ACTIVITIES IN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• деятельности в международных

Примеры использования Activities in international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles for statistical activities in international organizations.
Принципы статистической деятельности в международных организациях.

During the country study mission, the Independent Expert met with officials of Government engaged in policy matters and activities in international cooperation.
В рамках ознакомительной страновой поездки Независимый эксперт встречалась с представителями правительства, активно участвующими в политике и деятельности в области международного сотрудничества.

IV. Existing international activities in international energy statistics.
IV. Существующие международные мероприятия в области международной статистики энергетики.

The Committee also urged its members responsible for the compilation of Millennium Development Goals indicators to comply with the Principles for statistical activities in international organizations.
Кроме того, Комитет настоятельно призвал своих членов, отвечающих за компиляцию показателей целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, соблюдать Принципы международной статистической деятельности.

This is clearly seen in his activities in international law.
Это очевидно из его деятельности в сфере международного права.

Similarly, activities in international physical distribution of goods will be expanded.
Аналогичным образом будут расширяться мероприятия по международному физическому распределению товаров.

Accounting of commercial and industrial activities in international companies 4.0.
Учет коммерческой и производственной деятельности на международных предприятиях 4.

Japan welcomed activities in international forums to prepare for the International Year of Older Persons in 1999.
Япония приветствует деятельность международных форумов по подготовке проведения Международного года пожилых людей в 1999 году.

Implementation of the Principles for statistical activities in international organizations.
Внедрение Принципов статистической деятельности в международных организациях.

Coordination of policies regarding activities in international organizations involved in problems of commercial maritime navigation and participation in international agreements on maritime transport.
Координации политики относительно деятельности в международных организациях, занимающихся проблемами торгового судоходства, и участия в международных договорах по морскому транспорту.

Draft declaration of principles for statistical activities in international organizations.
Проект заявления о принципах статистической деятельности в международной организации.

Efforts should concentrate on making existing activities in international organizations, multilateral institutions and instruments more transparent, effective and flexible to accommodate existing and emerging needs.
В целях удовлетворения существующих и возникающих потребностей следует сосредоточить усилия на повышении транспарентности, эффективности и гибкости деятельности международных организаций, многосторонних учреждений и механизмов.

This pathway is associated with increasing human activities in international trade.
Этот путь связан с активизацией деятельности человека в сфере международной торговли.

This was followed by the unilateral suspension of Yugoslavia's activities in international organizations(United Nations, International Monetary Fund, World Bank, etc.), multilateral(World Trade Organization, General Agreement on Tariffs and Trade, World Intellectual Property Organization, etc.) and bilateral agreements in the field of foreign trade exchange, as well as other forms of economic and financial cooperation.
За этим последовало одностороннее приостановление участия Югославии в деятельности международных организаций( Организация Объединенных Наций, Международный валютный фонд, Всемирный банк и т. д.), многосторонних( Всемирная торговая организация, Генеральное соглашение о тарифах и торговле, Всемирная организация интеллектуальной собственности и т. д.) и двусторонних соглашениях в области внешней торговли, а также в других формах экономического и финансового сотрудничества.

Issues related with Chinese and Kazakh Customs services activities in international airport discussed.
В Алматы обсуждаются вопросы деятельности таможенных служб Китая и Казахстана в международных аэропортах.

Furthermore, UNCTAD's Global Trade Point Network allows SMEs to benefit from direct access to trade-related information(on products, markets, prices, but also on regulations and statistics for example) and to expand their activities in international markets.
Кроме того, Глобальная сеть центров по вопросам торговли ЮНКТАД позволяет МСП пользоваться прямым доступом к торговой информации( о продукции, рынках, ценах, а также и нормативным актам и статистическим данным) и развивать их деятельность на международных рынках.

These mandates will guide its activities in international cooperation in 2011.
На основе этих задач и будет строиться деятельность Управления в области международного сотрудничества в 2011 году.

Every year, appropriate funds are allocated from the State Budget of the Republic of Armenia for ensuring the participation of scientists and scientific workers engaged in scientific and scientific-technical activities in international conferences, symposiums, and exhibitions held abroad.
Ежегодно из государственного бюджета Республики Армения выделяются соответствующие средства для обеспечения участия ученых и научных работников, занимающихся научной и научно-технической деятельностью, в международных конференциях, симпозиумах и выставках, проводимых за границей.

This report reviews progress with respect to policies, programmes and other activities in international migration that Governments have undertaken at the national level since the International Conference on Population and Development.
В докладе рассматривается ход осуществления политики, программ и других мероприятий в области международной миграции, предпринятых правительствами на национальном уровне после Международной конференции по народонаселению и развитию.

The last decade of the twentieth century has witnessed some landmark activities in international cooperation.
Последнее десятилетие двадцатого столетия стало свидетелем знаменательных событий в области международного сотрудничества.

States Parties shall strengthen, to the extent necessary, efforts to maximize operational and training activities in international and regional organizations and in the framework of relevant bilateral and multilateral agreements or arrangements.
Государства- участники, насколько это необходимо, активизируют усилия, направленные на максимальное повышение эффективности практических и учебных мероприятий в международных и региональных организациях и в рамках соответствующих двусторонних и многосторонних соглашений или договоренностей.

At the international level, trade efficiency and the Global Trade Point Network allow SMEs to benefit from direct access to trade-related information(on products, markets, prices, but also on regulations and statistics for example) and to expand their activities in international markets.
На международном уровне концепция эффективности торговли и глобальная сеть центров по вопросам торговли позволяют МСП воспользоваться непосредственным доступом к торговой информации( например, о продуктах, рынках, ценах, а также о нормативно- правовых положениях и статистике) и расширить свою деятельность на международных рынках.

The parliamentarians talked about possible cooperation options and prospects for organizing activities in international structures aimed at raising awareness about Artsakh.
Парламентарии рассмотрели возможные варианты сотрудничества и перспективы организации в международных структурах мероприятий, направленных на повышение информированности об Арцахе.

It also agreed with the proposal to make the discussion of the draft declaration of principles for statistical activities in international organizations its main theme.
Комитет также согласился с предложением провести обсуждение в качестве основной темы проекта заявления о принципах статистической деятельности в международных организациях.

The members of the Working Party are also invited to exchange information about other activities in international rail transport relevant for the development of Euro-Asian transport links.
Членам Рабочей группы предлагается также обменяться информацией о другой деятельности в области международных железнодорожных перевозок, имеющей значение для развития евро- азиатских транспортных соединений.

The SBSTA welcomed the report on the workshop, which included information on research findings, research needs and ongoing activities in international and regional climate change research.
ВОКНТА приветствовал доклад рабочего совещания, содержащий информацию о результатах научных исследований, потребностях в исследованиях и текущей деятельности по изучению проблем изменения климата на международном и региональном уровнях.

Encouraged countries, through appropriate channels, to support increased and improved programmes promoting the management, conservation and sustainable development of forests and related activities in international organizations and international financial institutions, whose programmes should consider further concessional lending for the forest sector;
Рекомендовала странам, используя надлежащие каналы, поддерживать расширение и совершенствование программ, способствующих рациональному использованию, сохранению и устойчивому развитию лесов, и смежной деятельности в международных организациях и международных финансовых учреждениях, в программах которых должно рассматриваться дальнейшее предоставление льготных займов сектору лесного хозяйства;

While recognizing the importance of endeavours at the international and regional levels, the report has focused primarily on activities in international migration undertaken at the country level.
Хотя в докладе и признается важное значение международных и региональных усилий, он в основном посвящен деятельности по вопросам международной миграции, осуществляемой на страновом уровне.

The final manual will integrate both human rights and humanitarian law principles in a framework which takes into account the various duties which the military is called upon to perform, including military activities in international armed conflict, non-international armed conflict, peace-keeping operations, civil policing duties, and the maintenance of order and protection of human rights under states of emergency.
В окончательные пособия будут включены как принципы прав человека, так и принципы гуманитарного права в тех рамках, в которых учитываются различные возлагаемые на армию задачи, в том числе военная деятельность в международных вооруженных конфликтах, немеждународных вооруженных конфликтах, в операциях по поддержанию мира, при выполнении задач гражданской полиции и поддержании правопорядка и обеспечении защиты прав человека при введении чрезвычайного положения.

In addition to the collaborative efforts undertaken in the context of the Task Force, several members have intensified their activities in international migration, in keeping with their respective mandates.
В дополнение к совместным мерам, предпринятым в контексте Целевой группы, ряд членов активизировали свою деятельность в области международной миграции согласно своим соответствующим мандатам.