ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СВЯЗАНА на Английском - Английский перевод

• activities are connected
• activity is related to
• activity is associated
• activity is linked
• activities involve
• work relates to
• activities deal
• activity is connected
• activities are related to

Примеры использования Деятельность связана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша деятельность связана с торговлей?
Your activities connected with the trade?

В значительной мере эта деятельность связана с Организацией Объединенных Наций.
Much of this activity is related to the United Nations.

Наша деятельность связана с миром бассейнов и wellness.
We are devoted to the world of pools, exterior design and wellness.

Вся научно- педагогическая деятельность связана с Национальной металлургической академией Украины.
All research and teaching activities associated with the National metallurgical Academy of Ukraine.

Их деятельность связана с созданием стоимости и благ для общества.
Their activities involves the creation of value and benefits for society.

Видите ли, наша деятельность связана с национальной безопасностью.
You see, our activities relate to national defense.

Эта деятельность связана с программным элементом 4. 1. 2 плана работы на 2000- 2003 годы.
The activity is linked to programme element 4.1.2 of the 2000-2003 work-plan.

Благотворительная деятельность связана с потребностями АТО является самой масштабной.
Charity work, connected to ATO needs, is the most large-scale.

Таким вопросом задаются люди, чья деятельность связана с весами, жидкостями, перевозками.
This question is raised by the people whose activities are connected with weights, fluids, transport.

Преподавательская деятельность связана с Новосибирским государственным университетом.
His teaching activities are connected with Novosibirsk State University.

Такая деятельность связана как с законодательством и политикой конкуренции, так и с политикой защиты прав потребителей.
These activities relate to both competition law and policy, and consumer protection policy.

Василий Ботнарь не обладает опытом в области информационных технологий, вся его деятельность связана со сферой транспорта.
Vasile Botnari does not have experience in the field of Information Technology and his activity was related to Transportation.

Зачастую такая деятельность связана с вкладом в благосостояние домохозяйств экологических продуктов и услуг.
Often, such activity is linked with contribution of ecosystem goods and services in welfare of the households.

Департамент является общемировым субъектом, чья оперативная деятельность связана с его нормативными и аналитическими мандатами.
The Department is a global entity whose operational activities are linked to its normative and analytical mandates.

Эта деятельность связана со всеми тремя конвенциями, хотя в первую очередь она направлена на борьбу с опустыниванием.
These activities are linked to all three conventions, even though they give priority to combating desertification.

Вся научно- педагогическая деятельность связана с экономическим факультетом Национальной металлургической академии Украины.
All of scientifically pedagogical activity is related to the economic faculty of the National metallurgical academy of Ukraine.

В статье выявлены и охарактеризованы основные факторы повышения конкурентных позиций предприятий, чья деятельность связана с оказанием услуг.
The article identifies and describes the main factors enhancing the competitive position of enterprises, which activities are connected with provision of services.

Что современная гидрографическая деятельность связана с широким внедрением в практику новых технологий съемки подводного рельефа.
Modern hydrographic activity is associated with implementing new technologies and implies emerging of the new terminology.

Эта деятельность связана с Общей системой метаданных( ОСМ), подготовленной совместными рабочими сессиями ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по статистическим метаданным МЕТИС.
This activity is related to the Common Metadata Framework(CMF) prepared by the Joint UNECE/ Eurostat/ OECD Work Sessions on Statistical Metadata METIS.

Рекомендуется для ношения лицами, чья деятельность связана с напряжением шеи- водителям, людям, постоянно работающим за компьютером.
It is recommended for persons whose activity is related to the neck strain- drivers, accountants, people working at the PC.

Если такая деятельность связана с деятельностью, упомянутой в пункте 3, или имеет аналогичный с ней характер, то применяется[ шести] месячный временной предел.
When such activity is connected with, or is similar in character to, those mentioned in paragraph 3, the time limit of[six] months applies.

Что касается национального уровня, то деятельность связана с национальными задачами, постановленными по каждой стране- получателю помощи.
With regard to the national level, activities relate to the national objectives envisaged for each beneficiary country.

Данным законопроектом предполагается обязать интернет- магазины и другие компании чья деятельность связана с торговлей через Интернет, работать только при наличии офиса.
The draft law expected to require online retailers and other companies whose activities are related to trade via the Internet, work only with the office.

Он утверждал, что эта деятельность связана с нарушениями эмбарго на поставки оружия и сотрудничеством с некоторыми фундаменталистскими группировками.
He claimed that those activities involved violations of the arms embargo and cooperation with some fundamentalist groups.

Кроме того, пообщаться с коллегами приехали представители крупнейших российских кампаний, чья деятельность связана с путешествиями:« Интурист»,« Нева», KMP Group,« Мостурфлот»,« ВодоходЪ» и многие другие.
In addition, the representatives of major Russian campaign, whose activities are connected with travel:"Intourist","Neva", KMP Group,"Mosturflot","Vodohod" and many others, came to communicate with colleagues.

Сотрудники, чья профессиональная деятельность связана с общением с деловыми партнерами и усилением командного взаимодействия внутри компании.
Employees whose professional activity is related to communication with business partners and increasing the team interaction within the company.

Наша деятельность связана не с charity, а с результативными вложениями с понятными критериями оценки и спектром обязательств, которые мы вместе с институцией берем на себя».
Our activities are linked not to charity but to result-yielding investments with clear assessment criteria and a spectrum of obligations, which we undertake together with the institution.

Ирландская муниципальная организация, чья деятельность связана со страхованием, даже выпустила справочную книгу« Независимый гид по страховым услугам для автовладельцев».
Irish municipal organization, whose activities are related to insurance, even released a reference book"The independent guide to insurance services for car owners.

В основном моя деятельность связана с музыкой, но в остальное время я в основном сижу за компьютером: фильмы, сериалы, социальные сети, опять же я работаю за компьютером.
Basically my activities are connected with music, but in spare time I sit in front of my computer watching films, TV-series, using social networks, again I work with the computer.

Если вы обращаетесь, ожидать долгий разговор с регулятором, и рассчитывают представить доказательства, что вы не вовлечены в то, что незаконная деятельность связана с этим перечисленном физическим или юридическим лицом.
If you appeal, expect a long conversation with the regulator, and expect to provide evidence that you are not involved in whatever illicit activity is associated with that listed person or entity.