ACTIVITIES IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• деятельность в соответствии
• мероприятий в соответствии
• деятельности в соответствии
• мероприятия в соответствии
• деятельностью в соответствии

Примеры использования Activities in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities in accordance with the law.
Деятельность в соответствии с законом.

The Commission should continue its activities in accordance with its mandate;
Чтобы Комиссия продолжила свою работу в соответствии со своим мандатом;

Other activities in accordance with the law.
Иные виды деятельности в соответствии с законодательством.

They are free to carry out their activities in accordance with legislation.
Они свободно осуществляют свою деятельность в соответствии с действующим законодательством.

Reallocate activities in accordance with decisions of the COP and the CMP on sources of funding and in line with CDM MAP and JI-MAP;
Перераспределение мероприятий в соответствии с решениями КС и КС/ СС по источникам финансирования и в соответствии с ПУМЧР и ПУСО;

The Board has been implementing its activities in accordance with these rules.
Совет в настоящее время осуществляет свою деятельность в соответствии с этими правилами.

Foreign trade activities in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan;
Внешнеэкономическая деятельность в соответствии с законодательством Республики Узбекистан;

Moreover, Chinese citizens and legal persons carried out their activities in accordance with the law.
Кроме того, китайские граждане и юридические лица осуществляют свою деятельность на основании закона.

The IBC conducts its activities in accordance with the law and these Articles of Association.
МДК осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством и настоящим Уставом.

Persons intending within the service relationship to carry out activities in accordance with Art.
Лица, намеревающиеся в рамках служебных отношений осуществлять деятельность в соответствии со ст.

The State Fund shall provide its activities in accordance with the regulation approved by Kyrgyzpatent.
Государственный фонд осуществляет свою деятельность в соответствии с положением, утвержденным Кыргызпатентом.

Business immigrant is an immigrant who has arrived for the purpose of carrying out business activities in accordance with the Law on migration;
Бизнес- иммигрант- иммигрант, прибывший с целью осуществления предпринимательской деятельности в соответствии с Законом о миграции;

The state fund carries out its activities in accordance with the provision, aproved by the Kyrgyzpatent.
Государственный фонд осуществляет свою деятельность в соответствии с положением, утвержденным Кыргызпатентом.

Members of national cultural societies, associations and organizations have the right to undertake entrepreneurial activities in accordance with Republic of Latvia laws.
Члены национальных культурных обществ, ассоциаций и организаций имеют право заниматься предпринимательской деятельностью в соответствии с законами Латвийской Республики.

Carry out entrepreneurial activities in accordance with the legislation of Turkmenistan and the Charter;
Заниматься предпринимательской деятельностью в соответствии с законодательством Туркменистана и своим Уставом;

Implement projects according to results from inventories and other activities in accordance with available funding.
Осуществление проектов с учетом результатов инвентаризации и других мероприятий исходя из имеющегося финансирования.

The Bank carries out banking activities in accordance with these Rules approved by the Board of Directors.
Банк осуществляет банковскую деятельность в соответствии с настоящими Правилами, утвержденными Советом директоров.

Records of persons having authorizations or certificates for performing environmental protection activities in accordance with the Act and regulations issued under it.
Сведения о лицах, имеющих разрешения или лицензии на проведение природоохранных мероприятий в соответствии с этим законом и нормативными актами, принятыми в его рамках;

UNAMID will prioritize and phase its activities in accordance with the requirements of the Mediation, as well as the upcoming elections.
ЮНАМИД определит приоритеты и установит этапы своей деятельности в соответствии с требованиями посреднической группы и с предстоящими выборами.

The Turkish Grand National Assembly carries out its activities in accordance with its internal regulations.
Великое национальное собрание Турции осуществляет свою деятельность в соответствии со своим внутренним регламентом.

Perform the production activities in accordance with the applicable legislative and other regulatory requirements of the customers' countries;
Осуществлять производственную деятельность в соответствии с действующими законодательными и нормативными требованиями, установленными в странах потребителей;

Political parties and voluntary organizations may freely pursue their activities in accordance with their statutes and programmes.
Политическим партиям и общественным организациям гарантирована свобода деятельности в соответствии с их уставами и программами.

The State Fund shall carry out its activities in accordance with its Regulations, adopted by Kyrgyzpatent.
Государственный фонд осуществляет свою деятельность в соответствии с положением, утвержденным Кыргызпатентом.

As in any country, civil-society groups carry out their activities in accordance with the law in force.
Как и в любой стране, структура гражданского общества осуществляет свою деятельность в соответствии с действующим законодательством.

An institution shall perform its activities in accordance with its Charter and the Civil Code of the Kyrgyz Republic.
Учреждение осуществляет свою деятельность в соответствии с его уставом и Гражданским кодексом Кыргызской Республики.

Planning and conducting research, design, coordination, implementation and other activities in accordance with the content of the work of the center;
Планирование и проведение исследовательской, проектной, координационной, внедренческой и иной деятельности в соответствии с содержанием работы центра;

Undertake any other appropriate activities in accordance with the written laws in force, in relation to such activities..
Проведение любых других надлежащих мероприятий в соответствии с действующими законами в отношении таких мероприятий..

The Committee on Projects shall advise the Council on all aspects of projects and related activities in accordance with the rules to be established by the Council;
Комитет по проектам оказывает консультативное содействие Совету по всем аспектам проектов и смежной деятельности в соответствии с правилами, установленными Советом;

The project will mitigate this risk by implementing project activities in accordance with UNDP's environmental and social screening policies to ensure that any environmental risks are minimized.
Проект позволит снизить этот риск посредством осуществления проектной деятельности в соответствии с политикой экологического и социального скрининга, применяемого ПРООН, чтобы любые экологические риски были сведены к минимуму.

Furthermore, one of our objectives is to carry out local and international corporate activities in accordance with international standards while focused on overall innovation.
Кроме того, одной из наших целей является проведение местных и международных корпоративных мероприятий в соответствии с международными стандартами, ориентированных на внедрение инноваций.