ACTIVITIES IN EAST на Русском - Русский перевод

• деятельность в восточной
• деятельности в восточном

Примеры использования Activities in east на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional activities in East Africa.
Субрегиональная деятельность в Восточной Африке.

Ii. coordinating united nations response and activities in east timor.
Ii. координация мер реагирования и мероприятий организации объединенный наций в восточном тиморе.

Subregional activities in East Africa.
Деятельность в субрегионе Восточной Африки.

The Prime Minister has also said no to the cessation of settlement activities in East Jerusalem.
Премьер-министр также говорит" нет" прекращению деятельности по созданию поселений в Восточном Иерусалиме.

Subregional activities in East and North-East Asia.
Субрегиональная деятельность в Восточной и Северо-Восточной Азии.

In April 2002, the Institute opened a field office in Nairobi in order to coordinate the Institute's activities in East Africa.
В апреле 2002 года Институт открыл свое отделение в Найроби для координации деятельности Института в Восточной Африке.

Component 4: subregional activities in East Africa.
Компонент 4: субрегиональная деятельность в Восточной Африке.

For(d) Subregional activities in East Africa read component 4: Subregional activities in East Africa.
Вместо d субрегиональная деятельность в Восточной Африке читать компонент 4: субрегиональная деятельность в Восточной Африке.

Component 4: subregional activities in East Africa.
Компонент 4: деятельность в субрегионе Восточной Африки.

It must also cease all activities in East Jerusalem that jeopardize the peace negotiations and the possibility of reaching a final status settlement.
Он должен также прекратить любую деятельность в Восточном Иерусалиме, угрожающую мирным переговорам и возможности достижения договоренности об окончательном статусе.

UNA018-03072 Subregional activities in East Africa.
UNA018- 03072 Деятельность в субрегионе Восточной Африки.

Last week the Security Council failed to adopt a mild draft resolution calling on Israel to refrain from settlement activities in East Jerusalem.
На прошлой неделе Совет Безопасности оказался неспособным принять умеренную резолюцию, содержащую призыв к Израилю воздерживаться от деятельности по созданию поселений в Восточном Иерусалиме.

Canada remains greatly concerned at Israeli settlement activities in East Jerusalem and elsewhere in the occupied territories.
Канада по-прежнему серьезно обеспокоена деятельностью Израиля, связанной с поселениями в Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированных территорий.

To promote peace-building initiatives, UNFPA collaborates with the United States Institute of Peace on a number of training and support activities in East Africa.
Для поощрения миротворческих инициатив ЮНФПА сотрудничает с Институтом мира Соединенных Штатов в осуществлении ряда учебных и вспомогательных мероприятий в Восточной Африке.

Ms. Tene-Gilad(Israel), responding to the question about cultural activities in East Jerusalem, said there were no arbitrary restrictions on such activities..
Г-жа Тене- Гилад( Израиль), отвечая на вопрос о культурной деятельности в Восточном Иерусалиме, говорит, что в отношении такой деятельности не установлены какие-либо произвольные ограничения.

However, on 14 June the Israeli Government decided not to initiate legislation aimed at restricting Palestinian political activities in East Jerusalem.
Однако 14 июня правительство Израиля приняло решение не выступать с инициативой о принятии законодательства, направленного на ограничение политической деятельности палестинского населения в Восточном Иерусалиме.

The new phase of settlement activities in East Jerusalem and the subsequent resurgence of extremist groups and overall escalation of tension in the region have undermined this positive trend.
Новый этап поселенческой деятельности в Восточном Иерусалиме, последующая активизация экстремистских группировок и общая эскалация напряженности в регионе подорвали развитие этой позитивной тенденции.

As regards the list of the 17 remaining such Territories, the ILO can report principally on its activities in East Timor in support of preparation for independence.
Что же касается 17 оставшихся несамоуправляющихся территорий, то МОТ может сообщить главным образом о своей деятельности в Восточном Тиморе, способствующей переходу этой территории к независимости.

To that end, the United Nations should reinforce its activities in East Timor, speeding up procedures to actively address the population's needs and aspirations through capacity building.
Для достижения этой цели необходимо, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе стала более динамичной, и более активно использовались механизмы для удовлетворения нужд и потребностей населения путем создания соответствующего потенциала.

The World Bank acts as the trustee for the multi-donor Trust Fund for East Timor(TFET), which provides grants for economic reconstruction and development activities in East Timor;
Всемирный банк действует в качестве попечителя образованного за счет взносов большого числа доноров Целевого фонда для Восточного Тимора( ЦФВТ), который предоставляет субсидии на деятельность по экономическому восстановлению и развитию в Восточном Тиморе;

My Government fully concurs with many other Members in deploring the recent construction activities in East Jerusalem by the Israeli Government and has repeatedly stressed this point.
Мое правительство полностью разделяет мнение многих других государств- членов и осуждает последние акции израильского правительства по строительству поселений в Восточном Иерусалиме и неоднократно обращало внимание на этот момент.

A panellist praised UNCTAD which- together with other multilateral and bilateral donors, universities and non-governmental organizations(NGOs)- was actively participating in capacity-building activities in East Asia.
Один из участников дискуссионной группы дал высокую оценку усилиям ЮНКТАД, которая совместно с другими многосторонними и двусторонними донорами, университетами и неправительственными организациями( НПО) принимает активное участие в деятельности по укреплению потенциала в Восточной Азии.

The paper expresses concern that the MPA will have an adverse effect on activities in East Antarctica and could lead to increased IUU fishing in the region if there are no legally operating vessels there.
В документе выражается обеспокоенность тем, что МОР отрицательно скажется на деятельности в Восточной Антарктике и может привести к росту ННН промысла в данном регионе, если там не будет судов, проводящих законный промысел.

While the recruitment process for UNTAET did not allow for a systemic use of the agencies' expertise, the review in chapter I of this report also suggests that the limited capacity of the agencies may also have affected their ability to mobilize fast enough the required senior expertise, which affected negatively their activities in East Timor.
Хотя процедура найма сотрудников для ВАООНВТ не обеспечивала возможность системного использования специалистов этих учреждений, проведенный в главе I настоящего доклада обзор указывает также на то, что ограниченные возможности учреждений, возможно, также неблагоприятно повлияли на их способность достаточно оперативно задействовать требуемых специалистов руководящего звена, что отрицательно сказалось на их работе в Восточном Тиморе.

He would continue to urge the Government of Israel to end immediately all settlement activities in East Jerusalem and the rest of the West Bank and to dismantle all outposts erected since March 2001.
Оратор намерен и впредь обращаться к правительству Израиля с настоятельным призывом незамедлительно прекратить всякую поселенческую деятельность в Восточном Иерусалиме и на остальной части Западного берега и демонтировать все аванпосты, созданные позже марта 2001 года.

In addition, the two sides have agreed to act together to promote inter-faith relations among the three monotheistic religions.", and also in the light of recent attempts in the Israeli Parliament to adopt a new law which would greatly harm the Palestinian presence and activities in East Jerusalem, it is imperative for us to formally confirm the Palestinian position with regard to Al-Quds al-Sharif.
Кроме того, обе стороны согласились действовать совместно в целях развития межрелигиозных отношений между тремя монотеистическими религиями.", и принимая во внимание недавние попытки в парламенте Израиля принять новый закон, который нанес бы серьезнейший ущерб палестинскому присутствию и деятельности в Восточном Иерусалиме, мы вынуждены официально подтвердить позицию Палестины в отношении Аль- Кудс аш- Шарифа.

ILO faced difficulties in mobilizing funds for its proposed activities in East Timor and could only manage to have one senior vocational training specialist assigned to East Timor in November 1999.
МОТ столкнулась с трудностями при мобилизации средств для финансирования запланированных ею мероприятий в Восточном Тиморе и смогла обеспечить услуги лишь одного старшего сотрудника- специалиста по профессиональному обучению, который был командирован в Восточный Тимор в ноябре 1999 года.

We are very disturbed by the fact that the decisions taken at the four previous meetings of the tenth emergency special session on halting all settlement activities in East Jerusalem and the rest of the Palestinian territory have not yet been implemented.
Нас серьезно беспокоит, что принятые в ходе предыдущих четырех этапов десятой чрезвычайной специальной сессии решения, касающиеся прекращения поселенческой деятельности в Восточном Иерусалиме и на других палестинских территориях, по-прежнему не выполняются.

This expansion will be most visible along the following six axes: follow-up training activities in East and West Africa; commencement of training activities in southern Africa; commencement of training activities in Asia and the Pacific; cooperation with other institutions; development of a networking arrangement for local capacity-building; building up an operational support unit/documentation centre for dissemination of information to reduce the information isolation of developing countries.
Такое расширение будет особенно заметным в следующих шести областях: последующая учебная деятельность в Восточной и Западной Африке; начало учебной деятельности в южной части Африки; начало учебной деятельности в регионе Азии и Тихого океана; сотрудничество с другими учреждениями; разработка механизма совместной деятельности в целях создания местного потенциала; создание группы оперативной поддержки/ центра документации для распространения информации в целях снижения информационной изолированности развивающихся стран.

On 9 May, the Israeli Government approved a controversial plan to allocate approximately $100 million for settlement activities in East Jerusalem, offering financial incentives to those who buy an apartment there.
Мая правительство Израиля утвердило вызывающий споры план выделения приблизительно 100 млн. долл. США на деятельность по строительству поселений в Восточном Иерусалиме, в соответствии с которым предусматривается предоставление финансовых льгот тем, кто покупает там квартиру.