ACTIVITIES IN EUROPE на Русском - Русский перевод

• деятельности в европе
• мероприятий в европе
• деятельность в европе

Примеры использования Activities in europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional activities in Europe 71- 79.
Региональные мероприятия в Европе 71- 79.

An Overview of Rare Disease Activities in Europe.
Общий обзор текущей деятельности в области редких заболеваний в Европе.

Reporting activities in Europe as a whole; possible changes of roles of institutions and programmes;
Деятельность по представлению отчетности в Европе в целом; возможное изменение роли учреждений и программ;

Regulation of Space activities in Europe.
Регулирование космической деятельности в Европе.

KMGI, besides its activities in Europe, plays an important role in development of the refining industry of Kazakhstan as well.
KMГИ, кроме деятельности в Европе, играет важную роль в развитии нефтеперерабатывающей отрасли и в Казахстане.

Our organization has repeatedly carried out activities in Europe to mark the Republic Day.
Наша организация неоднократно в Европе проводила мероприятия, приуроченные ко Дню Республики.

A number of regional activities in Europe have sparked further interest and action by Governments and civil society partners.
Ряд региональных мероприятий в Европе вызвал повышенный интерес и активизацию деятельности правительств и партнеров из числа гражданского общества.

Tourism and cultural heritage were a focus of many activities in Europe.
В центре внимания большого числа мероприятий в Европе были вопросы развития туризма и сохранения культурного наследия.

Little by little"AWO Heimatgarten" extended its activities in Europe and Asia and also in the countries of the CIS.
Постепенно« АВО Хайматгартен» расширил свою деятельность на Европу и Азию, а также на страны СНГ.

It is hoped that the initiative will result in a new approach to the financing of biodiversity activities in Europe.
Предполагается, что результатом осуществления этой инициативы станет новый подход к финансированию деятельности по биоразнообразию в Европе.

To promote close coordination of the statistical activities in Europe of international organizations;
Поощрение тесной координации статистической деятельности международных организаций в Европе;

The Balkan conflict is of special concern to us. The present developments in this region are fraught with the risk of large-scale military activities in Europe.
Особое место для нас занимает конфликт на Балканах, где нынешнее развитие событий чревато широкомасштабными военными действиями в Европе.

He conducted extensive lecturing activities in Europe in which he promoted creativity, Tolstoyism and the non-violent struggle against British colonialism, led by Mahatma Gandhi.
Вел лекционную деятельность в странах Европы, популяризируя творчество и взгляды Льва Толстого, а также ненасильственную борьбу против английских колонизаторов, возглавленную Махатмой Ганди.

With the state of Salzburg, we estimate the best conditions for our economic activities in Europe and around the world.
Наше расположение в Запьцбурге создает наилучшие условия для экономической деятельности в Европе и во всем мире.

In reality, whether it is a matter of institutions, national life or activities in Europe and in the world, the Czech Republic, in the spirit of these times, is here advocating the advantages of social policies.
На практике, когда речь идет об учреждениях, жизни страны или мероприятиях в Европе и в мире, Чешская Республика, действуя в духе современности, выступает в поддержку социальной политики.

Americans can be sued for patent infringement for their software activities in the US, but the Europeans cannot be sued for their activities in Europe.
Американцев могут судить занарушение патента врезультате их деятельности, связанной спрограммами, вСША, аевропейцев немогут судить заих деятельность вЕвропе.

The Centre has become a virtual knowledge centre in coordinating drought-related activities in Europe with a view to better mitigating the environmental, social and economic impact of droughts.
Центр стал виртуальным средоточием знаний, осуществляющим в Европе координацию деятельности по борьбе с засухой для более эффективного смягчения экологических, социальных и экономических последствий засухи.

If individual and minority rights are so totally inviolable, then you must allow the resurgence of nazism and its violently racist activities in Europe and elsewhere.
Если права личности и меньшинства абсолютно нерушимы, тогда вы должны позволить возродиться нацизму и его насильственной расистской деятельности в Европе и во всем мире.

This document includes information on important mountain-related activities in Europe carried out in the five years after the Rio Earth Summit, 1992-1997.
В этом документе приведена информация о важных мероприятиях в горной области, которые были проведены в Европе в пятилетний период после встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро под девизом" Планета Земля" 1992- 1997 годы.

Possible contributions might be the development of revised deployment concepts and the transfer of expertise to assist mine-clearance activities in Europe.
Они могли бы внести свой вклад путем разработки пересмотренной концепции развертывания и передачи опыта в целях оказания помощи в мероприятиях по разминированию в Европе.

Advance discussions on ways to improve the effectiveness of different environmental assessment activities in Europe through better streamlining, sharing and cooperation.
Продвинуться в обсуждении путей повышения эффективности различных мероприятий по оценке состояния окружающей среды в Европе посредством рационализации, улучшения обмена информацией и сотрудничества.

They help to improve coordination and cooperation in areas of common concern, notably with regard to conflict prevention and peace-building activities in Europe.
Они помогают улучшать координацию и сотрудничество в тех областях, которые представляют взаимный интерес, в особенности в предотвращении конфликтов и деятельности в области миростроительства в Европе.

An observer delegation, speaking on behalf of the NGOs, expressed strong support for UNHCR's activities in Europe and its strenuous efforts to ensure high standards in refugee protection.
Одна делегация со статусом наблюдателя, выступавшая от имени неправительственных организаций, решительно поддержала деятельность УВКБ в Европе и его неустанные усилия по обеспечению высоких стандартов в деле защиты беженцев.

Likewise, regional assessments and other activities in Europe might bring together Eastern and Western Europe for the implementation of work programme activities, despite their distinct representation on the Panel.
Аналогичным образом, региональные оценки и другие мероприятия в Европе могут объединяться в рамках Восточной и Западной Европы для целей осуществления мероприятий программы работы, несмотря на то, что в Группе эти регионы представлены самостоятельно.

Tourism from North America(representing almost 70 per cent of visitors) remained strong, and promotional activities in Europe resulted in rapid growth from that market.
Туристы из Северной Америки( почти 70 процентов посещающих территорию) по-прежнему составляют большинство, а рекламная деятельность в Европе привела к стремительному росту числа туристов с этого континента.

When the Committee is actively trying to have activities in Europe, and maybe in Japan and other countries to support the Quartet process and the peace process at the political and the economic levels, does that contradict what we are doing, or is it contributing an additional effort to move the peace process forward?
Когда же Комитет активно старается проводить деятельность в Европе и, возможно, в Японии и других странах в поддержку проводимого<< четверкой>> процесса и мирного процесса на политическом и экономическом уровнях, разве это противоречит тому, что мы делаем, или это является дополнительным вкладом в усилия по продвижению вперед мирного процесса?

Tourism from North America(representing almost 70 per cent of visitors) remained strong, and promotional activities in Europe resulted in rapid growth from that market.
Продолжает увеличиваться число туристов из Северной Америки( составляющих почти 70 процентов из общего числа), а активная рекламная кампания в Европе привела к быстрому увеличению числа туристов с этого континента.

The delegation of the Russian Federation, while commending the Fund for expanding its programme activities in Europe and the Commonwealth of Independent States, stated that there had been a decrease in the Fund's activities in the Russian Federation; given its country's needs in the area of reproductive health, the delegation urged UNFPA to increase its activities in the Russian Federation.
Делегация Российской Федерации, выразив признательность Фонду за расширение его программной деятельности в Европе и Содружестве Независимых Государств, заявила, что в Российской Федерации наметилось уменьшение масштабов деятельности Фонда; ввиду потребностей этой страны в области репродуктивного здоровья делегация Российской Федерации настоятельно призвала ЮНФПА активизировать свою деятельность в Российской Федерации.

Tourism from North America(representing almost 70 per cent of visitors) remained strong, and promotional activities in Europe have resulted in a rapid growth in arrivals from Europe..
Туристы из Северной Америки( почти 70 процентов посещающих территорию) по-прежнему составляют большинство, и рекламная деятельность в Европе привела к стремительному росту числа туристов из Европы..

The discussions at the workshop were held in the light of other ongoing international activities in Europe, North America and on a wider scale e.g. Arctic Monitoring and Assessment Programme and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Обсуждения на рабочем совещании проходили в свете других осуществляемых в настоящее время международных мероприятий в Европе, Северной Америке и в более широком масштабе например, Арктическая программа мониторинга и оценки и Рамочная конвенция об изменении климата.