ACTIVITIES IN LINE на Русском - Русский перевод

• деятельность в соответствии
• мероприятия в соответствии
• деятельности в соответствии
• мероприятий в соответствии
• действия в соответствии

Примеры использования Activities in line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. ongoing activities in line with the draft.
Iii. текущая деятельность в соответствии.

Each UNHCR country office develops country needs assessments and activities in line with central guidance.
Каждое страновое отделение УВКБ проводит оценку страновых потребностей и разрабатывает мероприятия в соответствии с указаниями из центра.

Activities in line with World Bank objectives.
Деятельность в соответствии с целями Всемирного банка.

This ensures that children are able to choose activities in line with their interests.
Это гарантирует детям возможность выбора занятий в соответствии с их интересами.

Activities in line with the Millennium Development.
Деятельность в соответствии с Целями развития тысячелетия.

The organization has developed activities in line with the Millennium Development Goals.
Организация разработала мероприятия в соответствии с Целями развития тысячелетия.

Activities in line with the MDGS included the following.
Деятельность, осуществляемая в соответствии с ЦРДТ, включала следующее.

This paper will present Hong Kong's experience and challenge in measuring the activities in line with 2008 SNA.
В данном документе также описывается опыт и задачи Гонконга в области измерения деятельности в соответствии с СНС 2008 года.

Activities in line with the MDGs accomplished between 2004 -2007.
Деятельность по линии ЦРДТ, проводившаяся в период 2004- 2007 годов.

In its final month of operations, UNSMIS reoriented its activities in line with Security Council resolution 2059 2012.
В последний месяц своих операций МООННС переориентировала свою деятельность в соответствии с положениями резолюции 2059( 2012) Совета Безопасности.

Iii Activities in line with the Millennium Goals.
Iii Деятельность в соответствии с целями, сформулированными в Декларации тысячелетия.

They described a wide and diverse range of integrated and balanced activities in line with the guiding principles of drug demand reduction.
Они сообщили об осуществлении широкого круга комплексных и сбалансированных мероприятий в соответствии с руководящими принципами сокращения спроса на наркотики.

III. Activities in line with the Millennium Development Goals.
Iii Деятельность в соответствии с целями в области развития Декларации тысячелетия.

The amount reflects an increase of $9,759,800 from the estimates for 2010-2011 to support normative activities in line with historical trends.
Эта сумма больше сметы на 2010- 2011 годы на 9 759 800 долл. США и предназначена для поддержки нормативных мероприятий в соответствии с долговременными тенденциями.

Iii. ongoing activities in line with the draft guiding principles.
Iii. текущая деятельность в соответствии с проектом руководящих принципов.

In addition, within its competence it provides consultation to the Agency and conducts its activities in line with these Regulations.
Аккредитационный совет дополнительно консультирует агентство в пределах своей компетенции и осуществляет свою деятельность в соответствии с настоящим Положением.

III. Activities in line with global principles and the Millennium Development Goals.
III. Деятельность в соответствии с глобальными принципами и Целями развития тысячелетия.

OHCHR can most efficiently utilize its finite resources by strategically focusing its activities in line with this comparative advantage.
УВКПЧ может весьма эффективно использовать свои не беспредельные ресурсы посредством стратегического сосредоточения своей деятельности в соответствии со своим сравнительным преимуществом.

Activities in line with Millennium Development Goals.
Деятельность в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

During 1999, the Trust Fund for the Guatemala peace process has been utilized to carry out the activities in line with the provisions of the peace agreements.
В 1999 году средства Целевого фонда в поддержку развития мирного процесса в Гватемале использовались для проведения мероприятий в соответствии с положениями мирных соглашений.

Activities in line with the Millennium Development Goals MDGs.
Деятельность в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

He underlined the need to integrate ICT into national development programmes, the role of UN Commissions and the need to follow up activities in line with the GA resolution 57/270B.
Он подчеркнул необходимость интеграции вопросов ИКТ в национальные программы развития, роль комиссий ООН и необходимость осуществления последующей деятельности в соответствии с резолюцией 57/ 270В Генеральной Ассамблеи.

Activities in line with the Millennium Development Goals MDG.
Мероприятия, осуществляемые в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Bulgaria is one of the pioneers in central-eastern Europe in reorganizing its space activities in line with the change from a centrally planned to a free market economy.
Болгария является одним из пионеров в Центральной и Восточной Европе по реорганизации своей космической деятельности в соответствии с переходом от экономики центрального планирования к экономике свободного рынка.

Iii Activities in line with the Millennium Development Goals.
Iii Мероприятия, осуществленные в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Within the context of its broad mandate, OIOS finds that OHCHR can most efficiently utilize its finite resources by strategically focusing its activities in line with this comparative advantage.
В контексте своего широкого мандата УВКПЧ может весьма эффективно использовать свои не беспредельные ресурсы посредством стратегического сосредоточения своей деятельности в соответствии со своим сравнительным преимуществом.

Activities in line with Millennium Developments Goals: Goal 1-- Eradicate extreme poverty.
Деятельность в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: цель 1-- ликвидация крайней нищеты.

UNIDO's recent restructuring was intended to improve the Organization's ability to implement more effectively and efficiently its activities in line with the sectoral priorities defined in the Business Plan.
Недавняя структурная перестройка ЮНИДО проводилась для того, чтобы Организация могла более эффективно и результативно осуществлять свои мероприятия в соответствии с секторальными прио- ритетами, определенными в Плане действий.

Activities in line with Millennium Development Goals:(a) Eradicate extreme poverty and hunger.
Деятельность в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: а искоренение крайней нищеты и голода.

After accepting the declaration, Customs perform other activities in line with national or international requirements, such as sending a“Start TIR operation” message which triggers a checking of the guarantee before the TIR operation can be started.
После получения декларации таможенный орган производит другие действия в соответствии с национальными или международными требованиями, например направляет сообщение о" начале операции МДП" что инициирует проверку гарантии, после которой может быть начата операция МДП.