WORK IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• работу в соответствии
• работать в соответствии
• деятельность в соответствии
• произведение в соответствии
• труда в соответствии
• работы в соответствии
• работе в соответствии
• работа в соответствии
• функционировать в соответствии

Примеры использования Work in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Companies should work in accordance with the National legislation.
Компании должны работать в соответствии с национальным законодательством.

To make technological maps of cultivation and organize field work in accordance with them;
Составлять технологические карты возделывания и организовывать полевые работы в соответствии с ними;

Progress of work in accordance with operative paragraphs of the decision.
Прогресс в работе в соответствии с пунктами постановляющей части решения.

According to him, there is only one document, on which all should work in accordance with the law.
С его слов, есть единственный документ, на основе которого все должны работать в соответствии с законодательством.

To conduct its work in accordance with United Nations regulations, rules and procedures;
Проводить работу в соответствии с положениями, правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

Almost 73% of staff stated in the quota have special education and work in accordance with it.
Почти 73% заявленных в квоте сотрудников будет иметь специальное образование и работать в соответствии с ним.

Coordinates educational and cultural work in accordance with the plan approved by the rector;
Координирует воспитательную и культурно- массовую работу в соответствии с планом, утвержденным ректором;

Work in accordance with legislation, observance of ethics and internal regulations of the company;
Работа в соответствии с законодательством, соблюдение этики и правил внутреннего распорядка компании;

The Working Group shall conduct its work in accordance with the provisions of resolution 1612 2005.
Рабочая группа осуществляет свою работу в соответствии с положениями резолюции 1612 2005.

Furthermore the Assembly called upon the Secretary-General to provide required support to ECA to enhance its work in accordance with Africa's priorities.
Кроме того, Ассамблея призвала Генерального секретаря предоставить необходимую поддержку ЭКА в целях активизации ее работы в соответствии с приоритетами Африки.

Thus, the Ad Hoc Committee completed its work in accordance with resolutions 53/111, 53/114 and 54/126.
Таким образом, Специальный комитет завершил свою работу в соответствии с резолюциями 53/ 111, 53/ 114 и 54/ 126.

Work in accordance with the Communication on statistical needs for agri-environment indicators and the Communication on integrating environment and sustainable development into energy and transport policy.
Работа в соответствии с Сообщением о статистических потребностях в агро- экологических показателях и Сообщением об учете экологических соображений и соображений, связанных с устойчивым развитием, в политике в области транспорта и энергетики.

We are the organization, basing its work in accordance with the democratic principle of freedom of self-determination.
Мы- организация, строящая свою работу в соответствии с демократическим принципом свободы самоопределения.

May I take it that the Conference decides to invite TimorLeste to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция решает пригласить Тимор- Лешти участвовать в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?

It carried out its work in accordance with four-year plans approved by the UNDP-UNFPA Executive Board.
Он осуществляет свою работу в соответствии с четырехгодичными планами, утвержденными Исполнительным советом ПРООН- ЮНФПА.

Pursuant to Article 100 CEC, persons sentenced to imprisonment shall be entitled to payment for their work in accordance with the laws of the Republic of Belarus.
Согласно статье 100 УИК осужденные к лишению свободы имеют право на оплату труда в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

We believe that the work in accordance with the regulations would manage this situation", the source explained.
Мы считаем, что работа в соответствии с регламентом стала бы выходом из сложившейся ситуации»,- сказал источник.

May I take it that the Conference decides to invite Kuwait and Yemen to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Йемен и Кувейт принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?

If the Contractor is not executing the work in accordance with standards of workmanship specified in the Contract;
Если Подрядчик не выполняет работы в соответствии со стандартами качества, указанными в Контракте;

May I take it that Conference decides to invite Costa Rica, Philippines and Slovenia to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить КостаРику, Словению и Филиппины принять участие в нашей работе в соответствии с ее Правилами процедуры?

Requests the Commission to continue its work in accordance with the programme outlined in paragraph 176 of its report;1.
Просит Комиссию продолжать свою работу в соответствии с программой, изложенной в пункте 176 ее доклада1;

To implement operational requirements according to official protocol and assign work in accordance with the organizational framework and improve it.
Выполнение оперативных требований в соответствии с официальным протоколом и распределение работы в соответствии с организационной структурой и ее совершенствование.

The Administration conducts its work in accordance with the action plans and instructions of the Akim, City Development Programs, other instruments.
Аппарат строит свою работу в соответствии с планами действий и указаниями акима, Программами развития города, другими документами.

At the same time, the entire Site content is protected by copyright like a work, created as collective work in accordance with the law of Republic of Moldova on copyright and related rights.
При этом все содержание Сайта охраняется авторским правом как произведение, созданное как коллективное произведение в соответствии с законодательством Республики Молдова об авторских и смежных правах.

It carries out its work in accordance with its terms of reference as adopted by the United Nations Economic Commission for Europe.
Он осуществляет свою деятельность в соответствии со своим кругом ведения, принятым Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций.

According to the author's agreement, author is obliged to create work in accordance with the terms of the agreement and send it to client.
По авторскому договору заказа автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику.

Convicts are assigned work in accordance with their mental and physical capabilities and the possibilities available at the prison.
Осужденным поручается труд в соответствии с их умственными и физическими способностями и имеющимися в пенитенциарном учреждении возможностями.

In the framework of the cooperation strategy will be developed work in accordance with the introduced requirements for bunker fuel.
В рамках сотрудничества будет разработана стратегия работы в соответствии с вводящимися требованиями к бункерному топливу.

Decides to conclude its work in accordance with General Assembly resolution 60/251 and Economic and Social Council resolution 2006/2.
Постановляет завершить свою деятельность в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 2006/ 2 Экономического и Социального Совета.

Article 1 of the Remuneration for Work Act provides that workers(both women and men) are entitled to be paid for their work in accordance with the applicable legislation and any collective agreements, on the basis of a labour contract.
Согласно статье 1 Закона Украины<< Об оплате труда>>( статья 21) работнику( как женщине, так и мужчине) гарантируется право на оплату своего труда в соответствии с законодательными актами и коллективным договором на основании заключенного трудового договора.