ACTIVITIES IN LATIN на Русском - Русский перевод

• деятельность в латинской
• мероприятий в латинской
• деятельности в латинской

Примеры использования Activities in latin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities in Latin America.
Деятельность в Латинской Америке.

Coordinates the Branch's activities in Latin America.
Координирует деятельность Управления в Латинской Америке.

Activities in Latin America and the Caribbean.
Деятельность в странах Латинской Америки и Карибского бассейна;

This prestigious institution wishes to strengthen its activities in Latin America.
Этот престижный институт желает укрепить свои позиции в Латинской Америке.

Regional activities in Latin America.
Региональные мероприятия в Латинской Америке.

To enhance justice for children, UNODC expanded activities in Latin America.
В целях улучшения правосудия в отношении детей УНП ООН расширило свою деятельность в Латинской Америке.

Regional activities in Latin America.
На региональные мероприятия в Латинской Америке.

Ms. Benavides de Pérez led a regional conference on mercenaries and PMSC activities in Latin America on 7- 8 May 2009 in Bogota.
Г-жа Бенавидес де Перес возглавляла работу региональной конференции по вопросу о деятельности наемников и ЧВОК в Латинской Америке, которая состоялась в Боготе 7- 8 мая 2009 года.

Regional activities in Latin America- Spain.
На региональные мероприятия в Латинской Америке- Испания.

Participants discussed the latest developments in the field of capacity-building in basic space technology development, with a focus on activities in Latin America and the Caribbean.
Участники обсудили последние события, связанные с созданием потенциала в области развития базовой космической техники, с уделением особого внимания мероприятиям в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

UNIDO activities in Latin America and the Caribbean.
Деятельность ЮНИДО в Латинской Америке и Карибском бассейне.

UNEP is continuing its capacity-building and networking activities in Latin America and the Caribbean in 1997.
В 1997 году ЮНЕП продолжит свою деятельность по созданию потенциала и информационных сетей в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

Activities in Latin America and the Caribbean region registered a decline in both absolute and relative terms.
В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна наблюдалось сокращение деятельности как в абсолютном, так и в относительном выражении.

Space technology development activities in Latin America and the Caribbean.
Деятельность по разработке космической техники в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Activities in Latin America tend to be approximately gender balanced, and there is often a slight majority of women among participants nominated by Governments while men tend to be a slight majority among those representing national human rights institutions.
Деятельность в Латинской Америке, как правило, носит сбалансированный в гендерном отношении характер, и часто несколько больше женщин назначаются правительствами в качестве участников однако мужчин несколько больше среди тех, кто представляет национальные правозащитные учреждения.

Report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean on statistical activities in Latin America and the Caribbean: recent achievements and next challenges.
Доклад Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна о статистической деятельности в Латинской Америке и Карибском бассейне: последние достижения и следующие задачи.

During 1998, UNIDO activities in Latin America and the Caribbean included 40 newly-approved projects in 15 countries, of which 22 are related to environment and energy.
В 1998 году деятельность ЮНИДО в Латинской Америке и Карибском бассейне включала реализацию 40 вновь утвержденных проектов в 15 странах, 22 из которых имеют отношение к эколо- гии и энергетике.

Report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean on statistical activities in Latin America and the Caribbean: recent achievements and next challenges E/CN.3/2015/19.
Доклад Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна о статистической деятельности в Латинской Америке и Карибском бассейне: последние достижения и дальнейшие задачи E/ CN. 3/ 2015/ 19.

Activities in Latin America continued to be the main thrust of the project on economic change and governance, which is being carried out in close collaboration with United Nations Development Programme(UNDP) and the Inter-American Development Bank.
Осуществление мероприятий в Латинской Америке по-прежнему было главным направлением деятельности в рамках проекта по экономическим преобразованиям и управлению, реализуемого в тесном сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Межамериканским банком развития.

It provided assistance for numerous censuses and census-related activities in Latin America and the Caribbean and supported the analysis, evaluation and dissemination of the results.
Он содействовал проведению многочисленных переписей и мероприятий, связанных с переписями, в Латинской Америке и Карибском бассейне и предоставил помощь в области анализа, оценки и распространения результатов.

It also contributed to the success of the third Space Conference of the Americas, held in Punta del Este, Uruguay, in 1996, which led to the strengthening of the regional mechanisms for cooperation in space activities in Latin America and the Caribbean.
Кроме того, она способствовала успеху третьей Всеамериканской конференции по космосу, проходившей в 1996 году в Пунта- дель- Эсте, Уругвай, и способствовавшей укреплению региональных механизмов сотрудничества в области космической деятельности в Латинской Америке и Карибском бассейне.

National level activities in Latin America and the Caribbean.
Деятельность на национальном уровне в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The Commission will have before it the report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean entitled"Statistical activities in Latin America and the Caribbean: recent achievements and upcoming challenges.
Комиссии будет представлен доклад Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, озаглавленный<< Статистическая деятельность в Латинской Америке и Карибском бассейне: последние достижения и предстоящие задачи.

The priorities established at the source of this financing are intended to support activities in Latin America and almost all of the selected projects are in that geographic area, with priority given to those projects aimed at reducing illicit drug demand and promoting alternative development in areas of illicit drug cultivation.
Приоритеты, установленные в качестве источника этого финансирования, направлены на поддержку деятельности в Латинской Америке, и почти все отбираемые проекты осуществляются в этом географическом регионе, причем первостепенное внимание уделяется проектам, нацеленным на уменьшение спроса на незаконные наркотики и стимулирование альтернативного развития в районах выращивания незаконных наркотиков.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean entitled"Statistical activities in Latin America and the Caribbean: recent achievements and upcoming challenges E/CN.3/2015/19.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, озаглавленный<< Статистическая деятельность в Латинской Америке и Карибском бассейне: последние достижения и предстоящие задачи>> E/ CN. 3/ 2015/ 19.

The declining trend of these activities in Latin America and the Caribbean region must be reversed.
Необходимо обратить вспять тенденцию к свертыванию этой деятельности в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

Of those 12 posts, 3 were allocated to the Disaster Management Training Programme Unit, 9 were allocated to the Disaster Mitigation Branch(4 of which were assigned to Geneva), 3 posts were assigned to Quito for regional activities in Latin America and 2 were assigned to Suva for regional activities in the South Pacific.
Из этих 12 должностей 3 должности были переданы в группу в рамках Программы подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий, а 9- в Сектор по ослаблению последствий стихийных бедствий( 4 из которых были переведены в Женеву), 3 должности были учреждены в Кито для организации региональных мероприятий в Латинской Америке, а 2- в Суве для организации региональных мероприятий в южнотихоокеанском регионе.

The representative of Colombia noted that technical cooperation activities in Latin America had declined, and Latin America had in fact become the region with the lowest level of activity..
Представитель Колумбии отметил, что объем деятельности по линии технического сотрудничества в Латинской Америке сократился и по уровню деятельности регион оказался фактически на последнем месте.

The Commission expressed its satisfaction at the increasing consolidation of the Statistical Conference of the Americas as the intergovernmental body that coordinates international statistical activities in Latin America and the Caribbean and fosters the strengthening of national statistical offices and national statistical systems.
Комиссия выразила свое удовлетворение продолжением укрепления Статистической конференции стран Северной и Южной Америки в качестве межправительственного органа, который координирует международную статистическую деятельность в Латинской Америке и Карибском бассейне и способствует укреплению национальных статистических отделений и национальных статистических систем.

This scientific event will not only provide a forum for discussions regarding the current geological and mining activities in Latin America and the Caribbean, but it will also promote technic-cooperation projects with North American and European geological researchers.
Это научное мероприятие станет не только форумом для обсуждения текущей геологической и горнодобывающей деятельности в Латинской Америке и Карибском бассейне, но также и местом рассмотрения проектов технического сотрудничества с североамериканскими и европейскими исследователями в области геологии.