ACTIVITIES IN FAVOUR на Русском - Русский перевод

• деятельности в интересах
• мероприятия в интересах
• мероприятия в пользу
• деятельность в интересах

Примеры использования Activities in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant activities in favour of women.
Деятельность в пользу женщин.

The representative of the United States welcomed UNCTAD-wide activities in favour of LDCs.
Представитель Соединенных Штатов с удовлетворением отметил деятельность в интересах НРС в рамках всей ЮНКТАД.

UNCTAD-wide implementation activities in favour of least developed countries.
Осуществление деятельности в интересах наименее развитых стран в рамках всей ЮНКТАД.

II. Activities in favour landlocked and transit developing countries.
II. Деятельность в интересах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.

UNCTAD-wide implementation activities in favour of LDCs: Fourth progress report.
Осуществление деятельности в интересах НРС в рамках всей ЮНКТАД: четвертый доклад о ходе работы;

His Group supported the initiatives taken and encouraged UNCTAD to pursue its activities in favour of Africa.
Его Группа поддерживает предложенные инициативы и призывает ЮНКТАД продолжать свою деятельность в пользу Африки.

Market access, trade laws and preferences: activities in favour of Mozambique and Mauritania 1999: $86 111.
Рыночный доступ, торговые законы и преференции: деятельность в пользу Мозамбика и Мавритании 1999: 86 111.

The discussions at the executive sessions have been helpful in guiding the secretariat in its activities in favour of Africa.
Такие обсуждения на исполнительных сессиях были полезными для ориентировки секретариата в его деятельности в интересах Африки.

TD/B/52/3 UNCTAD-wide activities in favour of least developed countries: Fourth progress report.
TD/ B/ 52/ 3 Осуществление деятельности в интересах НРС в рамках всей ЮНКТАД: четвертый доклад о ходе работы.

The hope was expressed that UNCTAD X would provide an opportunity to identify new activities in favour of the Palestinian people.
Выражалась надежда на то, что ЮНКТАД X позволит наметить новые мероприятия в интересах палестинского народа.

Priority attention should be given to activities in favour of LDCs that are facing the threat of desertification.
Первоочередное внимание следует уделять мероприятиям в пользу тех НРС, над которыми нависла угроза опустынивания.

In addition, 130,000 private donors donated at least $4 million to ongoing activities in favour of refugees.
Помимо этого, 130 000 частных доноров пожертвовали не менее 4 млн. долл. США на текущую деятельность в интересах беженцев.

TD/B/50/3 UNCTAD-wide activities in favour of least developed countries: Third progress report.
TD/ B/ 50/ 3 Осуществление деятельности в интересах наименее развитых стран в рамках всей ЮНКТАД: третий доклад о ходе работы.

The Committee agreed to these proposals and invited contributions to support activities in favour of landlocked countries.
Комитет согласился с этими предложениями и просил вносить взносы для поддержки деятельности в интересах стран, не имеющих выхода к морю.

Full implementation of activities in favour of LDCs requires a substantial increase in financial and technical assistance.
Для осуществления всей деятельности в интересах НРС требуется существенное увеличение финансовой и технической помощи.

The Latin American and Caribbean Group supported the initiatives taken and encouraged UNCTAD to pursue its activities in favour of Africa.
Группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна поддерживает предложенные инициативы и призывает ЮНКТАД продолжать свою деятельность в пользу Африки.

Its normative or operational activities in favour of NGOs have to be funded mainly through extrabudgetary resources.
Свою нормативную или оперативную деятельность в интересах НПО она вынуждена финансировать главным образом за счет внебюджетных ресурсов.

The representative of Portugal said that his country, together with UNCTAD, had organized several activities in favour of Africa, notably the LDCs.
Представитель Португалии заявил, что его страна организовала совместно с ЮНКТАД ряд мероприятий в интересах африканских стран, и в частности НРС.

Implementation of activities in favour of LDCs requires regular replenishment of the existing Trust Fund for LDCs, as well as the provision of contributions in kind.
Для осуществления деятельности в интересах НРС необходимо регулярное пополнение ресурсов существующего Целевого фонда для НРС, а также внесение взносов натурой.

We dare to hope that the participants will turn the Cotonou Strategy into a new source of inspiration to improve and reinforce activities in favour of the LDCs.
Мы надеемся, что для участников нашего заседания Стратегия Котону станет новым источником вдохновения и будет способствовать повышению эффективности деятельности, осуществляемой в интересах НРС.

The present and previous reports on UNCTAD-wide implementation activities in favour of LDCs serve as part of UNCTAD's inputs to the GA's Mid-Term Review.
Настоящий и предыдущие доклады по вопросу об осуществлении деятельности в интересах НРС в рамках всей ЮНКТАД являются частью вклада ЮНКТАД в проведение Генеральной Ассамблеей среднесрочного обзора.

The report of the Secretary-General of UNCTAD in TD/B/EX(15)/2 consists of a progress report on action being undertaken by the UNCTAD secretariat and planned activities in favour of African countries.
Доклад Генерального секретаря ЮНКТАД, содержащийся в документе TD/ B/ EX( 15) 2, состоит из докладов о деятельности ЮНКТАД и планируемых мероприятиях в интересах африканских стран.

Some delegations also requested more quantitative data on activities in favour of refugee children and adolescents, as well as the development of performance indicators.
Некоторые делегации обратились также с просьбой о предоставлении большего объема количественных данных о деятельности в интересах беженцев- детей и подростков, а также разработки показателей результативности работы.

Article 119.4 of the treaty of Amsterdam explicitly allows positive action in the field of employment and vocational activities in favour of the under-represented sex.
Статья 119. 4 Амстердамского договора четко предусматривает позитивные действия в области занятости и профессиональной деятельности в пользу недопредставленного пола.

A number of organizations and agencies informed the meeting on their activities in favour of least developed countries and in support of the preparatory process of the Conference.
Ряд учреждений и организаций проинформировали участников совещания об их деятельности в интересах наименее развитых стран и той поддержке, которую они оказывают процессу подготовки к Конференции.

He commended the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries for its activities in favour of landlocked developing countries.
Он дал высокую оценку бюро Специального координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам за его деятельность в интересах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions.
Деятельность в интересах внутренне перемещенных лиц включала также регулярные посещения лагерей для этих лиц, совместные миссии и беседы с этими лицами, а также сотрудничество с миссиями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

During 2000, UNHCR entered into project agreements with 536 NGOs(398 national and 138 international) covering operational activities in favour of refugees and other populations of concern to UNHCR.
В 2000 году УВКБ заключило проектные соглашения с 536 НПО( из них 398 национальных и 138 международных), охватывающие оперативную деятельность в интересах беженцев и других групп подмандатного УВКБ населения.

He urged the secretariat to strengthen its activities in favour of Africa by providing coherent and effective assistance that met the short-term and long-term needs of recipient counties.
Он призвал секретариат активизировать свою деятельность в интересах Африки, с тем чтобы оказывать странам- бенефициарам последовательную и эффективную помощь в удовлетворении краткосрочных и долгосрочных потребностей.

During 2001, the Office entered into project agreements with 573 NGOs(426 national and 147 international) covering operational activities in favour of refugees and other populations of concern to UNHCR.
В 2001 году Управление заключило проектные соглашения с 573 НПО( 426 национальных и 147 международных организаций), охватывающие оперативную деятельность в интересах беженцев и других групп населения, подмандатных УВКБ.