РАБОТУ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• work of the secretariat
• the functioning of the secretariat
• secretariat's performance
• the activities of the secretariat
• the workload of the secretariat
• the work of the registry

Примеры использования Работу секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это облегчит работу Секретариата.
This will facilitate the work of the Secretariat.

Программа стажировок Организации Объединенных Наций значительно обогащает работу Секретариата.
The United Nations internship programme greatly enriches the work of the Secretariat.

С удовлетворением отмечая работу Секретариата и Группы по обзору хода осуществления.
Taking note with appreciation of the work of the Secretariat and of the Implementation Review Group.

Швейцария призывает все государства- участники поддержать нынешнюю концептуальную работу секретариата.
Switzerland encourages all States parties to support the current conceptual work of the secretariat.

Он также высоко оценил работу Секретариата по обеспечению административной и технической поддержки.
He also acknowledged the work of the Secretariat in providing administrative and logistical support.

При активном участии Аргентины в поддержании мира мы можем конкретно оценить работу Секретариата.
With Argentina's active participation in peace-keeping, we can value the work of the Secretariat especially.

Они высоко оценили работу секретариата и Председателя Совета, следивших за тем, чтобы Совет шел по верному пути.
It appreciated the work of the secretariat and the President in keeping the Council on the right path.

Изучает поступления Организации и вопрос о том, насколько они затрудняют работу Секретариата.
Review the Organization's revenues and the extent to which they constrain the work of the Secretariat.

УСВН будет проверять работу Секретариата в том, что касается качества сбора данных и анализа.
OIOS would conduct an audit of the Secretariat's performance with respect to the quality of data collection and analysis.

Доклад включает целый ряд предложений, которые позволят рационализировать работу Секретариата.
There are a number of proposals in the report that will streamline the functioning of the Secretariat.

Куба приветствует работу Секретариата в направлении достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Cuba welcomed the Secretariat's work towards the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.

Генеральная Ассамблея с признательностью отметила работу Секретариата по ряду основных вопросов.
On a number of substantive items, the General Assembly took note with appreciation of the work of the Secretariat.

Приветствуя работу секретариата по подготовке компиляции и обобщения пятых национальных сообщений1.
Welcoming the work of the secretariat in preparing the compilation and synthesis of the fifth national communications, 1.

Ряд организаций поддерживает работу секретариата Конвенции о биологическом разнообразии в этой связи.
A number of organizations are supporting the work of the secretariat of the Convention on Biological Diversity in this regard.

Глава Секретариата подотчетен перед Правлением ИПДО через Председателя и отвечает за работу Секретариата.
The Head of Secretariat shall report to EITI Board through the Chair and be responsible for the activities of the Secretariat.

Рабочая группа высоко оценила работу секретариата и просила представить на следующей сессии информацию о любых изменениях.
The Working Party appreciated the work of the secretariat and requested a presentation at the next session on any developments.

Он отметил работу секретариата по распространению итогов Найробийской программы работы среди соответствующих заинтересованных кругов.
It noted the work of the secretariat in disseminating the outcomes of the Nairobi work programme to relevant stakeholders.

Среднесрочный план в его нынешнем виде лишает работу Секретариата гибкости и затрудняет нашу способность реагировать на меняющиеся обстоятельства.
The medium-term plan, as now constructed, leads to rigidity in the Secretariat's work and inhibits our ability to respond to changing circumstances.

Выступающий приветствовал работу секретариата над уроками азиатского финансового кризиса, а также над Совместной комплексной программой ЮНКТАД/ ВТО/ МТЦ по оказанию технической помощи.
The secretariat's work on the lessons of the Asian financial crisis was welcome, as was work on the UNCTAD/WTO/ITC Joint Integrated Technical Assistance Programme.

В настоящее время существуют планы попытаться децентрализовать работу Секретариата и поощрять в большей мере работу, определяемую членами, и различные виды сотрудничества.
There are plans underway to try and de-concentrate work away from the Secretariat, and encourage more member driven work and collaborations.

Ее делегация хотела бы отметить работу Секретариата по оказанию содействия продвижению процесса кодификации и прогрессивного развития международного права.
Her delegation acknowledged the Secretariat's work in assisting the codification and progressive development process.

Председатель отмечает, что Комиссия поддерживает постоянную работу Секретариата по теме ПЧП и организацию консультаций с экспертами.
The Chairperson noted that the Commission supported continuous work by the secretariat on the topic of PPPs and the organization of consultations with experts.

Отмечая с удовлетворением работу секретариата и соответствующих партнеров в области осуществления решения РК- 4/ 9 о технической помощи.
Noting with appreciation the work of the Secretariat and relevant partners in the implementation of decision RC-4/9 on technical assistance.

Внутренний модуль системы управления знаниями подкреплял бы работу секретариата и КС( или его Президиума- в межсессионный период) и ее вспомогательных органов.
The internal module of the knowledge-management system would support the work of the secretariat and of the COP(or its Bureau in the intersessional period) and its subsidiary bodies.

Комиссия проверила работу секретариата по организации процесса получения взносов и оформления и выплаты пособий.
The Board has reviewed the performance of the secretariat in the areas of the contributions receiving process and the administration and payment of benefits.

Выступающий приветствовал тот факт, что Группа одобрила работу секретариата по бухгалтерскому учету и выработке всемирных квалификационных стандартов для бухгалтеров.
He welcomed the fact that the Group had endorsed work by the secretariat on environmental accounting and the development of a global qualification for accountants.

Комиссия высоко оценила работу секретариата в этих областях, включая организацию шестой Конференции министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Commission commended the secretariat's work in those domains, including the organization of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific.

Кроме того, мы с удовлетворением отметили предпринимаемые Судом усилия по пересмотру методологии своей работы, что позволит справляться с большим объемом дел и оптимизировать работу Секретариата.
We have also noted with appreciation the Court's efforts to re-examine its working methodology in order to tackle its heavy workload and to realize the work of the Registry.

Общую ответственность за работу Секретариата в связи с Генеральной Ассамблеей несет заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам.
General responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for Political Affairs.

Принятие правил процедуры и финансовых правил Конференции Сторон и любых вспомогательных органов и финансовых положений( т. е. бюджета), регулирующих работу секретариата;
Adopt rules of procedure and financial rules for the Conference of the Parties and any subsidiary bodies and financial provisions(i.e., budget) governing the functioning of the Secretariat;