ACTIVITIES IN KAZAKHSTAN на Русском - Русский перевод

• деятельность в казахстане
• деятельности в казахстане

Примеры использования Activities in kazakhstan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNDP started its activities in Kazakhstan in 1993.
ПРООН начала свою деятельность в Казахстане в 1993 году.

Be able to: put into practice the provisions of legislation governing environmental protection activities in Kazakhstan;
Уметь: на практике применять положения законодательных актов, регулирующих природоохранную деятельность в Казахстане;

Company's activities in Kazakhstan cover all three business groups of Huawei Corporation.
Деятельность компании в Казахстане охватывает все три бизнес- группы корпорации Huawei.

A business address is the ideal start for your activities in Kazakhstan.
Бизнес- адрес является идеальным решением для начала Вашей деятельности в Казахстане.

A centralized system of NCP activities in Kazakhstan is managed by InExCB-KZ since 2014.
В течение 2014- 2016 годов централизованной системой деятельности НКЦ в Казахстане управляет InExCB- KZ.

To select talented candidates with a strong motivation to develop science and research activities in Kazakhstan;
Отобрать талантливых кандидатов, обладающих сильной мотивацией развивать науку и исследовательскую деятельность в Казахстане;

The identification of hazardous activities in Kazakhstan is carried out on the basis of Governmental Decision No. 89 of 2001.
Установление опасных видов деятельности в Казахстане осуществляется на основе Постановления правительства№ 89 2001 года.

GEOTEC LLP has been founded in 2006 in order to serve in the field of Survey and Design activities in Kazakhstan.
ТОО« GEOTEC» было основано в 2006 году с целью предоставления изыскательские и проектные услуги в Казахстане.

The parties discussed the UNDP activities in Kazakhstan, as well as ongoing UNDP projects in related grants.
Стороны обсудили вопросы деятельности ПРООН в Казахстане, а также текущие проекты ПРООН в рамках связанных грантов.

We urge you and the Government of Kazakhstan to study this model and consider how it may apply to future OSCE activities in Kazakhstan.
Призываем вас и правительство Казахстана изучить эту модель и рассмотреть ее применимость в будущей деятельности ОБСЕ в Казахстане.

In accordance with the Safeguards Agreement all nuclear activities in Kazakhstan are subject to the IAEA safeguards.
В соответствии с Соглашением о применении гарантий вся ядерная деятельность в Казахстане поставлена под гарантии МАГАТЭ.

Growing investment activities in Kazakhstan and various training seminars held among local citizens attracted attention of InstaForex.
Рост инвестиционной деятельности в Казахстане и проведение различных образовательных семинаров местному населению очень привлекает внимание компании ИнстаФорекс к данному региону.

Support from Finland and from the European Union's Green Economy project in Kazakhstan made it possible to continue some activities in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Европейского союза« Зеленая экономика» в Казахстане удалось продолжить некоторые мероприятия в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане.

In these circumstances, improvements in the counter-extremism activities in Kazakhstan must be carried out with an emphasis on prevention and transparency.
В этих условиях совершенствование антиэкстремистской деятельности в Казахстане целесообразно осуществить с акцентом на профилактику и прозрачность.

In any case, we look to the government of Kazakhstan to make speedy decisions and not allow an unwieldy bureaucratic process to hinder OSCE activities in Kazakhstan.
В любом случае, мы надеемся, что правительство Казахстана будет принимать быстрые решения и не допускать того, чтобы громоздкий бюрократический процесс препятствовал деятельности ОБСЕ в Казахстане.

Astana has held a ceremony awarding the foreign investors for investment activities in Kazakhstan. Minister for Investment and Development of Kazakhstan Asset Issekeshev attended the event.
В Астане с участием министра по инвестициям и развитию РК Асета Исекешева состоялась церемония награждения иностранных инвесторов за активную инвестиционную деятельность в Казахстане.

The Ambassador of the Swiss Confederation to the Republic of Kazakhstan, Mr. Nellen, said that the UNECE-ITC joint study was valuable, and accurately captured the realities of import/export and investment activities in Kazakhstan.
Посол Швейцарской Конфедерации в Республике Казахстан г-н Неллен отметил ценность совместного исследования ЕЭК ООН- МТЦ, в котором точно отражена реальность импортно- экспортной и инвестиционной деятельности в Казахстане.

We remain committed to developing local content and 98% of the people employed in our activities in Kazakhstan are Kazakh nationals as at the end of 2015.
Мы по-прежнему привержены делу развития местных кадров, и 98% трудоустроенных на наших предприятиях в Казахстане являются гражданами Казахстана, по состоянию на конец 2015 года.

With the expansion of nuclear activities in Kazakhstan, the Government is planning to create a special authority to coordinate national programmes for the peaceful use of atomic energy.
С расширением деятельности в ядерной области в Казахстане правительство планирует создать специальный орган, уполномоченный координировать национальные программы по использованию атомной энергии в мирных целях.

Performance of works and provision of services where one of the parties is a nonresident who carries out activities in Kazakhstan without a permanent establishment;
Сделки по выполнению работ, оказанию услуг, одной из сторон которых является нерезидент, осуществляющий деятельность в Республике Казахстан без образования постоянного учреждения;

The discussion covered several issues of Shell's activities in Kazakhstan, including in the framework of projects for the development of the Karachaganak and Northern Caspian fields.
В ходе встречи обсуждены некоторые вопросы деятельности компании« Шелл» в Казахстане, в том числе в рамках реализации проектов по освоению месторождений Карачаганака и Северного Каспия.

The Ambassador of Switzerland to Kazakhstan and Tajikistan, Mr. Stephen Nellen, said that import/export and investment activities in Kazakhstan were particularly challenged by the following.
Посол Швейцарии в Казахстане и Таджикистане г-н Стефен Неллен отметил, что импортно- экспортная и инвестиционная деятельность в Казахстане сопряжена с особыми трудностями в силу следующих их причин.

Since Kazatomprom conducts activities in Kazakhstan and also some foreign countries, the Company is obliged to observe the laws and regulations of a number of states and territories.
Риск несоблюдения законодательства Так как АО« НАК« Казатомпром» осуществляет свою деятельность на территории Казахстана и ряда зарубежных государств, Компания подпадает под действие законов и положений различных государств и территорий.

In accordance with the legislation, and with the international instruments that had been ratified, when members of Hizb ut-Tahrir had begun to carry out activities in Kazakhstan, the organization had been prosecuted and subsequently banned.
В соответствии с Законом и ратифицированными международными договорами организация" Хизб ут- Тахир" была подвергнута судебному преследованию и запрещена, как только ее члены начали проводить свою деятельность на территории Казахстана.

Foreign insurance companies may not carry out insurance activities in Kazakhstan(with effect from December 2020, this restriction is lifted in relation to certain companies determined by Kazakhstan law);
Иностранные страховые компании не могут осуществлять в Казахстане страховую деятельность( с декабря 2020 года данное ограничение может быть снято в отдельных случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан);.

In Astana, with participation of the Minister for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan, Zhenis Kasymbek, the fourth award ceremony for foreign investors for active activities in Kazakhstan, dedicated to the 25th anniversary of independence.
В Астане с участием Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан Жениса Касымбека прошла четвертая церемония награждения иностранных инвесторов за активную деятельность в Казахстане, приуроченная к 25- летию независимости.

According to him, there are 15 Romanian companies carrying out business activities in Kazakhstan, and among them there are OMV Petrom- oil and gas-, PSV Company- exploiting a marble quarry leased for 25 years- and Rompetrol- drill repairing works and other service works carried out through Rominserv(the general contractor of Rompetrol Group which opened a subsidiary in Kazakhstan in 2009 and which estimates local businesses of USD 60 million).
По его словам, 15 румынских компаний осуществляют свою деятельность на территории Казахстана, среди которых« OMV Petrom»- нефтегазовый сектор, PSV Company- эксплуатация мраморных карьеров, взятых в концессию на срок в 25 лет и Rompetrol- ремонтные работы буровых установок и другие работы по типу сервисного обслуживания, осуществленные посредством компании Rominserv( генерального подрядчика группы Ромпетрол, открывшего в 2009 году филиал в Казахстане и рассчитывавшего из сделок заключенных в Казахстане на оборот в 60 миллионов долл. США).

Special representatives are responsible for implementing programme activities in Albania, Romania and the former Yugoslavia and an area representative is responsible for activities in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Специальные представители несут ответственность за осуществление мероприятий в рамках программ в Албании, Румынии и бывшей Югославии, а региональный представитель отвечает за мероприятия, осуществляемые в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане.

The Head of State signed a decree on additional measures to strengthen the fight against crime and corruption and further improve law enforcement activities in Kazakhstan on 22 April 2009. This was a timely and necessary step in the light of the administrative and other reforms being carried out in this area.
Главой государства 22 апреля 2009 года подписан Указ<< О дополнительных мерах по усилению борьбы с преступностью и коррупцией и дальнейшему совершенствованию правоохранительной деятельности в Республике Казахстан>>, что является своевременным и востребованным в свете административной реформы и иных преобразований, проводимых в рассматриваемой сфере.

All nuclear activity in Kazakhstan was being carried out in accordance with IAEA standards and under its control.
Вся ядерная деятельность в Казахстане осуществляется в соответствии со стандартами МАГАТЭ и под его контролем.