секретариата в целом.

Improvements in the cost-efficiency and performance of the secretariat will both prepare for and facilitate the implementation of these two aspects, serving as the instrument for the reform process of UNCTAD.
Повышение эффективности и результативности работы секретариата должно создать предпосылки для реализации этих двух аспектов и содействовать их реализации, выступая в качестве инструмента процесса реформы ЮНКТАД.

At that time we will be able to pass a balanced judgement on the performance of this Office and its impact on the performance of the Secretariat as a whole.
В то время мы уже сможем составить сбалансированное суждение о функционировании Управления и его влиянии на деятельность Секретариата в целом.

The Conference approved the arrangements for the performance of the secretariat functions described in document UNEP/FAO/RC/COP.2/14.
Конференция утвердила договоренности, касающиеся выполнения секретариатских функций, отраженных в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 14.

Request the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its third session(COP 3) on the financial performance of the secretariat for 1999;
Просить Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон доклад на ее третьей сессии( КС3) о финансовом исполнении бюджета секретариатом на 1999 год;

The present document is the report on the performance of the secretariat during the biennium 2010-2011 as at 31 May 2011.
Настоящий документ представляет собой доклад о работе секретариата в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов по состоянию на 31 мая 2011 года.

The Conference of the Parties may wish to consider and approve the memorandum of understanding between FAO and UNEP on arrangements for the performance of the secretariat.
Конференция Сторон может пожелать рассмотреть и утвердить меморандум о взаимопонимании между ФАО и ЮНЕП относительно договоренностей о выполнении секретариатских функций.

It should be read in conjunction with the reports on the performance of the secretariat and the Global Mechanism see ICCD/COP(10)/10, ICCD/COP(10)/12 and ICCD/COP(10)/15.
Его следует рассматривать совместно с докладами о результативности работы секретариата и Глобального механизма см. ICCD/ COP( 10)/ 10, ICCD/ COP( 10)/ 12 и ICCD/ COP( 10)/ 15.

The present strategic framework reflects how the secretariat of the Unit supports the work of the Inspectors and focuses on measuring the performance of the secretariat.
В настоящих стратегических рамках отражено то, каким образом секретариат Группы обеспечивает работу инспекторов, и делается упор на оценку результативности работы секретариата.

Pursuant to the above decision, the Executive Secretary submits this progress report on the financial performance of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification for the year 1999.
Во исполнение вышеупомянутого решения Исполнительный секретарь представляет настоящий доклад о финансовом исполнении бюджета секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием за 1999 год.

Another fundamental problem of the Organization was with the permanent contracts held by many of its staff members which were becoming a serious hindrance to improving the performance of the Secretariat.
Другой сложнейшей проблемой Организации является наличие большого числа сотрудников на постоянных контрактах, что становится серьезным препятствием на пути повышения эффективности Секретариата.

Finally, the Chairman joined in on the expressions of appreciation for the excellent performance of the secretariat and invited the Executive Secretary to respond to the different questions raised by delegations.
И наконец, Председатель присоединился ко всем, кто выразил удовлетворение по поводу прекрасной работы секретариата, и предложил Исполнительному секретарю ответить на различные вопросы, заданные делегациями.

The role of the United Nations in global governance depends not only on the performance of its intergovernmental organs, but to a great degree also on the performance of the Secretariat.
Роль Организации Объединенных Наций в глобальном управлении зависит не только от результатов деятельности ее межправительственных органов, но и в значительной степени от результатов работы Секретариата.

He therefore urged the Secretary-General, who was ultimately responsible for timely performance of the Secretariat's functions, to work with the departments concerned to address the recurring problem of late submission of reports.
Поэтому оратор призывает Генерального секретаря, который несет главную ответственность за своевременное исполнение функций Секретариата, провести работу с соответствующими департаментами, с тем чтобы устранить постоянно возникающую проблему позднего представления докладов.

In addition, the Strategic Plan outlines the Secretariat services provided for Members and stakeholders and provides a means for Members, and others, to monitor the performance of the Secretariat.
Кроме того, в Стратегическом плане обрисованы услуги, предоставляемые Секретариатом странам- членам и заинтересованным сторонам, и средства, позволяющие странам- членам( и не только им) следить за работой Секретариата.

The performance of the Secretariat would be enhanced if its membership was continually renewed by the recruitment of competent staff on a broad geographical basis in accordance with the Charter provisions and the post quotas assigned to Member States.
Показатели работы Секретариата улучшатся, если его членский состав будет постоянно обновляться за счет набора компетентного персонала на широкой географической основе в соответствии с положениями Устава и должностными квотами, установленными для государств- членов.

Reaffirming its commitment to strengthening accountability in the United Nations Secretariat and the accountability of the Secretary-General for the performance of the Secretariat to all Member States.
Подтверждая свою приверженность повышению степени подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций и подотчетности Генерального секретаря за работу Секретариата перед всеми государствами- членами.

The COP may wish to consider the performance of the secretariat, the GM, the CST and the CRIC in the biennium 2012- 2013 and use this information to support the considerations on the workplan, programme and budget for the coming years.
КС, возможно, пожелает рассмотреть результативность работы секретариата, ГМ, КНТ и КРОК в двухгодичный период 2012- 2013 годов и использовать эту информацию для подкрепления соображений по поводу плана работы, программы и бюджета на предстоящие годы.

In view of the above, the present strategic framework reflects how the secretariat of the Unit supports the work of the Inspectors and focuses on measuring the performance of the secretariat.
В связи с этим в настоящих стратегических рамках отражено то, каким образом секретариат группы обеспечивает работу инспекторов, и большое внимание уделяется оценке результативности работы секретариата.

Hand in hand with improving the capacity and performance of the Secretariat goes the reform and strengthening of the work of the human rights organs, the treaty bodies and the special procedures system so that they, too, can make their own specific contribution in response to the new demands of the world situation.
С наращиванием потенциала и эффективности Секретариата неразрывно связаны реформа и активизация работы органов в области прав человека, договорных органов и системы специальных процедур, с тем чтобы они также могли внести свой конкретный вклад в решение новых задач в современной ситуации в мире.

The new system violated a number of current programme planning regulations, thus eliciting criticism that there was no relationship between the medium-term plan and the budget and the performance of the Secretariat.
При применении новой системы нарушается ряд текущих положений в отношении планирования по программам, что побудило критиков заявить об отсутствии взаимосвязи между среднесрочным планом и бюджетом и деятельностью Секретариата.